Übersetzung von "Mentoring System" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Individuell oder in Gruppen Individuelles Mentoring (Tandem Mentoring) exklusive One on one Beziehung zwischen Mentor und Mentee. | Then cultivation occurs which includes the actual coaching...a strong interpersonal bond between mentor and mentee develops . |
| Institutionalisiertes Mentoring nach einem Programm Der Kontakt entsteht durch Vermittler, das Mentoring ist eine systematische Begleitung des Mentees. | Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self select a mentor depending on the program format. |
| Ausbau der beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen und individuelle Mentoring Systeme für arbeitslose schwerbehinderte Personen. | An increase of the vocational qualification training and individual mentoring schemes for unemployed severely disabled people. |
| 4 Welche Schulungs und Unterstützungsmaßnahmen sollten Unternehmensgründern zur Gewährleistung hochwertiger Unternehmen (Basisschulung obligatorisch oder freiwillig, Gründerzentren, Mentoring) und für den Ausbau von Unternehmen (Netze, Kurse, Mentoring, Fernlernen, beispielsweise E Learning) bereitgestellt werden? | 4 To ensure high quality businesses, what training and support should be offered for a business start up (basic training compulsory or voluntary, incubators, mentoring) and business development (networks, courses, mentoring, distance learning, e.g. e learning)? |
| Mentoring von Regionen mit einem niedrigeren Forschungsprofil durch forschungsintensivere Regionen mit Hilfe forschungsorientierter Cluster. | Mentoring of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on R D focused cluster building. |
| Anstrengungen zur Professionalisierung im Bereich Beratung, Mentoring und Coaching nehmen hier einen wichtigen Stellenwert ein. | Efforts to make consulting, mentoring and coaching more professional are important here. |
| Anstrengungen zur Profes sionalisierung im Bereich Beratung, Mentoring und Coaching nehmen hier einen wichtigen Stellenwert ein. | Efforts to make consulting, mentoring and coaching more professional are important here. |
| 5.2.1.4 Es sollten Zentren für Unternehmerinnen eingerichtet werden, die wichtige Geschäftsinfor mationen, Netzwerke, Wissensaustausch, Bildungsmaßnahmen und Mentoring anbieten. | 5.2.1.4 To create dedicated women s business centres offering essential business information, networks, knowledge sharing, training and mentoring. |
| 7.2 Mentoring Ausbau der Unterstützungsmechanismen, Bereitstellung von Wissen und Erfahrungen, Schaffung von Netzwerken und Angebot von Beratung. | 7.2 Mentoring increasing the support mechanisms, providing knowledge and experience, creating networks and giving guidance. |
| Das gemeinsame Forschungsausbildungsprogramm sollte hinsichtlich seiner Qualitätsstandards kohärent sein und die nötigen Vorkehrungen für Supervision und Mentoring enthalten. | The joint research training programme should be coherent in terms of quality standards, with due provision for supervision and mentoring arrangements. |
| Der Kriterienkatalog kann zur Selbstevaluierung von Mentoring Programmen herangezogen werden und zur Orientierung bei der Konzeption neuer Programme dienen. | The quality of matches increases as well with self match programs because the greater the involvement of the mentee in the selection of their mentor, the better the outcome of the mentorship. |
| 1.10 Klar auszumachender Schwerpunkt der Programme sind neue Beschäftigungsmöglichkeiten, die Bedeutung des Wissenstransfers, Berufsbildung, Mentoring und eine stärkere Verknüpfung mit Forschungseinrichtungen. | 1.10 Strong emphasis on new employment opportunities is clear across programmes as is the importance of knowledge transfer, training, mentoring, and closer ties with research establishments. |
| 2.1.2.2 Gründer von Kleinstunternehmen sollen zudem zusätzlich zu den ESF Zinszuschüssen auch durch Mentoring, Schulungen, Coaching und Capacity Building unterstützt werden4. | 2.1.2.2 The plan is also to assist founders of microenterprises by way of mentoring, training, coaching and capacity building, in addition to interest rate support from the ESF4. |
| 3.7.1 Auch erwähnt das Parlament, dass Mentoring (Begleitung) und die Schaffung von Frauen netzwerken sehr wichtig sind, um Frauen auf Führungsaufgaben vorzubereiten. | 3.7.1 They also make the point that monitoring and networking by women is highly important with a view to preparing them for leadership positions. |
| Auch der Vernetzung und dem Mentoring kommt bei der Unterstützung der Frauen in der Gestaltung ihrer beruflichen Laufbahn große Bedeutung zu. | Networking and mentoring are also important mechanisms to support women researchers in their careers. |
| Auch die Förderung unternehmerischer Fähigkeiten (mit Schwerpunkt auf neuen innovativen Produkten und Dienstleistungen), einschließlich Mentoring, Coaching und Beratung, sollte stärker finanziell unterstützt werden. | Increased financial support should also be given to entrepreneurship training (with a focus on new innovative products and services), including mentoring, coaching and consultancy. |
