Übersetzung von "Marktwirtschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Marktwirtschaft - Übersetzung : Marktwirtschaft - Übersetzung : Marktwirtschaft - Übersetzung : Marktwirtschaft - Übersetzung : Marktwirtschaft - Übersetzung : Marktwirtschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1.12 Marktwirtschaft | Market economy |
| 1.19 Marktwirtschaft | Market economy |
| Marktwirtschaft als ökonomische Kategorie ja Marktwirtschaft als sozialpolitische Kategorie nein! | The market economy as an economic concept is fine, but it is unacceptable as a social policy tool. |
| (i) Funktionsfähige Marktwirtschaft | (i) The existence of a functioning market economy |
| Marktwirtschaft und Strukturreform | Market economy and structural reforms |
| Marktwirtschaft und Strukturreformen | Sustain macroeconomic stability. |
| In beiden herrscht Marktwirtschaft. | Both possess market economies. |
| Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen | Existence of a free market economy and structural reforms |
| Freie Marktwirtschaft und Strukturreform | Free market economy and structural reforms |
| Freie Marktwirtschaft und Strukturreform | Free Market Economy and Structural Reforms |
| Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen | Free Market Economy and Structural Reforms |
| Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen | Free market economy and structural reforms |
| (1) unverändert außer, dass der Begriff offene Marktwirtschaft durch offene und soziale Marktwirtschaft ersetzt wird. | 1) no change except that the term open market economy should be replaced by open and social market economy . |
| Die Existenz einer funktionierenden Marktwirtschaft, | existence of a functioning market economy |
| Gibraltar ist eine offene Marktwirtschaft. | Gibraltar is an open market economy. |
| Drittens, Europa entwickelt die Marktwirtschaft zur sozialen Marktwirtschaft weiter und ist dabei, den nächsten Schritt zu wagen und die ökosoziale Marktwirtschaft zum Ordnungsprinzip des 21. Jahrhunderts zu machen. | Three Europe is moving from a market economy towards a social market economy and is in the process of taking the next step and making the eco social market economy the order of the day for the twenty first century. |
| Dies soll nun freie Marktwirtschaft bedeuten. | The French Social ists will also vote against it. |
| Die Verteidigung der freien sozialen Marktwirtschaft. | To uphold the principles of a free social market economy. |
| 5.3 Das Wesen der serbischen Marktwirtschaft | 5.3 The nature of Serbian market economy |
| Wir brauchen Marktwirtschaft und gemeinsame Systeme. | There must be common systems in which the principles of the market economy apply. |
| Hersteller in dem Drittland mit Marktwirtschaft | Producer in the market economy third country |
| Der Staat muss überdies die Kontinuität der Marktwirtschaft erhalten, wenn die Spekulationsblase platzt, die den Wandel der Marktwirtschaft nährte. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. |
| Das gleiche gilt auch für die Marktwirtschaft. | The same may be said about the market economy. |
| Möglichkeiten des Wiederaufbaus der europäischen sozialen Marktwirtschaft | Ways to rebuild the European Social Market Economy |
| Das ist das Grundgesetz unserer europäischen Marktwirtschaft. | I call it destroying the means by which we live. |
| Deshalb ist eine Beschränkung der Marktwirtschaft erforderlich. | It is therefore necessary to circumscribe market forces. |
| Ohne derartige Verfahren könnte eine Marktwirtschaft nicht funktionieren. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Damit soll gesagt sein, was soziale Marktwirtschaft bedeutet. | It is exactly the same with shorter working hours. |
| Mit Blickrichtung Osten zur Rettung der sozialen Marktwirtschaft | Look East To Save Europe u0027s Social Market |
| Natürlich kann die Marktwirtschaft Anreize für Vermögensbildung bieten. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| China ist jetzt die zweitgrößte Marktwirtschaft der Welt. | China is now the world's second largest economy. |
| 100 Jahre Kampf für eine Marktwirtschaft ohne Kapitalismus . | 100 Jahre Kampf für eine Marktwirtschaft ohne Kapitalismus . |
| Die freie Marktwirtschaft war großartig, vor 35 Jahren. | It was great, the free enterprise system, about 35 years ago. |
| Unsere freie Marktwirtschaft ist der Motor der Innovation. | Our free enterprise system is what drives innovation. |
| Mensch, hier gibt es zu viel freie Marktwirtschaft. | You know, there's too much free enterprise around here. |
| 2.4 Neue Instrumente im Dienste der sozialen Marktwirtschaft | 2.4 New resources for the social market economy |
| Andernfalls kann eine Marktwirtschaft nämlich nicht richtig funktionieren. | A market economy can only function effectively if such conditions exist. |
| Ohne Wettbewerb kann eine Marktwirtschaft nicht sozial sein. | At the micro economic level they reduce the adaptability of undertakings. |
| Ohne Wettbewerb kann eine Marktwirtschaft nicht sozial sein. | Air transport cannot in principle be excluded from this even if, and I repeat this, many of the conditions for full competition in air transport, for instance the abolition of subsidies, still have to be met. |
| Die Anwendung der Regeln der freien Marktwirtschaft treffen | Subsidies for technological research |
| Ich würde ihn zur öko sozialen Marktwirtschaft erweitern. | I should like to extend the concept into that of a socially and environmentally committed market economy. |
| Wir alle sind Vertreter einer öko sozialen Marktwirtschaft. | We all stand for an environmentally responsible market economy. |
| Länder, die sich im Übergang zur Marktwirtschaft befinden. | In paragraph 3 of Article 4 of the Protocol, the words |
| 2.2.3 Das Prinzip einer offenen Marktwirtschaft Der EG Vertrag bindet das Eurosystem auch an den Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb . | 2 . 3 T h e p r i n c i p l e o f a n o p e n m a r ke t e c o n o my The EC Treaty also binds the Eurosystem to the principle of an open market economy with free competition . |
| Als Hauptargument für staatliche Eingriffe in die Marktwirtschaft werden Unzulänglich keiten im Bereich der sozialen Sicherheit aufgrund von Mängeln der Marktwirtschaft angeführt. | At the same time, regions, being closer to their populations than the Member State tier of government, are typically better placed to identify local needs and to shape policy so as to take account of regional culture and diversity. |
Verwandte Suchanfragen : Wettbewerbsfähige Marktwirtschaft - Erweiterte Marktwirtschaft - Freie Marktwirtschaft - Liberale Marktwirtschaft - Freie Marktwirtschaft - Soziale Marktwirtschaft - Offene Marktwirtschaft - Marktwirtschaft Betreiber - Liberale Marktwirtschaft
