Manifeste glomeruläre diabetische Nephropathie, definiert durch Makroproteinurie, bei Patienten	Considering the available data the CHMP adopted the following indication Secondary prevention after acute myocardial infarction reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started 48 hours following acute myocardial infarction .
Es ist eins mit dem 'Ich bin', welches das Manifeste und das Nicht Manifeste ist.	It is one with 'I am', which is the manifest and the unmanifest.
Behandlung von Nierenerkrankungen Beginnende glomeruläre diabetische Nephropathie, definiert durch das Vorhandensein von Mikroalbuminurie Manifeste glomeruläre diabetische Nephropathie, definiert durch Makroproteinurie bei Patienten mit mindestens einem kardiovaskulären Risikofaktor Manifeste glomeruläre nichtdiabetische Nephropathie, definiert durch Makroproteinurie 3 g Tag	Treatment of renal disease Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria 3g day
Josef Matthias Hauer Schriften, Manifeste, Dokumente .	Josef Matthias Hauer Schriften, Manifeste, Dokumente Josef Matthias Hauer Writings, Manifestos, Documents .
Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell.	Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell, neoAvantgarden, Bd.
Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell.	Manifeste, Aktionsvorträge und Essays von Wolf Vostell, neoavantgarden, Bd.
Klinisch manifeste Überdosierungen sollten stationär symptomatisch behandelt werden.	Treatment will be supportive to relieve the symptoms.
Johann Valentin Andreae und die Manifeste der Rosenkreuzerbruderschaft 1614 1616.	Ordo Aureæ Rosæ Crucis (Antique Arcanæ Ordinis Rosæ Rubeæ et Aureæ Crucis)(OARC) ?
Die nicht manifeste du bist das Unsichtbare im scheinbar Sichtbaren.	You are the invisible within the apparent visible.
wenn bei Ihnen eine Herzschwäche, eine manifeste Herzkrankheit und oder eine	if you have heart failure, established heart disease and or cerebrovascular disease, e. g. if you have
Etwas wird zurückgelassen, diese manifeste Welt und ihre Wahrnehmung werden zurückgelassen.	Something is left, this manifest world and it's perception is left behind.
Du wirst verstehen, dass sogar diese manifeste Welt ebenfalls Bewusstsein ist.	You'll come to see, even this manifest world is consciousness also.
Die letzten 5 Jahre sah ich nur Kerker, Verbannung und Manifeste.	For the last five years, I've known nothing but jail, exile and manifestos.
In der dritten Schicht, dem Formlosen ( arūpadhātu ), befinden sich Götterwesen, deren Dasein besonders subtil und somit nicht durch manifeste Formen gekennzeichnet ist.	In this case, the person is not conscious of any time or activity and would not be aware even if centuries elapsed between their death and their resurrection.
o Beginnende glomeruläre diabetische Nephropathie mit Mikroalbuminurie, o Manifeste glomeruläre diabetische Nephropathie mit Makroproteinurie bei Patienten mit mindestens einem kardiovaskulären Risikofaktor (siehe Abschnitt 5.1), o Manifeste glomeruläre nicht diabetische Nephropathie mit Makroproteinurie 3 g Tag (siehe Abschnitt 5.1).	o Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria, o Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1), o Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria 3 g day (see section 5.1).
die zuständigen Behörden des Bestimmungshafens führen auf der Grundlage einer Risikoanalyse Kontrollen im Wege der Buchprüfung durch und übermitteln erforderlichenfalls den zuständigen Behörden des Abgangshafens Einzelheiten der Manifeste zur Nachprüfung.	the competent authorities at the port of destination shall carry out audits based on risk analysis and, if necessary, transmit the relevant details of manifests to the competent authorities at the port of departure for verification.
Am 30. Oktober 1980 hat der EG Ministerrat einstimmig beschlossen, für die europäische Stahlindustrie die sogenannte manifeste Krise auszurufen.	It is therefore possible that their exclusion will provide a loophole through which some producers may be able to evade their quota limits.
Die Studentenführer haben immer neue Manifeste mit einer Mischung aus Marxismus, Psychoanalyse und Theorien zur Befreiung der Dritten Welt produziert.	Student leaders, or so most people remember, were constantly producing convoluted manifestos that combined Marxism, psychoanalysis, and theories about Third World liberation struggles.
Revolution des Alltäglichen , Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2007, ISBN 978 3 7757 2058 8 Pierre Restany Manifeste des Nouveaux Réalistes .	Revolution des Alltäglichen , Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2007, ISBN 978 3 7757 2058 8 Pierre Restany Manifeste des Nouveaux Réalistes .
Diese europäischen Parteien, die eng mit den Fraktionen des EP verbunden sind, haben zum Wahlkampf 1979 bzw. 1984 Manifeste veröffentlicht.	These European parties, which are closely linked to the political groups in the EP, published manifestos for the election campaigns in 1979 and 1984.
