Rainsir beschwert sich über einen Mangel an Informationen	Rainsir complained about a lack of information
Sie leiden unter einem generellen Mangel an Informationen.	They principally suffer from a lack of information.
Hierdurch kann der Mangel an seriösen Informationen zum sexuellen Missbrauch behoben werden.	Spousal sexual abuse Spousal sexual abuse is a form of domestic violence.
Ansonsten wurde von Teilnehmerseite ein Mangel an Informationen über jugendpolitische Fragen ausge macht.	Elsewhere, participants noted a lack of information on youth policy issues.
Allgemein besteht ein Mangel an konkreten Informationen, z. B. im Hinblick auf	In general, there is a lack of targeted information, e.g.
Die madagassischen Blogger machten es sich zur Aufgabe, den Mangel an Informationen auszugleichen	Malagasy bloggers took to the task of filling the information void
Der Mangel an Informationen ist nämlich eines der Haupthindernisse für entsprechende strukturpolitische Entscheidungen.	I completely agree with you on that, Mr Linkohr.
Uns verwundert auch nicht der Mangel an grundlegenden Informationen über den Inhalt der 'Verfassung'.	Nor are we surprised at the lack of substantial information on the content of the 'constitution'.
Der Mangel an Informationen hat im Nachbarort Shetpe und der Provinzhauptstadt Aktau Unruhen verursacht.	The lack of information provoked unease in the neighboring town of Shetpe and Aktau, the provincial capital.
Es gibt verschiedene Dinge, die das Vertrauen der Verbraucher unterminieren können, beispielsweise der Mangel an Informationen.	There are a number of things that undermine consumer confidence lack of information is one.
Mangel an Landarbeitskräften	( dramatic theme playing )
Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.	There is a lack of ambition and a lack of political will.
Doch verhindert auch hier der Mangel an zuverlässigen Informationen eine eingehendere Analyse durch die Dienststellen der Kommission.	However also in this area the lack of reliable information is hindering in depth analysis by
Das ist zu 28 ein Mangel an oder Verweigerung von Informationen bzw. Transparenz und 24 vermeidliche Verzögerungen.	In 28 of cases, it is a lack of transparency or the withholding of information, and in 24 avoidable delays.
Europas Mangel an Visionen	Europe needs to make up its mind
Europas Mangel an Visionen	Europe s Vision Deficit
Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion	persistent lack of antibody production
Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion	Persistent lack of antibody production
Ein Mangel an Auswahl.	A lack of choice.
Mangel an Zufriedenheit, Hunger	lack of contentment, hunger
Den Mangel an Privatsphäre?	The lack of privacy?
Dieser Mangel an Eigenliebe	This lack of self love
2.2 Mangel an Hintergrundinformationen	2.2 Basic information gaps
3.2 Mangel an Gleichstellungsdaten	3.2 Lack of equality data
3.5.3 Mangel an Transparenz.	3.5.3 The lack of transparency.
3.6.3 Mangel an Transparenz.	3.6.3 The lack of transparency.
Betrifft Mangel an Lagerungsmöglichkeiten	Debates of the European Parliament
An Steinen herrscht kein Mangel.	There are plenty of rocks.
An Steinen herrscht kein Mangel.	There's no shortage of rocks.
3.7.3 Der Mangel an Transparenz.	3.7.3 The lack of transparency.
Sicher, kein Mangel an Kunden.	Sure, coming and going.
Mangel an Glauben an Götter von QualiaSoup	Lack of belief in gods by QualiaSoup
Wir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben.	We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.
Unter diesen Umständen könnten einige Banken aus Mangel an Informationen , Kenntnissen oder Fähigkeiten die Risiken ihrer neuen Tätigkeitsbereiche falsch beurteilen .	In such circumstances , some banks may misjudge the risks inherent in the new activities , as a result of a lack of information , knowledge or skill .
2) Der Mangel an ausreichenden Verwaltungsmitteln kann zum Mangel an Personal bei der Verwaltung der Hilfe führen.	2) The lack of sufficient administrative credits may lead to lack of human resources for the management of assistance
In einer solchen Rezession besteht nicht länger ein Mangel an Arbeitskräften, sondern vielmehr ein Mangel an Arbeitsplätzen.	During a recession such as this, there is no longer a labour shortage, but rather a job shortage.
Und ich gewahrte, dass ich mit Mangel zu tun hatte Mangel an Versorgung.	And I realized also that I struggled with lack lack of supply.
Wir haben einen Mangel an Öl.	We've run short of oil.
Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.	I have no shortage of dictionaries.
Er starb aus Mangel an Sauerstoff.	He died from lack of oxygen.
Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.	Tom's lack of compassion surprised Mary.
Gewalt ist ein Mangel an Liebe.	Violence is an absence of love.
Anzeichen für einen Mangel an Blutplättchen	Very Rare bleeding or bruising which are symptoms of a low platelet count in the blood
Dehydration (Mangel an Körperflüssigkeit) Psychiatrische Erkrankungen	Dehydration Psychiatric disorders
Dazu kommt der Mangel an Lehrern.	Then there's the shortage of teachers.

Display this page in English