Übersetzung von "Maut" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Maut - Übersetzung : Maut - Übersetzung : Maut - Übersetzung : Maut - Übersetzung : Maut - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Merkel spricht Machtwort Maut wird ganz klar kommen | Merkel puts her foot down Let's be clear , tolls will come |
| Er betrifft lediglich die Art der Maut oder Gebührenerhebung. | It shall concern only the method of collecting tolls or fees. |
| andere Steuern und Abgaben wie Versicherungssteuern, Zulassungsgebühren, Straßenbenutzungsabgaben, Maut usw. | any other taxes and charges, such as insurance taxes, registration fees, road user charges, road tolls etc. |
| Es kann keine Auseinanderdividierung von Brenner, Maut und Alpentransit geben. | We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit. |
| Wir müssen Maut bezahlen, wenn wir auf dieser Straße fahren wollen. | We must pay a toll to drive on this road. |
| Jahrhundert gibt es erstmals eine Maut für Floßfahrten auf dem Regen. | The oars were for steering, not propelling, the raft. |
| Januar 2005 auch in Deutschland durch die Lkw Maut gegengesteuert werden. | Along the way the train transferred from the SP to Conrail. |
| Hintergrund sind Befürchtungen, dass eine Maut den kleinen Grenzverkehr zu Nachbarstaaten beeinträchtigt. | This is due to concerns that a toll would have a negative impact on small scale border traffic to neighboring states. |
| Trotz der vielen Vorteile jedoch stehen einige der City Maut skeptisch gegenüber. | However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism. |
| Auf beiden Seiten ist jeweils eine kombinierte Maut und Zollstation zu durchfahren. | It is about from Hong Kong to the south and from Guangzhou to the north. |
| Weiterhin ist nördlich von Birmingham die M6 Toll mit einer Maut belegt. | The toll is calculated by the distance travelled on the toll road or the specific exit chosen. |
| Wei Ying Jie von 1510 kann den Plänen nichts abgewinnen Die Fahrkosten seien gar nicht niedrig, wegen der vielen Maut Straßen (70 aller Maut Strecken der Welt liegen in China). | Wei Ying jie from 1510 disagreed with the arrangement and argued (zh) that the cost of driving is not low because of road fee (70 of the World's charged roads are located in China). |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss für elektronische Maut (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter the Committee). |
| Hartnäckige Bedenken aus der CDU gegen die Pkw Maut haben die CSU zusehends ergrimmt. | Stiff opposition from the CDU against the tolls is making the CSU increasingly angrier. |
| Die Murks Maut ist tot , sagte Parteichef Bernd Riexinger der Neuen Osnabrücker Zeitung (Montag). | The messed up toll is dead , Bernd Riexinger, the party leader, told the Neuen Osnabrücker Zeitung (newspaper) on Monday. |
| Daher sollen sie über die Kfz Steuer einen vollen Ausgleich für die Maut erhalten. | As such, road tax should be offset against tolls for them. |
| Zwischenzeitlich hat die Bundesregierung in Deutschland die Einführung der Maut auf unbestimmte Zeit verschoben. | In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely. |
| Der unabhängige Inspektor Neil Taylor befasste sich mit den Vor und Nachteilen der Maut. | A public inquiry into the tolls was held in March 2009 by independent inspector Neil Taylor. |
| Da es teuer und störend wäre, sowohl am einen als auch am anderen Tunnelende eine Mautstelle einzurichten, damit jeder Mitgliedstaat seinen Anteil an der Maut erheben kann, ist die gesamte Maut am Tunneleingang zu entrichten. | Since it would be expensive and disruptive to have a toll booth at each end of the tunnel for each Member State to collect their share of the toll, tolls are collected as a whole at the entrance of the tunnel. |
| Die NRW CDU beharrt allerdings auf ihrem Nein zu einer Maut gleich auf allen Straßen. | The NW CDU, however, is insisting that tolls on all streets be objected against. |
| Wenn ich als britischer Autofahrer die französischen Autobahnen benutze, muss ich die französische Maut zahlen. | As a British driver, when I go on French motorways I must pay French tolls. |
| Lasst Herkuln selber nach Vermögen tun, die Katze maut, der Hund will doch nicht ruhn. | Let Hercules himself do what he may, the cat will mew, and dog will have his day. |
| Die Einführung einer Maut für alle Pkw wäre aus Sicht Pronolds zudem nur ein erster Schritt. | The introduction of a toll for cars would also only be a first step, in Pronold's eyes. |
| Er wies sie zurück, weil kein Zertifikat über das ordnungsgemäße Funktionieren des computergestützten Maut Automaten vorlag. | Kellett Bowman (PPE). To follow up that question, does DG XXI of the Commission play any part in helping you with training or advising you? |
| Bis 1520 war Burg Klammstein Verwaltungszentrum, Sitz des erzbischöflichen Pflegers von Gastein, Maut und Sicherungsplatz am Taleingang. | 1520 The Burg Klammstein administrative center was created, seat of the archbishop's keeper of Gastein, tolls and securing space at the entrance. |
| Allerdings möchten einige der bereits genannten Länder die elektronische LKW Maut bereits im Jahr 2003 2004 einführen. | However, some of the countries referred to above want to introduce an electronic toll system for HGVs in 2003 or 2004. |
| Ich finde es irgendwie witzig, sie ist an der sibirischen Küste. Vielleicht werden die Russen eine Maut verlangen. | I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. |
