Übersetzung von "Menschenrechte Befürwortung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Befürwortung - Übersetzung : Menschenrechte - Übersetzung : Menschenrechte - Übersetzung : Menschenrechte Befürwortung - Übersetzung : Befürwortung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allgemeine Befürwortung der Stellungnahme | Overall support to the opinion. |
| Der Rat hatte seine Befürwortung der integrierten Mittelmeerprogramme bekräftigt. | Others will follow with more detailed matters. |
| Und seine Befürwortung ist so gut wie ein Befehl. | And a recommendation from him is as good as an order. |
| That '92s nicht die Art der Befürwortung, die Frauen brauchen. | That '92s not the kind of advocacy that women need. |
| Journalistin Sonja Koschkina postete diese Befürwortung von VO Swoboda am Wahlabend | Journalist Sonya Koshkina posted this endorsement of VO Svoboda on the eve of the vote |
| Wir teilen nicht die Befürwortung für eine Mitentscheidung in der Wettbewerbspolitik. | we disagree with the report's support for codecision in competition policy. |
| Ich möchte meinen Kollegen die Befürwortung der Bildung einer hochrangigen Gruppe empfehlen. | The formation of a high level group is something that I commend to my colleagues. |
| Durch Befürwortung von Änderungsantrag 28 lassen sich diese Probleme jedoch unkompliziert lösen. | The good news is that voting for Amendment 28 will solve all those problems. |
| Westeuropa hat durch die Befürwortung dieses russischen Projektes eine noch höhere Versorgungssicherheit gewonnen. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Zugleich ist meine Befürwortung Ausdruck des von der Bevölkerung Süditaliens erhalte nen Mandats. | My support for the resolution is an expression of the mandate I have been given by the citizens of the Mezzogiorno. |
| ausdrückliche Befürwortung einer jährlichen Preisverleihung (bedauerlicherweise sei der Preis 2008 nicht verliehen worden) | Clear support for the prize to be given every year (some regret that the prize was not given in 2008), |
| Sie sagten ferner, dass man mit der Befürwortung dieses Berichts die Drogendealer unterstütze. | Furthermore you said that if you voted in favour of this report you would be helping drug dealers. |
| Weitere Befürwortung dieses Vorhabens findet sich auch im zweiten Bericht der sogenannten Fünf Weisen. | Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so called Five Wise Men. |
| Die Asian Peasant Coalition (Vereinigung asiatischer Bauern) brachte Irenes Befürwortung einer Agrarreform zur Sprache | The Asian Peasant Coalition mentioned Irene s agrarian reform advocacy |
| Folter, Irak, Kind, Menschenrechte Menschenrechte, Singapur Menschenrechte, Süd | Libya death penalty, human rights freedom of movement, human rights military intervention, terrorism, United States |
| 4.6 Ungeachtet seiner allgemeinen Befürwortung möchte der Ausschuss Bemerkungen zu der Prioritätensetzung der Kommission vortragen | 4.6 In addition to a general endorsement the EESC still wants to comment on the priority settings of the Commission |
| 4.7 Ungeachtet seiner allgemeinen Befürwortung möchte der Ausschuss Bemerkungen zu der Prioritätensetzung der Kommission vortragen | 4.7 In addition to a general endorsement the EESC still wants to comment on the priority settings of the Commission |
| Libanon, Menschenrechte Menschenrechte, Tschechoslowakei | European convention, human rights, rights of the individual, signature of agreement DO 179 European Council, Greece, summit meeting D1276 European Council, Spain DH22 |
| Libyen, Menschenrechte Menschenrechte, UdSSR | D1396 ferryboat, sea transport, transport accident, United Kingdom |
| Menschenrechte Menschenrechte, militärische Besetzung Menschenrechte, politischer Gefangener militärische Besetzung | D0383 freedom of the press, human rights, right to information, right to marketing agri business, Community budget, EAGGF, marketing agricultural structure, Greece, marketing, vineyard agricultural surplus, Portugal, Spain aid to agriculture, hops beef, cereals, farm price justice human rights, military occupation human rights, political prisoner human rights, Portuguese Timor, Turkey, USSR military occupation |
| Chile, Menschenrechte, politischer Gefangener Freiheitsberaubung, Haiti, Menschenrechte, Tötung Inhaftierung, Irak, Kind, Menschenrechte Menschenrechte, Rechte des Kindes, Südafrika Menschenrechte, Syrien | D0510 T0801 ecology dangerous substance, environmental policy, waste, waste management |
| Folter, Menschenrechte, Westsahara Malaiischer Bund, Menschenrechte, Pressefreiheit Menschenrechte, politischer Gefangener, Türkei Menschenrechte, Türkei Prozeßkostenhilfe, Tourismus | Τ1982 DO 609 D1221 aquaculture common fisheries policy D0229 common fisheries policy, regional development Tiioo conference proceedings, developing countries, FAO, fisheries policy D0043 associated country enlargement of the Community, Mediterranean region, Portugal, Spain D0135 |
| Aus Sicht der Akzeptanz hat die öffentliche Anhörung eine deutliche Befürwortung der Belastung aller Verkehrsträger ergeben. | From an acceptability point of view, the public consultation has shown strong support for charging all modes of transport. |
