Übersetzung von "Messgerät" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Messgerät - Übersetzung : Messgerät - Übersetzung : Messgerät - Übersetzung : Messgerät - Übersetzung : Messgerät - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Messgerät | Measuring instrument |
| Was bedeutet das Messgerät? | What does the measuring? |
| Anästhesiemaschine Multiparameter Messgerät, OP Lampen, Absauggeräte. | Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction. |
| an die sie ein Messgerät abgegeben haben. | any economic operator to whom they have supplied a measuring instrument. |
| (17) Wenn er ein Messgerät in Verkehr bringt, hat jeder Einführer seinen Namen und seine Kontaktanschrift auf dem Messgerät anzugeben. | (17) When placing a measuring instrument on the market, every importer should indicate on the measuring instrument his name and the address at which he can be contacted. |
| Auf einem Messgerät sind folgende Angaben zu machen | A measuring instrument shall bear the following inscriptions |
| Das Messgerät für in Punkt anzugebende Größen ist das Typometer. | The Didot point has been replaced by the DTP point in France and throughout the world. |
| Ein Widerstandsmessgerät ist ein Messgerät, mit dem der elektrische Widerstand gemessen wird. | An ohmmeter is an electrical instrument that measures electrical resistance, the opposition to an electric current. |
| Dieses Messgerät wurde von Horace Bénédict de Saussure gegen Ende des 18. | It is attributed to Horace Bénédict de Saussure and Alexander von Humboldt. |
| Um den Verlust der Spannkraft zu demonstrieren, verwenden wir diese elektronischen Messgerät | To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge |
| Ein Leistungsmesser oder Leistungsmessgerät ist ein Messgerät, welches die Leistung (Einheit Watt) misst. | The wattmeter is an instrument for measuring the electric power (or the supply rate of electrical energy) in watts of any given circuit. |
| 2b) Teilgerät eine als solche in den spezifischen Anhängen genannte Baueinheit, die unabhängig arbeitet und zusammen mit anderen Teilgeräten, mit denen sie kompatibel ist, oder zusammen mit einem Messgerät, mit dem sie kompatibel ist, ein Messgerät darstellt | (b2) sub assembly means a hardware device, mentioned as such in the specific annexes, that functions independently and makes up a measuring instrument together with other sub assemblies with which it is compatible, or with a measuring instrument with which it is compatible |
| Der Polygraph an sich ist nicht mehr als ein Messgerät, das ebendiese Reaktionen misst und aufzeichnet. | Be nice to the polygraph examiner, develop a rapport, and be cooperative and try to maintain your calm. |
| Die meisten vernünftigen Menschen, die Temperaturen messen, sind sich bewusst, dass man das Messgerät davon abschirmen muss. | And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. |
| (13) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Messgerät genügen muss | (13) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a measuring instrument |
| (17) Konformitätsbewertung das Verfahren zur Bewertung, ob die Anforderungen dieser Richtlinie an ein Messgerät erfüllt worden sind | (17) conformity assessment means the process demonstrating whether the requirements of this Directive relating to a measuring instrument have been fulfilled |
| 1a) Messgerät jedes Gerät oder System mit einer Messfunktion, das dem Artikeln 1 und 32 Absatz 1 entspricht | (a1) measuring instrument means any device or system with a measurement function that is covered by Articles 1 and 32(1) |
| (18) Jeder Wirtschaftsakteur, der ein Messgerät unter seinem eigenen Namen oder seiner eigenen Marke in Verkehr bringt oder ein Messgerät so verändert, dass sich dies auf dessen Konformität mit den Anforderungen dieser Richtlinie auswirken kann, sollte als Hersteller gelten und die Verpflichtungen des Herstellers wahrnehmen. | (18) Any economic operator that either places a measuring instrument on the market under its own name or trademark or modifies a measuring instrument in such a way that compliance with the requirements of this Directive may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer. |
| Siehe auch Messgerät der Antike Bematist Literatur Donald W. Engels Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army. | Donald W. Engels Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army, Los Angeles 1978, p. 157f. |
| Ab nächster Woche kommt das auf den Markt. Es wird dieses kleine Blutdruck Messgerät geben, das man an ein iPhone oder so anschließt. | As of next week, it will soon be available, there will be this little blood pressure meter connected to an iPhone or something or other. |
| (10) Einführer jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Messgerät aus einem Drittstaat auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt | (10) importer means any natural or legal person established within the Union who places a measuring instrument from a third country on the Union market |
| Das Übertragungsrohr TT wird vom Auspuff getrennt und an kalibriertes Messgerät mit einem zur Messung von qmp geeigneten Messbereich an das Übertragungsrohr angeschlossen. | The transfer tube TT shall be disconnected from the exhaust, and a calibrated flow measuring device with a suitable range to measure qmp shall be connected to the transfer tube. |
| B. lockere Teile am Messgerät, thermische Ausdehnung, Richtungs Abweichung oder Unrundheit von Achsen), Abweichungen der tatsächlichen Werte der Einflussgrößen von den vorausgesetzten (Einflusseffekte, z. | proportional or a percentage) to the actual value of the measured quantity, or even to the value of a different quantity (the reading of a ruler can be affected by environmental temperature). |
