Übersetzung von "Menschen lieben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menschen - Übersetzung :

People

Menschen - Übersetzung :

Human beings

Menschen - Übersetzung :

Humans

Menschen lieben - Übersetzung :

People love

Lieben - Übersetzung :

Were fond of

Schlüsselwörter : Loving Loves Dear Loved Each Humans People Human Person

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Menschen lieben Hunde.	People love dogs.
Weltweit lieben Menschen.	Around the world, people love.
Die Menschen lieben Geschichten.	People love stories.
Die Menschen lieben sich...	People love one another.
Die Menschen lieben die Freiheit.	People love freedom.
Die Menschen sollten einander lieben.	People should love one another.
Die Menschen sollten sich lieben.	People should love each other.
Selbst bei Menschen, die wir lieben.	Even of the people we love.
Hier sind Menschen, die dich lieben.	There are people here who love you.
Wir sind Menschen, wir lieben komplexe Dinge.	We're human beings we love complex things.
Aus diesem Grunde lieben dich die Menschen.	That's why people love you.
Er will, dass alle Menschen einander lieben.	He asks all people to love one another.
Die Menschen sollten sich treffen und einander lieben,	People should meet and love each other,
Kreative Menschen lieben es, aus Fehlern zu lernen.	Someone who's creative actually loves to learn from mistakes.
Wollen Sie einen Menschen vernichten, den Sie lieben?	Do you want to destroy someone you love?
Ihr lieben, guten Menschen, ich habe mich verschuldet.	Good people! I've sold myself into bondage.
Und die Tatsache ist, dass Menschen von Menschen lernen, die sie lieben.	And the fact is, people learn from people they love.
Und es geht darum, Menschen wirklich aufrichtig zu lieben.	And it's about loving people really well.
Viele Menschen, die sich lieben, leben in einem Haus.	Lots of people in love get to live inside a house...
(Singt) Immer warten nur die Menschen, die wirklich lieben.	Only those who really love are always waiting...
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.	People who love doubt nothing, or doubt everything.
Lieben Menschen ihre Töchter genau so sehr in diesen Systemen?	Do people love their daughters just as much in these systems?
Das ist das Schönste für 2 Menschen, die sich lieben.	The most beautiful way in the world if two people love each other.
Die Menschen, die uns brauchen, die lieben wir immer am meisten.	We always love best the people who need us.
Menschen lieben diese geteilten Gemeinsamkeiten, wenn jemand etwas über einen weiß.	People love that shared connection that gets created when somebody knows something about you. It's like they took the time to get to know you before you even met.
Die Menschen lieben die Firma und das ist besser, wissen Sie?	People adore the company. And it's better, you know? They like it.
Es heißt, Menschen, die sich lieben, sind lebendiger als die anderen.	They say lovers are more alive than other people.
Zeit und Menschen, die sie lieben und die an sie glauben.	Time, and people standing by that care about them and believe in them.
Zu wissen, dass Hunderte von Menschen einen lieben, Abend für Abend.	Imagine, to know every night that different hundreds of people love you.
Es geht darum, dass uns wenige Menschen aus der Nähe lieben und dass diese Menschen genügen.	It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
Es ist schwer, zwei Menschen zu lieben, wenn du nicht weißt, ob die zwei dich so sehr lieben, wie du sie.	It's hard to love two when you don't know whether the two love you as much as you love both.
Dem Menschen fällt es leicht zu lieben, doch schwer, wieder damit aufzuhören.	People can easily start loving, but not so easily stop.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.	And some people create for themselves Gods (objects of worship) other than Allah, with devotion (love) equal to the devotion of Allah and the believers do not love anybody with love equal to the love of Allah and what will be their state, when the punishment will be before the eyes of the unjust (disbelievers)?
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.	Yet there be men who take to themselves compeers apart from God, loving them as God is loved but those that believe love God more ardently.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.	(In spite of such clear signs of the Oneness of Allah), there are people who set up equals and rivals with Allah and adore them with the adoration due to Allah. whereas the Believers adore Allah most ardently.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And of mankind are some that set up compeers unto Allah they love them as with the love due to Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And of mankind are some who take (for worship) others besides Allah as rivals (to Allah). They love them as they love Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Yet among the people are those who take other than God as equals to Him. They love them as the love of God.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	And yet , among the people are those who take other than Allah as equals to Him . They love them as they should love Allah.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Yet there are some who set up equals with God and adore them with the adoration due to God, but those who believe love God most.
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll.	Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah) They love them as they should love Allah.
Warum behaupten alle Menschen, Bäume zu lieben, während ihr Handeln dieser Behauptung widerspricht?	Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?

Display this page in English