Übersetzung von "Milde" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Milde - Übersetzung : Milde - Übersetzung : Milde - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Mildly Mild Lenient Mellow Gentle

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er lächelte milde.
He smiled.
Milde für Sie.
Clemency for you.
Das ist milde ausgedrückt.
That's putting it mildly.
Der schöne, milde Sommertag...
Iùs almost like a greek tragedy, senator. All the elements will fall into place. What are you doing here, inspector froebe?
Eine milde Gabe, bitte.
Would you have some change to spare?
Man schmeckt die milde Seeluft.
It has the blandness of the sea air.
17. Von der Grausamkeit und Milde.
CHAPTER XVII CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
Weiter nichts! Beruhigende, milde, kräftigende Kost!
Diet, that is all sedatives, emollients, dulcification.
Also seien Sie milde mit mir.
So bear with me.
Das ist, milde ausgedrückt, legal overdoing.
That would be legal overkill, to put it mildly.
Zwei Tage Arrest, eine milde Strafe.
Two days in the guardhouse. If you ask me, you got off easy.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Abraham was kind, compassionate, and penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Abraham was clement, compassionate, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Verily Ibrahim was forbearing, long suffering, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Verily, Ibrahim (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah all the time, again and again).
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Abraham was gentle, kind, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft turning to Allah.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
indeed, Abraham was forbearing, tenderhearted and penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and frequently returning to Allah .
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah)
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
Man verfährt doch mit dir sehr milde.
They are treating you mildly
Ja, dass der Richter milde sein wird.
She said they're willing to go light.
Euer Ehren, bitte lassen Sie Milde walten.
If Your Honor please, I recommend leniency be granted this defendant.
Diese ungewohnte Milde war kein geringes Anzeichen dafür.
This unwonted clemency was no small sign of it.
Serbische Künstler bieten Nachbarschafts Aushang für milde Gaben
Serbian Artists Create Neighborly Hanger for Handouts Global Voices
Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
They accused President Johnson of being too soft.
Genieße das milde Wetter, bevor der Schnee kommt.
Enjoy the mild weather before the snow comes.
Das ist meines Erachtcns noch sehr milde formuliert.
This is a highly significant judgement in view of the way in which it highlights two very important things.
Nun, Herr Präsident, das ist noch milde ausgedrückt.
Our future and that of the developing countries depends on the way in which we resolve this problem.
Ich werde so milde sein, wie ich kann.
I'm aiming to go as light as the law allows.
Da wären Zahnschmerzen eine viel zu milde Strafe.
It would take more than a toothache to pay for your sins.
Mir scheint, dieser Angeklagten wurde genug Milde entgegengebracht.
It seems to me that considerable leniency has been given this defendant already.
Solche Gespräche können, um es milde auszudrücken, lang dauern.
Such talks, to put it mildly, could take time.
Die Milde trägt allen andern Tugenden die Fackel voran.
Clemency beareth the torch before all the other virtues.
Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!
How gracious a man of discernment you are indeed!
Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!
Yes indeed only you are very intelligent, most righteous . ( They mocked at him with sarcasm.)
Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!
Thou art the clement one, the right minded.'
Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!
Verily, you are the forbearer, right minded! (They said this sarcastically).
Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!
You are the one who is intelligent and wise.

 

Verwandte Suchanfragen : Milde Symptome - Milde Krankheit - Milde Bedingungen - Milde Beeinträchtigung - Milde Gewalt - Zeigen Milde - Milde Regime - Milde Gesprochen - Milde Behandlung - Milde Vorlage - Milde Temperaturen - Milde Brise