| 3.1.6 In London beispielsweise werden die Einnahmen aus der sog. City Maut überwiegend in das städtische Bussystem investiert. | 3.1.6 For example, most of the revenue from congestion charges in London is invested in the city's bus network. |
| 3.2.8 In London beispielsweise werden die Einnahmen aus der sog. City Maut überwiegend in das städtische Bussystem investiert. | 3.2.8 For example, most of the revenue from congestion charges in London is invested in the city's bus network. |
| 3.2.9 In London beispielsweise werden die Einnahmen aus der sog. City Maut überwiegend in das städtische Bussystem investiert. | 3.2.9 For example, most of the revenue from congestion charges in London is invested in the city's bus network. |
| Andere Initiativen reichen von einer Lkw Maut (AT) bis hin zur Modernisierung der Straßeninfrastruktur und des Besteuerungssystems (BG). | Other initiatives range from lorry tolls (AT) to modernisation of road infrastructure and taxes (BG). |
| Die Grenze zwischen den beiden Staaten liegt innerhalb der Tunnels, doch wäre es unpraktisch, dort Maut zu erheben. | The border between the two States is inside the tunnel but it would be impractical to arrange collection of tolls inside. |
| Bundeskanzlerin Angela Merkel hat nach anhaltenden Widerständen aus ihrer CDU ein Machtwort für die Einführung einer Pkw Maut gesprochen. | Following persistent opposition from the CDU, the Chancellor of Germany, Angela Merkel, has put her foot down with regard to the introduction of tolls. |
| Mit der Maut scheitert der Minister . Dobrindt will eine Vignettenpflicht auf allen deutschen Straßen einführen, die 2016 starten soll. | If the toll fails, the Minister fails . Dobrindt wants to introduce an obligation to have toll labels on all German streets as of 2016. |
| Glücklicherweise können wir von anderen Städten wie Stockholm, Singapur und London lernen, die eine derartige Maut erfolgreich umgesetzt haben. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| Die Maut gilt für Pkw, Lkw und Reisebusse im Zeitraum Montag Freitag von 7 30 bis 19 30 Uhr. | The Bay Bridge congestion pricing scheme charges a toll from 5 a.m. to 10 a.m. and 3 p.m. to 7 p.m., Monday through Friday. |
| Im Juli 2007 hat die RTA das automatisierte Maut System Salik eingeführt, um den Verkehrsfluss auf Dubais Hauptstraßen zu verbessern. | The right to collective bargaining and the right to strike are not recognised, and the Ministry of Labour has the power to force workers to go back to work. |
| Auch Maßnahmen wie die Verbesserung der Schieneninfrastruktur sowie die Erhöhung der Lkw Maut und der Mineralölsteuer sollten zur Emissionssenkung beitragen. | In addition, measures such as improving railway infrastructure, and increasing lorry tolls and fuel tax should lead to reduced emissions. |
| Für das gesamte Straßennetz der Gemeinschaft, für das elektronisch Maut oder Straßenbenutzungsgebühren erhoben werden, wird ein europäischer elektronischer Mautdienst eingerichtet. | A European electronic toll service shall be set up which encompasses all the road networks in the Community on which tolls or road usage fees are collected electronically. |
| Die französische Mautstelle würde demnach auf die gesamte Maut für alle auf der französischen Seite beginnenden Fahrten durch den Tunnel den französischen MwSt. Satz anwenden, und die italienische Seite würde auf die gesamte Maut für alle in Italien beginnenden Fahrten durch den Tunnel den italienischen MwSt. Satz anwenden. | Thus the French office will apply French VAT to the entire toll for all journeys starting from the French side. The same mechanism will be applied by the Italian office to all journeys starting from the Italian side. |
| Die Schaffung eines europäischen elektronischen Mautdienstes setzt die Aufstellung von Grundsätzen durch den mit dieser Richtlinie eingesetzten Ausschuss für elektronische Maut voraus. | To set up the European electronic toll service it will first be necessary to establish guidelines to be laid down by the Electronic Toll Committee established by this Directive. |
| Untersuchung der Frage, ob es möglich ist, die Vorschriften über die Durchsetzung von Ansprüchen in Bezug auf die elektronische Maut zu harmonisieren. | assessment of the possibility of harmonising the rules of enforcement relating to electronic road tolls |
| Abänderung 32 Eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, für Fahrzeuge, deren Emissionskategorie nicht nachgewiesen werden kann, die höchste Maut zu erheben, wurde vom Rat abgelehnt. | Amendment 32 Obliging Member States to impose the heaviest toll on vehicles unable to verify their euro emissions category was rejected by the Council. |
| Beim Thema Verkehr, das an diesem Freitag nicht auf der Tagungsordnung steht, untermauerte die SPD ihr Nein zu einer von der CSU geforderten Pkw Maut. | Regarding the subject of traffic, which was not on the agenda for this Friday, the SPD substantiated its opposition to a car toll charge promoted by the CSU. |
| PlaNYC würde den 4,6 der Bürger von New York City, die mit dem Wagen zur Arbeit fahren, eine City Maut auferlegen, von deren Vorteilen jeder Einzelne profitieren würde. | PlaNYC would impose the congestion charge on the 4.6 of New York City residents who drive to work, while its benefits would accrue to everyone. |
Verwandte Suchanfragen : Take-Maut - Pkw-Maut - Maut Produktions - Hohe Maut - Maut-Füllung - Nahm Maut - Genommen Maut - Maut-Zugangsnummer - Nimmt Maut - Grimmig Maut