| (11) Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Messgerät auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers | (11) distributor means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a measuring instrument available on the market |
| Andere Kennzeichnungen dürfen auf einem Messgerät angebracht werden, sofern sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE Kennzeichnung und der zusätzlichen Metrologie Kennzeichnung nicht beeinträchtigen. | Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced. |
| Andere Kennzeichnungen dürfen auf einem Messgerät angebracht werden, sofern sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE Kennzeichnung und der zusätzlichen Metrologie Kennzeichnung nicht beeinträchtigen. | Any other marking may be affixed on a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced. |
| Oechsles Verdienst liegt vor allem darin, dass er die praktisch anwendbare Gradeinteilung auf den Spindeln einführte und sein Messgerät durch Serienfertigung den Winzern zugänglich machte. | He realised that if it would be possible to measure the sugar content of the must, it should be possible to better predict the development of the resulting wine. |
| Wenn die Klemmenspannung des Strommessers unter etwa 200 mV (d. h. sicher unterhalb der Durchlassspannung der Silizium Diode) bleibt, fließt der Strom ausschließlich durch das Messgerät. | In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current. |
| Als Teil seiner Abschlussarbeit entwickelte der junge Mann ein Messgerät, den er winkelhalbierender Messschieber nannte. Diese Erfindung brachte ihm ein Diplom als herausragender Student ein und ebnete ihm den Weg für eine lange Folge von Enttäuschungen. | As part of his graduation project, the young man invented a measuring device called the Vernier Caliper Bisector , an innovation that earned him a diploma as a prominent student, and paved the way for a long series of disappointments. |
| Als Luft Kraftstoff Messgerät zur Bestimmung des Abgasdurchflusses nach Nummer 4.2.5 in Anlage 2 zu diesem Anhang ist eine Luft Kraftstoff Verhältnis Sonde oder eine Lambda Sonde des Typs Zirconia, jeweils mit breitem Messbereich, zu verwenden. | The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in section 4.2.5 of Appendix 2 to this Annex shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type. |
| (19) Da Händler und Einführer dem Markt nahe stehen, sollten sie in Marktüberwachungsaufgaben der zuständigen nationalen Behörden eingebunden werden und darauf eingestellt sein, aktiv mitzuwirken, indem sie diesen Behörden alle nötigen Informationen zu dem betreffenden Messgerät geben. | (19) Distributors and importers, being close to the market place, should be involved in market surveillance tasks carried out by competent national authorities, and should be prepared to participate actively, providing those authorities with all necessary information relating to the measuring instrument concerned. |
| Abänderung 15 Artikel 8 (Kriterien für die Benennung von Stellen), jetzt Artikel 9 Die Abänderung wird übernommen, weil klargestellt wird, dass ein Mitgliedstaat, der für ein Messgerät keine nationalen Rechtsvorschriften erlassen hat, das Recht behält, eine benannte Stelle einzurichten. | Amendment 15 Article 8 (Criteria for designation of bodies), now Article 9 the amendment is accepted, because it clarifies the retaining of the right of Member States without national legislation concerning a specific instrument to designate a notified body. |
| (16) Der Händler stellt ein Messgerät auf dem Markt bereit, nachdem es vom Hersteller oder vom Einführer in Verkehr gebracht wurde, und er hat gebührende Sorgfalt walten zu lassen um sicherzustellen, dass seine Handhabung des Messgeräts dessen Konformität nicht negativ beeinflusst. | (16) The distributor makes a measuring instrument available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the measuring instrument does not adversely affect the compliance of the measuring instrument. |
| Wenn Sie in Amerika sind und noch nicht davon gehört haben Wir haben es aber, weil wir es zu unserer Pflicht gemacht haben, herauszufinden, was angemessene Technologie für Afrika ist was ein angemessener Preis ist, die Aufgabe verrichtet, und dann machen wir weiter. Anästhesiemaschine Multiparameter Messgerät, OP Lampen, Absauggeräte. | If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction. |
| (8) Das Vorhandensein der Zeichen oder Stempel an einem Messgerät oder Erzeugnis, das die vorgeschriebenen Prüfungen durchlaufen hat, lässt die Annahme zu, dass dieses Gerät oder Erzeugnis den einschlägigen technischen Gemeinschaftsvorschriften entspricht, so dass sich eine Wiederholung der bereits durchgeführten Prüfungen bei der Einfuhr und bei der Inbetriebnahme erübrigt. | (8) The presence, on a measuring instrument or a product, of signs or marks showing that it has undergone the appropriate controls indicates that such instrument or product satisfies the relevant technical requirements of the Community, and therefore that when the instrument or product is imported or put into operation it is unnecessary to repeat the controls which have already been carried out. |
Verwandte Suchanfragen : Gas-Messgerät - Kombinations-Messgerät - Temperatur-Messgerät - Messgerät Prozess - Messgerät Für - Elektronisches Messgerät - Messgerät Fühler - Ein Messgerät - Geeichten Messgerät - Ultraschall-Messgerät