Die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens führen mittels Buchprüfung Kontrollen auf der Grundlage einer Risikoanalyse durch und übermitteln erforderlichenfalls die Einzelheiten der mittels elektronischen Datenaustauschs erhaltenen Manifeste den zuständigen Behörden des Abgangsflughafens zur Nachprüfung.	the competent authorities at the airport of destination shall carry out audits based on risk analysis and, if necessary, transmit for verification the relevant details of manifests received by electronic data interchange system to the competent authorities at the airport of departure.
Diese europäischen Parteien, die eng mit den Fraktionen des EP verbunden sind, haben zum Wahl kampf 1979 bzw. 1984 Manifeste veröffentlicht.	These European parties, which are closely linked to the political groups in the EP, published manifestos for the election campaigns in 1979 and 1984.
Die jüngste Volatilität an den Märkten ist teilweise eine Reaktion auf die manifeste Zunahme der von politischer Paralyse oder Verdrängung ausgehenden Risiken.	Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.
Diese europäischen Parteien, die eng mit den Fraktionen des EP verbunden sind, haben für die jeweiligen Wahlkämpfe 1979,1984 und dann 1989 Manifeste veröffentlicht.	These European parties, which are closely linked to the political groups in the EP, published manifestos for the election campaigns in 1979, 1984 and 1989.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von γ Glutamyltransferase γ GT, GGT ) zeigt, muss die VIRAMUNE Behandlung dauerhaft abgebrochen werden.	If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings (such as moderate or severe liver function test abnormalities (excluding GGT), VIRAMUNE must be permanently stopped.
Beim ersten Szenario geht aus der Krise ein stärker geeintes, homogeneres Europa hervor, das den Mitgliedsstaaten größere Haushaltsbeschränkungen auferlegt, um manifeste Risiken zu verringern.	In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk.
Typ 2 Diabetiker mit einem Risikofaktor und hypertensive Patienten mit drei Risikofaktoren) und normalen oder erhöhten Cholesterinspiegeln, jedoch ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit (KHK ) .	Background information on the type II variation through the MRP In the initial type II variation dossier submitted by MRP, the Applicant claimed the following indication Prevention of cardiovascular events in patients with multiple risk factors (e. g. type 2 diabetics with one risk factor and hypertensive patients with 3 risk factors) with normal or elevated cholesterol levels but without clinically evident coronary heart disease (CHD ) .
Er hat Vereinbarungen mit Reedereien getroffen, wonach die Manifeste einfahrender Schiffe noch vor ihrer Ankunft geprüft werden können, um die Kontrollen tatsächlich gezielt durchzuführen.	It has concluded agreements with shipping companies which allow it to examine the manifests of incoming vessels before they arrive in order effectively to target controls.
Oft, ja fast immer, sind diese Vorschläge politische Manifeste der Mitgliedstaaten, die sich dessen voll bewusst sind, dass ihre Vorschläge niemals vom Rat angenommen werden.	Frequently, almost without exception, these proposals are the political manifestos of Member States which are perfectly aware that their proposals will never be adopted by the Council.
Sollte sich nach Gabe der ersten oder zweiten Dosis eine Anurie oder manifeste Oligurie einstellen, ist die nächste Dosis erst nach Normalisierung der Urinausscheidung zu geben.	If anuria or manifest oliguria occurs after the first or second dose, the next dose should be withheld until urine output returns to normal levels.
Die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens können sich ferner die Manifeste und die Luftfrachtbriefe, die sich auf alle im Flughafen entladenen Waren beziehen, zu Kontrollzwecken vorlegen lassen.	For purposes of control, these authorities may also require presentation of the manifest and air waybills relating to all goods unloaded at the airport.
Er verfasste zahlreiche Manifeste, hielt Vorträge und gestaltete Plakate zugunsten des Naturschutzes, gegen die Kernenergie, zur Rettung der Meere und der Wale und zum Schutz des Regenwaldes.	He wrote numerous manifestos, lectured and designed posters in favor of nature protection, including against nuclear power, to save the oceans and the whales and to protect the rain forest.
Diese Dinge, weil wir sie so leicht kopieren und übertragen können, zirkulieren in der Tat innerhalb unserer Kultur viel mehr als Ideen denn als physisch manifeste Objekte.	And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects.
Der geehrte Kollege Beyer de Ryke bezieht sich auf die Fotoausstellung, die heute hier Manifeste gegen die Apartheid aufzeigt, und wagt es, sie als einseitig zu bezeichnen.	Of course, the objective set by the Treaty of introducing a uniform procedure remains, and the Council intends to continue its proceedings on the subject.