| Der CHMP konnte auch den Empfehlungen der WHO keine Befürwortung für das Mischen dieser Impfstoffe entnehmen. | In addition, there would seem to be no reason to mix these vaccines before administration to EU residents and the CHMP does not find any endorsement for mixing in the recommendations of WHO. |
| Die Befürwortung wirtschaftlicher Stärke kann zwar keine politische Stabilität garantie ren, kann aber sicherlich hilfreich sein. | I would like us to give a proper legal dimension to this conflict. |
| Nach den bestehenden EU Verträgen erfordern derartige steuerpolitische Veränderungen die einstimmige Befürwortung durch alle EU Regierungen. | Under existing EU Treaties such tax changes require the unanimous support of all EU Governments. |
| Ich möchte dem Berichterstatter für die Befürwortung dieses Berichts und dem Ausschuss für seine Verabschiedung danken. | I want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it. |
| Ich möchte allen Fraktionen für ihre konstruktive und positive Mitwirkung an dieser Befürwortung des Assoziationsabkommens danken. | I would like to thank all the political groups for their positive and constructive cooperation in the issuing of this favourable opinion on the association agreement. |
| Menschenrechte, politischer Gefangener Menschenrechte, Repression | T1378 TH17 T1949 T2352 T2381 T2389 T2401 T2374 T2378 T2380 T2346 T2397 TH12 T2392 TH18 D0875 D0849 T1335 |
| Handelsverkehr, Wirtschanssanktion Inhaftierung, Menschenrechte Menschenrechte | D0027, D0046, D0052, D0105, DO 136, D0178. |
| Kriegsgefangener, Menschenrechte Menschenrechte, politischer Gefangener | 1)0425, 1)0457, D0466, D0485, D0503, D0504 (rapp.), D0505, D0280, D0399 |
| Menschenrechte, politische Gewalt Menschenrechte, politischer Gefangener Menschenrechte, religiöse Gruppe Terrorismus Waffenhandel | Cyprus Cyprus, occupied territory, Turkey human rights, Israel |
| Kolumbien Gemeinschaftsbeihilfe, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Naturkatastrophe Menschenrechte Menschenrechte, politische Entführung Menschenrechte, politische Gewalt Menschenrechte, Terrorismus politische Gewalt | OOPEC Community budget, EC Commission, non compulsory expenditure, provisional twelfth |
| Amnesty International Informationsfreiheit, Menschenrechte, Polen Menschenrechte | Federal Republic of Germany, man made disaster noise, noise pollution |
| Kind, Marokko, Menschenrechte, Vereinigte Staaten Menschenrechte | France, integrated development programme France overseas departments frontier integration, frontier region, frontier zone worker, transboundary cooperation IMP IMP, Mediterranean region industrial region |
| Kuba Diktatur Menschenrechte Menschenrechte, politischer Gefangener | D0170 T2343 T1631 preserved product farm price, fruit production aid |
| Menschenrechte Menschenrechte, politischer Gefangener Naturkatastrophe, Soforthilfe | SALT Agreement arms limitation, United States disarmament |
| Singapur Inhaftierung, Menschenrechte Menschenrechte, politischer Gefangener | (rapp.), D0344, D0352, D0356, D0504, D0565, D0584, D0589, |
| Aus einer direkten, uneingeschränkten Befürwortung der Vorteile des freien Handels wurde so eine Aussage mit vielen Einschränkungen. | A direct, unqualified assertion about the benefits of free trade has now been transformed into a statement adorned by all kinds of ifs and buts. |
| Am niedrigsten ist die Befürwortung in Zypern, Malta und Griechenland (2 ), am höchsten in Schweden (32 )5. | Support is lowest in Cyprus, Malta and Greece (2 ), and highest in Sweden (32 )5. |
| Angesichts dieser Einschätzung könnte es sinnvoll sein, die Befürwortung qualifizierter elektronischer Signaturen im EU Beschaffungsrecht zu revidieren. | Given this assessment, it may be useful to revisit the presumption in favour of qualified electronic signatures that is contained in EU procurement legislation. |
| Bei aller entschiedenen Befürwortung der Richtlinie kann ich dennoch nicht umhin, einige Besorgnisse zum Ausdruck zu bringen. | Mr Richard, Member of the Commission. Mr President, I am bound to say I resent that. |
| Ich wünsche mir deshalb, dass das Europäische Parlament durch die Befürwortung dieser Maßnahme diesbezüglich einiges klarstellen möge. | I therefore call upon the European Parliament to support this measure and throw some light on the matter. |
| Eine Befürwortung einer Negativliste scheint uns wenig sinnvoll, wenn im Rat gleichzeitig Einigkeit über eine Positivliste besteht. | It seems to make little sense to us to vote for a negative list while the Council has decided on a positive list. |
| Kurdistan Frage chemische Waffe, Irak, Menschenrechte Irak, Iran, Krieg, Menschenrechte Irak, Menschenrechte | T1677 TI68O processed food product farm price farm price, fruit vegetable |
Verwandte Suchanfragen : öffentliche Befürwortung - Frieden Befürwortung - Krieg Befürwortung - Sozial Befürwortung - Ausgabe Befürwortung - Verhalten Befürwortung - Humanitäre Befürwortung - Bürger Befürwortung - Industrie Befürwortung - Interne Befürwortung
