Übersetzung von "Merkmale und Eigenschaften" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eigenschaften - Übersetzung :

Merkmale und Eigenschaften - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Qualities Properties Characteristics Traits Attributes Characteristics Features Traits Distinguishing Remake

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Natur, besondere Merkmale und Eigenschaften der Güter	nature, characteristics and properties of the goods
Es besitzt immunmodulatorische immunsuppressive Merkmale, wirkt antiproliferativ und zeigt antiphlogistische Eigenschaften.	It has immunomodulating immunosuppressive characteristics, acts as an antiproliferative agent, and displays anti inflammatory properties.
Zollverschlüsse müssen zumindest die folgenden grundlegenden Eigenschaften und technischen Merkmale aufweisen	Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications
Eigenschaften Charakteristische Merkmale Die Laibe des Harzer Käse sind meistens klein und rund (Taler) oder rollenförmig (Stangenkäse).	Harzer is often small and round, in which case it is called Handkäse or Taler , or cylindrical, in which case it is called Stangenkäse .
Die in Artikel 31 dieser Anlage genannten Verschlüsse müssen zumindest die folgenden Eigenschaften und technischen Merkmale aufweisen	The seals referred to in Article 31 of this Appendix shall have at least the following characteristics and comply with the following technical specifications
Die Therapieziele sind in dem Abschnitt Pharmakodynamische Eigenschaften der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels angegeben.	Objectives of therapy are stated in the pharmacodynamic section of the summary of product characteristics.
Der folgende Text wurde dem Abschnitt 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels hinzugefügt	The following wording has been added to SPC Section 5.1. Pharmacodynamic Properties
Der folgende Text wurde dem Abschnitt 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels hinzugefügt	The following wording has been added to SPC Section 5.2 Pharmacokinetic properties
Je besser man die Merkmale und Eigenschaften echter Banknoten kennt, desto leichter kann man eine Fälschung als solche identifizieren.	The more familiar one is with the properties and characteristics of genuine banknotes, the easier it will be to detect a counterfeit.
Zusammen mit seinen Subtyp selektiven Rezeptor bindenden Eigenschaften mit hoher Selektivität und niedriger Affinität für den Benzodiazepin Typ 1 Rezeptor sind diese Merkmale verantwortlich für die pharmakologischen Eigenschaften von Sonata.	In combination with its subtype selective receptor binding characteristics, with high selectivity and low affinity for the benzodiazepine type I receptor, these properties are responsible for the overall characteristics of Sonata.
Zusammen mit seinen Subtyp selektiven Rezeptor bindenden Eigenschaften mit hoher Selektivität und niedriger Affinität für den Benzodiazepin Typ 1 Rezeptor sind diese Merkmale verantwortlich für die pharmakologischen Eigenschaften von Zerene.	In combination with its subtype selective receptor binding characteristics, with high selectivity and low affinity for the benzodiazepine type I receptor, these properties are responsible for the overall characteristics of Zerene.
Beihilfefähig im Sinne von Artikel 171ci ist Tabak von gesunder, handelsüblicher Qualität und sortentypischen Eigenschaften, der keines der folgenden Merkmale aufweist	Tobacco eligible for the premium referred to in Article 171ci must be of sound and fair merchantable quality having regard to the typical characteristics of the variety concerned and must not contain any of the following
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch Retrodesign wirklich einen Sinn machen.	They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) kam zu dem Schluss, dass Forcaltonin nachweislich die gleichen Merkmale und Eigenschaften wie synthetisch hergestelltes Lachs Calcitonin hat.	The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that Forcaltonin had been shown to have the same characteristics and properties as synthetic salmon calcitonin.
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch Retrodesign wirklich einen Sinn machen.	They are immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
Qualität ist die Gesamtheit der Merkmale und Eigenschaften eines Produkts oder einer Dienstleistung bezüglich ihrer Eignung, festgelegte oder vorausgesetzte Erfordernisse zu erfüllen. 2	A product's or service's quality is the range of characteristics that manifests its capacity to meet declared or implicit needs 2.
MERKMALE UND ZIELE	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften	5.1 Pharmacodynamic properties
(21) Darüber hinaus sollte die Kennzeichnung über alle Merkmale oder Eigenschaften informieren, die dazu führen, dass ein Lebens oder Futtermittel nicht einem konventionellen Lebens oder Futtermittel gleichwertig ist in Bezug auf Zusammensetzung, Nährwert oder nutritive Wirkungen, Verwendungszweck, die gesundheitliche Beeinflussung bestimmter Bevölkerungsgruppen sowie Merkmale oder Eigenschaften, gegen die ethische oder religiöse Vorbehalte bestehen.	(21) Additionally, the labelling should inform about any characteristic or property which renders a food or feed not equivalent to its conventional counterpart in respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications on certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.
3.1 Eigenart und Merkmale	3.1 Nature and characteristics
3.1 Rechtsnatur und Merkmale	3.1 Nature and characteristics
Arbeitsplatz und sonstige Merkmale	Workplace and other characteristics
entzündungshemmende und fiebersenkende Eigenschaften.	Coxibs display pain relief, anti inflammatory and antipyretic properties.
Zusammensetzung und organoleptische Eigenschaften,	its description and presentation,
Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.	Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Pharmakotherapeutische Gruppe	Forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
Diese Münzen haben dieselben Merkmale und Eigenschaften sowie dieselbe gemeinsame Seite wie die gewöhnlichen 2 Euros Münzen , unterscheiden sich von diesen allerdings durch die besondere Gestaltung der nationalen Seite .	These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins . What makes them different is their commemorative design on the national side .
Nach Auffassung des Beschwerdeführers können die im Antrag beschriebenen organoleptischen Eigenschaften, mit den Produktionsmethoden zusammenhängenden Merkmale und Qualitätskriterien des Erzeugnisses nicht als spezifisch für die Region Provence angesehen werden.	The opposing party claims that the organoleptic characteristics, the characteristics relating to the method of production and the quality criteria for the product applied for cannot be considered to be specific to the region of Provence.
merkmale	features
Merkmale	Features
Merkmale	Tokens
Merkmale	Whereas,
Eigenschaften	Properties.
Eigenschaften	Features
Eigenschaften	File Properties
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Selected Files
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	zeptometers
Eigenschaften...	Properties...
Eigenschaften	Props
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Message with subject
Eigenschaften	Properties
Eigenschaften	Properties

Display this page in English