Die zuständigen Behörden jedes Bestimmungsflughafens übersenden den zuständigen Behörden jedes Abgangsflughafens monatlich die von den Luftverkehrsgesellschaften erstellte beglaubigte Liste der Manifeste, die ihnen im Vormonat vorgelegt worden sind.	Once a month, after authenticating the list, the competent authorities at each airport of destination shall transmit to the competent authorities at each airport of departure a list drawn up by the airlines of the manifests which were presented to them during the previous month.
Die zuständigen Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übermitteln den zuständigen Zollbehörden des Abgangsflughafens zur Nachprüfung erforderlichenfalls die Einzelheiten der Manifeste, die sie über elektronische Systeme, die den Informationsaustausch ermöglichen, erhalten haben.	X for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.
Die zuständigen Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übermitteln den zuständigen Zollbehörden des Abgangsflughafens zur Nachprüfung erforderlichenfalls die Einzelheiten der Manifeste, die sie über elektronische Systeme, die den Informationsaustausch ermöglichen, erhalten haben.	The manifest shall also include the information referred to in Article 109(1)(c) to (f) and (2).
Myokardinfarkte (MI) in der TARGET Studie (12 Monats Studie) Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen Lumiracoxib und NSAR in der Häufigkeit von MI (klinische manifeste MI und stumme MI).	MI events in TARGET (12 month study) There was no statistically significant difference between lumiracoxib and NSAIDs for incidence of MI (clinical MI and silent MI).
Die primäre Analyse ergab, dass 117 (6,5 ) der Teilnehmer unter Ramipril und 149 (8,4 ) unter Placebo eine manifeste Nephropathie entwickelten, was einem RRR (Relative Risikoreduktion) von 24 entsprach Konfidenzintervall (KI)	The primary analysis showed that 117 (6.5 ) participants on ramipril and 149 (8.4 ) on placebo developed overt nephropathy, which corresponds to a RRR 24 95 CI 3 40 , p 0.027.
Die zuständigen Zollbehörden jedes Bestimmungsflughafens beglaubigen monatlich eine von den Luftverkehrsgesellschaften aufgestellte Liste der Manifeste, die diesen Behörden im Vormonat vorgelegt wurden, und übermitteln diese Liste den Zollbehörden jedes Abgangsflughafens.	At least two copies of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.
Diese Entscheidung wurde mit Überraschung, Trauer und guten Wünschen wahrgenommen und kommentiert. Diese Bloggerin vermisst seine Manifeste so sehr, dass sie ein Gespräch mit ihm führen wollte übers Schreiben, Reggae und natürlich Kommunismus.	His decision was met with surprise, sadness and well wishing on the part of the blogren, and this blogger missed his manifestos so much that she sought him out for a conversation about writing, reggae and, naturally, Communism
Die CARDS Studie wurde an 2838 Patienten (im Alter von 40 75 Jahren) mit normal bis leicht erhöhten Cholesterinspiegeln, Typ 2 Diabetes und einem zusätzlichen kardiovaskulären Risikofaktor, jedoch ohne klinisch manifeste KHK durchgeführt.	The CARDS study was conducted in 2,838 patients (40 75 years of age) with normal to mildly elevated cholesterol levels, with type 2 diabetes and 1 additional CV risk factor, and without clinically evident CHD.
In Bezug auf Jalal Al e Ahmads Buch Gharbzadegi ( Westvergiftung ) aus dem Jahr 1962, das zu einem der Manifeste der Revolution 1979 wurde, bemerkte ein weltlicher Intellektueller in Teheran mir gegenüber Niemand liest mehr Al e Ahmad.	Referring to Jalal Al e Ahmad s 1962 book Gharbzadegi ( West toxication ), which became one of the manifestos of the 1979 revolution, one secular intellectual in Teheran remarked to me that, Nobody reads Al e Ahmad anymore.
November 2005) schlug der Referenzmitgliedstaat die folgende Indikation vor, mit der der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen einverstanden war Prävention von kardiovaskulären Ereignissen bei Patienten mit Typ 2 Diabetes und einem zusätzlichen Risikofaktor, mit normalen bis leicht erhöhtem Cholesterinspiegel und ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit .	In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease .
Eingeschlossen in die Studie wurden Patienten mit einem erhöhten Risiko einer kardiovaskulären Erkrankung nach entweder atherothrombotischer kardiovaskulärer Erkrankung (vorausgegangene koronare Herzerkrankung oder zerebraler Insult oder periphere arterielle Verschlusskrankheit) oder Diabetes mellitus und zusätzlich mindestens einem Risikofaktor (manifeste Mikroalbuminurie, Hypertonie, erhöhter Gesamtcholesterinspiegel, niedriger HDL Cholesterinspiegel oder Rauchen).	Patients with increased risk of cardiovascular disease following either atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke or peripheral vascular disease) or diabetes mellitus with at least one additional risk factor (documented microalbuminuria, hypertension, elevated total cholesterol level, low high density lipoprotein cholesterol level or cigarette smoking) were included in the study.

Display this page in English