Zu einem Einsatz kam es aber aus Mangel an Treibstoff nicht mehr.	However, due to lack of fuel, he never went into action.
In Aden, Dhalea und Lahj wird dringend humanitäre Hilfe benötigt, es gibt einen Mangel an Wasser, Nahrung, Treibstoff und Gesundheitsversorgung. Südjemen Decisive_Storm	Aden Dhalea Lahj humanitarian aid is needed urgently , shortage of water,food,fuel and health services . SouthYemen Decisive_Storm Sala Mohammed ( SalaAden) April 5, 2015
Kommt darauf an, wie viel Treibstoff sie dazugeben	It depends on how much fuel they add
Mangel an Landarbeitskräften	( dramatic theme playing )
Der Mangel hat die Preise für Nahrungsmittel und Treibstoff in die Höhe getrieben, was eine weitere Lähmung der nationalen Mobilität verursacht.	The shortage caused a spike in food and fuel prices also causing a paralysis in mobility nationwide.
Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.	There is a lack of ambition and a lack of political will.
Kein Treibstoff	No Fuel
Treibstoff überprüfen.	Right away. Check your gasoline.
Treibstoff kritisch.	Fuel critical.
Europas Mangel an Visionen	Europe needs to make up its mind
Europas Mangel an Visionen	Europe s Vision Deficit
Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion	persistent lack of antibody production
Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion	Persistent lack of antibody production
Ein Mangel an Auswahl.	A lack of choice.
Mangel an Zufriedenheit, Hunger	lack of contentment, hunger
Den Mangel an Privatsphäre?	The lack of privacy?
Dieser Mangel an Eigenliebe	This lack of self love
2.2 Mangel an Hintergrundinformationen	2.2 Basic information gaps
3.2 Mangel an Gleichstellungsdaten	3.2 Lack of equality data
3.5.3 Mangel an Transparenz.	3.5.3 The lack of transparency.
3.6.3 Mangel an Transparenz.	3.6.3 The lack of transparency.
Betrifft Mangel an Lagerungsmöglichkeiten	Debates of the European Parliament
Unser Treibstoff für Mobilität geht zu drei Fünftel an Autos.	Our mobility fuel goes three fifths to automobiles.
Finde den Treibstoff.	Find out what is the fuel.
Betrifft Synthetischer Treibstoff.	President. I call Mr von Alemann to speak on behalf of the Liberal and Democratic Group.
Treibstoff reicht nicht.	I'll be out of fuel.
Hydraulikflüssigkeit oder Treibstoff.	Could be hydraulic fluid or fuel.
Verliere schnell Treibstoff.	I'm losing fuel fast.
Verliere schnell Treibstoff.	Losing fuel rapidly.
Zu wenig Treibstoff.	My fuel was low.
An Steinen herrscht kein Mangel.	There are plenty of rocks.
An Steinen herrscht kein Mangel.	There's no shortage of rocks.
3.7.3 Der Mangel an Transparenz.	3.7.3 The lack of transparency.
Sicher, kein Mangel an Kunden.	Sure, coming and going.
Mangel an Glauben an Götter von QualiaSoup	Lack of belief in gods by QualiaSoup
Wir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben.	We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.
Nahrungsmittel , Treibstoff und Wasserknappheit	Food, Fuel and Water Shortages
Wut ist ein Treibstoff.	Anger is an energy.
Kein Treibstoff wird verbrannt.	No fuel is burnt.
Wir verbrennen keinen Treibstoff.	We don't burn fuel.
Ich meine den Treibstoff!	No, the gasoline in the tank!
Der Treibstoff ist verbraucht.	The fuel's gone.
Treibstoff okay. 900 kg.	Fuel OK. 2,000 Ibs.
2) Der Mangel an ausreichenden Verwaltungsmitteln kann zum Mangel an Personal bei der Verwaltung der Hilfe führen.	2) The lack of sufficient administrative credits may lead to lack of human resources for the management of assistance
In einer solchen Rezession besteht nicht länger ein Mangel an Arbeitskräften, sondern vielmehr ein Mangel an Arbeitsplätzen.	During a recession such as this, there is no longer a labour shortage, but rather a job shortage.

Display this page in English