Übersetzung von "Methoden zur Verhütung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verhütung - Übersetzung :

Prevention

Methoden - Übersetzung :

Methods used

Methoden zur Verhütung - Übersetzung :

Prevention methods

Schlüsselwörter : Methods Techniques Method Ways Using

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausarbeitung und Weiterentwicklung von ökologischen Methoden zur Verhütung von Schäden durch Vögel	Developing or refining ecological methods for preventing the type of damage caused by birds.
a) Methoden zur Verhütung, Aufdeckung und Kontrolle der Straftaten nach diesem Übereinkommen	(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention
aktive Anwendung bewährter Methoden zur Verhütung von und zum Schutz vor Gewalt	to actively implement proven methods in the prevention and protection from violence
Der Informationsaustausch erstreckt sich auch auf Methoden und bewährte Verfahren zur Verhütung von Kfz Kriminalität.	Information exchange shall extend to methods and best practices of prevention of vehicle crime.
Regel 10 Methoden der Verhütung der Ölverschmutzung durch in Sondergebieten betriebene Schiffe	Regulation 10 Methods for the prevention of oil pollution from ships while operating in special areas
Darüber hinaus wurden die zur Verhütung von Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit eingesetzten Methoden als Bereitstellung von Ausländerberatung, Sprachunterricht und Frei zeitaktivitäten bezeichnet.	Furthermore, the methods used for preventing discrimination and xenophobia were said to be the provision of a foreigner's counsellor, language training and free time activities .
Feiner beschreibt er Methoden zur Traumabewältigung und zur Effizienz verschiedener dieser Methoden.	Thirty nine of these ac cidents were fatal and 15,921 people were awarded disablement benefit following falling accidents.
Die Staaten und Regierungen sollten Maßnahmen zur Förderung der Mittel für die Verhütung von Arbeitsunfällen, zur Überwachung der Unfallschutzmaßnahmen und auch zur Änderung der politisch administrativen Methoden zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen ergreifen.	States and governments should amend the measures for the promotion of preventive actions, for the inspection of the measures to prevent accidents, and also for the replacement of the administrative and political methods for combating accidents at work.
Maßnahmen zur Verhütung von Diskriminierung	Measures to prevent discrimination
a) wirksame Maßnahmen zur Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung, Ahndung und Bekämpfung von Korruption einschließlich des Einsatzes von Methoden zum Sammeln von Beweismitteln sowie von Ermittlungsmethoden	(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods
zur Bestätigung angewandte Methoden	the methods used for confirmation
Die Zusammenarbeit bei der Verhütung des illegalen Handels mit Kernmaterial sollte Methoden und Techniken der Kernmaterialkontrolle fördern.	Article 8
Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Katastrophen	A Community approach on the prevention of disasters
Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Katastrophen	A Community approach to disaster prevention
Ein Gemeinschafts konzept zur Verhütung von Katastrophen	A Community approach on the prevention of disasters
Innerstaatliche Maßnahmen zur Verhütung des Terrorismus	National prevention policies
Diese Ausbildung soll sich auf Methoden zur Verhütung des Menschenhandels, zur Strafverfolgung der Menschenhändler und zum Schutz der Rechte der Opfer konzentrieren, namentlich den Schutz der Opfer vor den Menschenhändlern.	The training should focus on methods used in preventing such trafficking, prosecuting the traffickers and protecting the rights of the victims, including protecting the victims from the traffickers.
Methoden zur Kontrolle der Lieferkette	Methods for controlling the supply chain
Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
) Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses vom 14.	) Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses vom 14.
Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus	Measures to prevent and combat terrorism
Ausbau der Kapazitäten zur Verhütung bewaffneter Konflikte	Enhancing capacity for the prevention of armed conflict
Abänderung 22 Maßnahmen zur Verhütung sexueller Belästigung	Amendment 22 preventative measures for sexual harassment.
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Verhütung von Verletzungen6,	The programme of Community action on injury prevention6,
Aktuelle bewährte Verfahren zur Verhütung unlauterer Handelspraktiken	Current industry best practice to prevent unfair trading practices
KAMPAGNE ZUR RISIKO VERHÜTUNG IN DERPORTUGIESISCHEN LANDWIRTSCHAFT	RISK PREVENTION CAMPAIGN FOR THE AGRICULTURE SECTOR IN PORTUGAL
Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus	Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Liste der Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen	List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses
Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts	Exclusions
Methoden zur Umsetzung der geographischen Gliederung	Implementation methods for geographical allocation
(k) Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen	(k) the arrangements for prevention of accidents and incidents
(mmmmmmmm) Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen	(mmmmmmmm) the arrangements for prevention of accidents and incidents
allgemeine Maßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung über Pflanzkartoffeln	General measures to prevent spread via seed potatoes
Zur Konfliktlösung und verhütung sind jedoch Investitionen erforderlich.	However conflict resolution and prevention of conflict do require investment.
(x) die Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Verhütung, Bewältigung und Behebung von Problemen im Bereich der Netz und Informationssicherheit	facilitating cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues
Die klügsten Methoden zur Rettung der Welt	The Smartest Ways to Save the World
Methoden zur Auffindung und Trennung der Elemente.	Methoden zur Auffindung und Trennung der Elemente.
(c) Methoden zur Datenauswertung und zu Berechnungen	(c) methods for data evaluation amp calculations
Art der Angaben, Quellen und Methoden zur	Sources of data and methods of
Es müssen neue Methoden zur Anwendung kommen.	Other methods will be needed.
Überwachung der Methoden zur Erstellung der Statistiken	Monitoring of statistical compilation methods
Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden hingegen können wir unterstützen.	We are, however, able to support fire prevention activity.
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus	Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Maßnahmen, die zur Verhütung einer Exposition zu ergreifen sind	precautions to be taken to prevent exposure
Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung unangemessener Gewaltanwendung durch Sicherheitskräfte.	Implement measures to prevent the excessive use of force by security forces.

Display this page in English