Welches Manuskript?	Manuscript? What manuscript?
Und mein Manuskript?	Do you know whether he's seen my manuscript?
Voynich Manuskript Er wird manchmal im Zusammenhang mit dem Voynich Manuskript genannt.	Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.
Ms. Cutler, das Manuskript.	Move it out. Miss Cutler, here's the new script.
Ja, aber mein Manuskript.	Yes, but my manuscript.
Das Manuskript bleibt hier.	Oh, no! I couldn't let it out of my house.
Es steht im Manuskript.	It's in the script.
Das Manuskript wurde handschriftlich verfasst.	The manuscript had been written out by hand.
Es ist ein altes Manuskript.	It is an old manuscript.
Tom las ein altes Manuskript.	Tom was reading an old manuscript.
1 hebräisches Manuskript, 14. Jh.	1 fourteenth century Hebrew manuscript
Manuskript abgeschlossen im Februar 1998.	Manuscript completed in March 1999.
Unbesorgt, Freunde, Manuskript kommt rechtzeitig.	Copy will arrive on time. Whiteside.
Sieht wie ein Manuskript aus.	Looks like a manuscript.
Natürlich. Das Manuskript ist gut.	Of course she'll do it.
Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.	He proofread my manuscript.
Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.	Tom proofread my manuscript.
Die Mönche entdeckten ein uraltes Manuskript.	The monks discovered an ancient manuscript.
Das Manuskript ist in Pergament gebunden.	However, there is no definite evidence for this theory.
Gib dem Mann sein Manuskript, Georgette.	Would you mind giving this fellow his manuscript, Georgette?
Es war ein gutes Manuskript, Lilli.	It was a good script, Lilli.
Im Nachlass fand sich allerdings kein Manuskript.	(a.k.a.
Das Manuskript lass ich an der Tür.	I'll leave the poems at your door.
Das Manuskript wurde im Januar 1999 fertiggestellt.	Manuscript completed January 1999.
Oh, ein weiteres Manuskript ist zurück gekommen.	Oh, another script came back.
Aus welchem Manuskript hast du ihn gestohlen?	Now, what script did you steal that from?
Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.	I have been writing this manuscript for a year.
Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.	He showed me the manuscript of his new play.
Juni 1858 erhielt Darwin das Manuskript von Wallace.	On 18 June 1858, Darwin received the essay from Wallace.
Wie ein Theaterstück, ein Buch oder ein Manuskript.	Like you was a play, or a book, or a set of blueprints.
Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript.	Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Das Manuskript wird heute in der britischen Nationalbibliothek aufbewahrt.	The manuscript now resides in the British Library.
Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?	Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?	Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Das Manuskript von De revolutionibus hielt Kopernikus lange zurück.	A manuscript of De revolutionibus in Copernicus' own hand has survived.
Dazu gehörte das Manuskript Nicolas Claude Fabri de Peiresc.	The manuscript of this belonged to Nicolas Claude Fabri de Peiresc.
Sie studiert mich wie ein Theaterstück oder ein Manuskript.	Studying me as if I were a play or a blueprint.
Dass du das Manuskript gelesen hast, hat alles gelöst.	Your reading the manuscript has solved everything.
Wilfrid M. Voynich, der das Manuskript 1912 kaufte, hat angedeutet, dass das Manuskript vielleicht in Dees Besitz war, und er es an Rudolf II.	Wilfrid Michael Voynich, who bought the manuscript in 1912, suggested that Dee may have owned the manuscript and sold it to Rudolph II.
Einen Monat, nachdem wir Paulings Manuskript bekamen ich muss sagen, dass ich das Manuskript mit nach Londen nahm und es den Leuten dort zeigte.	And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.
Und sie kamen zusammen, um an diesem Manuskript zu arbeiten.	And they got together to work on this manuscript.
Und wir fotografierten das Manuskript in 14 verschiedenen Licht Wellenlängenbereichen.	And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.
Hynkels persönlicher Übersetzer, Hyndrig Schtick, las von einem Manuskript ab.	The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript.
Und hier ist eine Kleinigkeit, die nicht im Manuskript steht.	And here's a little something that isn't in the script.
Moskauer Ausgabe von E. E. Bertel, die in der Hauptsache auf dem im Britischen Museum aufbewahrten Manuskript von 1276 und dem Leningrader Manuskript von 1333 beruht.	The first modern critical edition of the Shahnameh was prepared by a Russian team led by E. E. Bertel, using the oldest known manuscript copies, dating from the 13th and 14th centuries, with heavy reliance on the 1276 manuscript from the British Museum and the Leningrad manuscript, dated 1333, of which the latter has now been considered a secondary manuscript.

Display this page in English