Übersetzung von "Menschenrecht Rat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menschenrecht - Übersetzung :

Menschenrecht Rat - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

EIN MENSCHENRECHT IST	A HUMAN RlGHT
Kriegsdienstverweigerung ist Menschenrecht.	Refusal to perform armed service is a human right.
Das ist ein Menschenrecht.	It is a human right.
als eigenständiges Menschenrecht und	as a Human Right on its own and
Kreditmöglichkeit muss ein Menschenrecht sein.	Access to credit must be a human right.
Das Wort Menschenrecht fehlt in der Verfassung	The notion of human rights is omitted from the constitution.
Die Blogger der Zone9 verteidigen dieses Menschenrecht.	The Zone9 Bloggers defended human rights.
Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht	Water and sanitation are a human right
Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht!	Water and sanitation are a human right
Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.	The first of human rights is to shut up!!!
An die Mitglieder der Redaktionsgruppe Barrierefreiheit als Menschenrecht	To the members of the Drafting Group on Accessibility as a Human Right
Ein grundlegendes Menschenrecht, das sie ihren Opfern vorenthalten.	I shared in the grief of Bobby Sands's mother, of his family and of his friends.
Es handelt sich dabei um ein grundlegendes Menschenrecht.	It is a fundamental human right.
Menschenrecht oder Frauenrecht auf jeden Fall ein Recht.	Human rights or women's rights they are still rights.
Es ist ein grundlegendes Menschenrecht, nicht diskriminiert zu werden.	Freedom from discrimination is a basic human right.
Wasser wurde von den Vereinten Nationen zum Menschenrecht ernannt.	Water has been declared a human right by the United Nations.
Es ist ein Menschenrecht, vom Terrorismus verschont zu bleiben.	It is a human right not to be affected by terrorism.
Wesen der Menschenrechte Universalität Universalität im Menschenrecht steht für Allgemeingültigkeit.	19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.
Das Recht auf Achtung des Familienlebens ist ein universelles Menschenrecht.	The right to respect for family life is a universal human right.
Herr Präsident! Der Schutz personenbezogener Daten ist ein grundlegendes Menschenrecht.	Mr President, the protection of personal privacy is a fundamental human right.
Zugang zu sauberem Trinkwasser ist ein Menschenrecht. Quelle actionaid.org, Verwendung genehmigt.	Access to water is a human right Source actionaid.org with permission
Wasser ist ein Menschenrecht und öffentliches Eigentum, das laut GG verpflichtet .	Wasser ist ein Menschenrecht und öffentliches Eigentum, das laut GG verpflichtet .
als Menschenrecht, das bei der Umsetzung anderer Menschenrechte zum Tragen kommt.	as a Human Right intervening in the implementation of other Human Rights.
Es geht hier also um ein Grundrecht, d. h. um ein Menschenrecht.	So what we have here is a fundamental right, i.e. a human right.
Terroristische Angriffe sind Angriffe auf das grundlegendste Menschenrecht das Recht auf Leben.	Terrorist attacks are an attack on the most fundamental human right the right to life.
4.5 Der Plan für Barrierefreiheit als Menschenrecht für Menschen mit Behinderungen sollte die Überprüfung derjenigen bestehenden Rechtsvorschriften und Maßnahmen beinhalten, die nicht die wesentlichen Anforderungen des barrierefreien Zugangs als Menschenrecht erfüllen.	4.5 The Plan on access human rights for persons with disabilities should include the review of the existing legislation and policies that do not meet the essential requirements for access as a human right.
Der weltweite, gleichberechtigte Zugang zu Trinkwasser ohne jegliche Diskriminierung ist ein grundlegendes Menschenrecht.	Universal, equitable and non discriminatory access to clean water is a basic human right.
Wir müssen sie aber nicht billigen, wenn sie gegen Menschenrecht und Menschenwürde verstoßen.	The major purpose of this debate is to publicize and spread information about women's rights and, in particular, about the European Community's active involve ment and achievements in this field.
Nach Artikel 24 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist das ein elementares Menschenrecht.	Leisure is considered a human right under the Universal Declaration of Human Rights.
3.3 Bildung ist eine der tragenden Säulen einer modernen Gesellschaft und ein Menschenrecht.	3.3 Education is one of the pillars of modern societies and a human right.
a) TEN 515 erste Sitzung der Studiengruppe und Anhörung Barrierefreiheit als Menschenrecht (Initiativstellungnahme)	a) TEN 515 1st study group meeting and hearing Accessibility as a human right (own initiative opinion)
In diesem Fall haben wir es zweifellos mit einem grundlegenden Menschenrecht zu tun.	whereas the Commission agreed, in the course of the debate, to present a directive,
Herr Präsident! Der Rat stimmt der Bedeutung zu, die der Herr Abgeordnete dem Recht der Flüchtlinge und Exilanten auf Rückkehr in ihr Land beimisst, das als ein fundamentales Menschenrecht angesehen wird.	Mr President, the Council agrees with the importance the honourable Member attaches to the right of refugees and exiles to return to their countries, which is considered to be a fundamental human right.
Schließlich ist Glück nicht das Vorrecht einiger weniger Glücklichen, sondern ein grundlegendes Menschenrecht für alle.	After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
2.2 Mit zahlreichen Stellungnahmen2, hat der EWSA zur Anerkennung der Bildung als grundle gendes Menschenrecht beigetragen.	2.2 The EESC has issued a large number of opinions contributing to the recognition of education as a fundamental human right2.
3.11 Der EWSA fordert, folgende grundlegende Bereiche in die Analyse der Barrierefreiheit als Menschenrecht aufzunehmen	3.11 The EESC recalls on fundamental areas to be included in the analysis of access as a human right
3.12 Der EWSA fordert, folgende grundlegende Bereiche in die Analyse der Barrierefreiheit als Menschenrecht aufzunehmen	3.12 The EESC recalls on fundamental areas to be included in the analysis of access as a human right
4.5 Der EWSA verlangt, folgende Bereiche aus der Perspektive der Barrierefreiheit als Menschenrecht zu analysieren	4.5 The EESC calls for the analysis of the following areas from the perspective of access as a Human right
4.5 Der EWSA verlangt, folgende Bereiche aus der Perspektive der Barrierefreiheit als Menschenrecht zu analysieren	4.5 The EESC calls for the following areas to be analysed from the perspective of access as a human right
4.5 Der EWSA verlangt, folgende Bereiche aus der Perspektive der Barrierefreiheit als Menschenrecht zu analysieren	4.5 The EESC calls for the following areas to be analysed from the perspective of accessibility as a human right
In Irland wird schon seit Jahrhunderten ein grund legendes Menschenrecht verletzt, nämlich das der Selbstbestimmung.	I am drawing to a close, Mr President, the Socialists are very much in favour of a 'social space'.
Frieden, das heißt Gestaltung einer Welt, in der Menschenwürde und Menschenrecht die ausschlaggebenden Maßstäbe sind.	It is obvious that prisoners can only be adopted subject to the immigration provisions of the host country in question.
Alle Kinder sollten das Recht auf eine Kindheit haben, die ein grundlegendes Menschenrecht sein sollte.	All children should have the right to a childhood! That ought to be a basic human right.
Die Möglichkeit, ein Leben ohne Armut und soziale Ausgrenzung zu führen, ist ein fundamentales Menschenrecht.	Being able to lead a life free from poverty and social exclusion is a fundamental human right.
Jedes Menschenrecht wird dort verletzt, darunter auch das grundlegendste aller Rechte das Recht auf Leben.	Every human right is being violated, including the most fundamental of all the right to live.

Display this page in English