Übersetzung von "Markt verstoßen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Markt - Übersetzung :

Market

Markt verstoßen - Übersetzung :

Market conform

Verstoßen - Übersetzung :

Contravene

Markt - Übersetzung :

Market available

Schlüsselwörter : Market Marketplace Market Fair Open Violated Violate Violating Cast Abandoned

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zusatzartikel) verstoßen.	H.R.
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	As away with Thamud! (All these nations were destroyed).
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Away with Median, as was done away with Thamood.
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Lo! Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone.
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	How far from (the mercy of God) had the people of Midian gone, just as those of Thamud?
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Oh, away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.	Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
Dagegen wurde vielfach verstoßen.	This is often not the case.
den Handel an einem geregelten Markt zu verbieten, wenn sie entdeckt, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie bzw. der zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassenen nationalen Rechtsvorschriften verstoßen wurde bzw. berechtigte Gründe für die Annahme bestehen, dass gegen sie verstoßen wurde	prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive, or of national law adopted in accordance with this Directive, have been infringed, or if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
Hat Tom gegen Regeln verstoßen?	Has Tom broken any rules?
Beide Konfliktparteien verstoßen gegen Vereinbarungen.	Both sides of this conflict are violating agreements.
Warum hat er mich verstoßen?	Why did he reject me?
Die Familie soll dich verstoßen.	I shall see that the family disowns you.
Eigenexperimente verstoßen gegen alle Regeln.	Selfexperimentation is against the rules of good research.
Eher würde er ihn verstoßen.	He'd rather shove him down an elevator shaft.
Du könntest mich jetzt verstoßen.	You could send me away if you want to.
gegen die Tierschutzvorschriften verstoßen wurde	that welfare has been compromised
Staatliche Beihilfen, bei denen bestimmte Modalitäten gegen andere Bestimmungen des Vertrags verstoßen, können daher von der Kommission nicht als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt werden.	State aid, certain conditions of which contravene other provisions of the Treaty, cannot therefore be declared by the Commission to be compatible with the common market.
Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.	He violated a law.
Er hat gegen die Regeln verstoßen.	He broke the rules.
Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.	I haven't broken any laws.
Du hast gegen das Gesetz verstoßen.	You broke the law.
Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.	I haven't broken any law.
Ich dachte, ihr würdet mich verstoßen.	I thought you were going to throw me out of the family.
FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE die Arbeitsschutzbestimmungen verstoßen.	One of these rules states that an employer cli ent must not use employer contractors that fail to respect workplace health and safety rules.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I am certainly not one to drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I will not repel the Muslims.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I would not drive away the believers
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not to drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not going to drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not about to drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	It is not for me to repel those who choose to believe.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not (here) to repulse believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I will not drive away the faithful.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I will not drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not one to drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I do not drive away the believers.
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	And I am not going to drive away the believers
Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!	I am not going to drive away any believers.

Display this page in English