| 1. launch Community mentoring initiatives for new SMEs and start ups, to boost their chances of success and their access to international markets and( ) | launch Community mentoring initiatives for new SMEs and start ups, to boost their chances of success and their access to international markets and( ) |
| 2.3.7.1 Auch erwähnt das Parlament, dass Mentoring (Begleitung) innerhalb von Organisationen und die Schaffung von Frauen netzwerken sehr wichtig sind, um Frauen auf Führungsaufgaben vorzubereiten. | 2.3.7.1 Parliament also makes the point that mentoring and networking within organisations by women is highly important in preparing them for leadership positions. |
| Als Teil der ETF Startkapitalfazilität könnte ein spezielles Instrument zur Erleichterung der Einrichtung und Entwicklung von Inkubatoren und damit verbundenen Mentoring Diensten geschaffen werden. | Within the ETF Start up Facility a window facilitating the creation and development of business incubators and associated mentoring schemes could be launched. |
| Menschen reden sehr viel darüber, und sie reden über Dinge wie flexible Arbeitszeit und Mentoring und die Programme, die Firmen haben sollten, um Frauen schulen. | Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women. |
| 5.12 Zur Erleichterung der Integration hochqualifizierter Migrantinnen und Migranten hat die Wirtschaftskammer Österreich das Programm Mentoring für MigrantInnen entwickelt, das auf hochqualifizierte Flüchtlinge ausgeweitet wurde. | 5.12 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees. |
| 6.14 Zur Erleichterung der Integration hochqualifizierter Migrantinnen und Migranten hat die Wirtschaftskammer Österreich das Programm Mentoring für MigrantInnen entwickelt, das auf hochqualifizierte Flüchtlinge ausgeweitet wurde. | 6.14 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees. |
| 6.15 Zur Erleichterung der Integration hochqualifizierter Migrantinnen und Migranten hat die Wirtschaftskammer Österreich das Programm Mentoring für MigrantInnen entwickelt, das auf hochqualifizierte Flüchtlinge ausgeweitet wurde. | 6.15 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees. |
| 6.15 Zur Erleichterung der Integration hochqualifizierter Migrantinnen und Migranten hat die Wirtschaftskammer Österreich das Programm Mentoring für MigrantInnen entwickelt, das auf hochqualifizierte Flüchtlinge ausgeweitet wurde. | 6.15 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees. |
| 4.5.5 Neben den Bemühungen um Verwaltungsvereinfachung und Begleitung bei Neugründungen spielt nach Auffassung des EWSA die Beratung (Coaching und Mentoring) durch die Unter nehmensverbände eine wichtige Rolle. | 4.5.5 In addition to efforts to remove red tape and support new entrepreneurs, the EESC stresses the vital role that business organisations play in coaching and mentoring. |
| 4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System ) | 4.1 Proposed scheme (the Scheme ) |
| Sie berücksichtigt die vielfältigen Rollen von Forschern, die nicht nur damit betraut sind, Forschungsarbeiten und oder Entwicklungstätigkeiten durchzuführen, sondern die auch Betreuungs , Mentoring , Management oder Verwaltungsaufgaben wahrnehmen. | It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks. |
| System | System call |
| SYSTEM | SYSTEM |
| system | system |
| System | Machine |
| System | System |
| System | System |
| System | Default user name |
| System | System Details |
| System | System Organ |
| System | Scheme |
| Als Teil der Strategie zur Verringerung geschlechtsspezifischer Nachteile im Erwerbsleben sind spezifische Förderaktivitäten geplant (z.B. Mentoring und Sensibilisierungsprojekte, um den Frauenanteil in Führungspositionen und zukunftsorientierten Berufen zu erhöhen). | As part of the strategy to diminish gender specific disadvantages in working life, specific assistance measures are planned (e.g. mentoring and awareness projects designed to increase the percentage of women in management positions and future orientated professions). |
| Dieses System ähnelt dem VTEC System von Honda. | The first production use of this system was Honda's VTEC system. |
| Iontophoretisches transdermales System (ITS) ein System Feuchtigkeits Absorber | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
| Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen. | Our institutional system must not favour one system over another. |
| 1.11 Klare Schwerpunkte der Programme sind der Erhalt von Arbeitsplätzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten in ländlichen Gebieten, die Bedeutung von Investitionen, Wissensaustausch, Berufsbildung, Mentoring und einer stärkeren Verknüpfung mit Forschungseinrichtungen. | 1.11 Strong emphasis on keeping jobs and creating new employment opportunities in rural areas is clear across programmes as is the importance of investments, knowledge exchange, training, mentoring, and closer ties with research establishments. |
| Durchdachtes System | Sophisticated System |
| System aufräumen | System Cleaner |
| System aktualisiert | Upgraded system |
Verwandte Suchanfragen : Mentoring-System - Mentoring-Fähigkeiten - Mentoring-Programm - Reverse Mentoring - Mentoring-Programm - Mentoring-Sitzung - Mentoring-Erfahrung - Mentoring-Partnerschaft - Cross Mentoring - Coaching Mentoring - Mentoring Für - Mentoring-Rolle - Student Mentoring - Karriere Mentoring
