Willst du es nicht mit dem Punch versuchen?	Aren't you gonna try the punch?
Der Name Crystal Palace wurde vom Satiremagazin Punch geprägt.	who were founded at the Crystal Palace.
Sucker Punch ist der neueste Film von Zach Snyder.	Sucker Punch is the latest movie from Zach Snyder.
Bei The Punch betrachtet Helen Young die Schwierigkeiten im digitalen Zeitalter Geheimnisse zu bewahren	At The Punch, Helen Young looks at the difficulties in keeping secrets in the digital age
I'm goin ' back home and punch the nose Of the one who broke my heart	I'm goin ' back home and punch the nose Of the one who broke my heart
Der sogenannte One Inch Punch , den Lee während dieser Demonstration dem erstaunten Fachpublikum vorführte, wurde zu einem seiner berühmtesten Markenzeichen.	Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it.
Sucker Punch ist nichts als ein dampfender Haufen madendurchsetzten, fauligen, frauenfeindlichen Mists der versucht sich als Beitrag zur Frauenbewegung auszugeben.	Sucker Punch is nothing more than a steaming pile of maggot filled, festering, misogynist crap trying to masquerade as female empowerment.
In Anpassung h werden in Nummer 15 die Wörter Suomalainen punssi Finsk Punch finnischer Punsch und Svensk Punsch schwedischer Punsch gestrichen.	in adaptation (h), point 15 (Spirit drinks) the words Suomalainen punssi Finsk Punch Finnish punch and Svensk Punsch Swedish punch shall be deleted
Palmer, Chuck Star Strahovski und die Schauspielerin Browning aus Sucker Punch standen gestern für Kommentare zu den gehackten Bildern nicht zur Verfügung.	Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures.
In The Punch beschreibt Melinda Tankard Reist, Autorin von Getting Real Challenging the Sexualisation of Girls, eine andere Ansicht über die Märsche	Melinda Tankard Reist, author of Getting Real Challenging the Sexualisation of Girls, has other ideas at The Punch
Die erste Erwähnung einer Punch and Judy Aufführung, eines typisch britischen Puppenspiels, vermerkte der Autor Samuel Pepys im Mai 1662 in seinem Tagebuch.	Street performance Street entertainment at Covent Garden was noted in Samuel Pepys's diary in May 1662, when he recorded the first mention of a Punch and Judy show in Britain.
Jackie Brown ist ein US amerikanischer Spielfilm von Quentin Tarantino aus dem Jahr 1997, der auf dem Roman Rum Punch von Elmore Leonard basiert.	It is an adaptation of Elmore Leonard's 1992 novel Rum Punch, the first adaptation from Tarantino, and stars Pam Grier in the title role.
LONDON Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.	LONDON A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
Durch seine Arbeit wurde die britische Satire Zeitschrift Punch auf ihn aufmerksam und so wurde er Mitarbeiter, später Assistenzbearbeiter und von 1906 an Mitherausgeber des Blattes.	Milne's work came to the attention of the leading British humour magazine Punch , where Milne was to become a contributor and later an assistant editor.
Und die russische Wirtschaft steckt derzeit in enormen Schwierigkeiten, obwohl man dies als Lucky Punch bezeichnen könnte, bei dem der wahre Schaden vom epischen Zusammenbruch der weltweiten Ölpreise ausgeht.	And the Russian economy today is in big trouble, though this might be described as a lucky punch, with the real damage being done by an epic collapse in global oil prices.
Jedenfalls, wenn ich mir die Freiheit, einen Einsatz führte ihn fünfzig Dollar, dass er nicht punch eines vorbeifahrenden Polizisten in die Augen, nahm er die Wette sehr herzlich und gewann sie.	At any rate when I took the liberty of wagering him fifty dollars that he would not punch a passing policeman in the eye, he accepted the bet very cordially and won it.
Macht macht Geld, Geld macht Macht, das ist nicht weiter ungewöhnlich.	Power makes money, money makes power, this is not unusual.
Macht macht Menschen verrückt!	Uh, yes, we have known that for 2500 years !
Macht schneller, macht schneller!	Faster! Faster!
Diese Erlösung Macht Macht Wunschdenken.	I would die with such a clingy husband, it's very not manly.
In den folgenden drei Jahren gewannen die Maple Leafs unter Trainer Punch Imlach und mit Spielern wie Frank Mahovlich, Dave Keon, Red Kelly, Johnny Bower, Andy Bathgate und Tim Horton jeweils den Stanley Cup.	The team featured Hall of Famers Frank Mahovlich, Red Kelly, Johnny Bower, Dave Keon, Andy Bathgate, and Tim Horton, and was helmed by coach and general manager Punch Imlach.
Irvin führte das Team sehr schnell zum Erfolg zurück und baute die Punch Line mit Maurice Richard, Toe Blake und Elmer Lach auf, die die Canadiens 1944 wieder zum Stanley Cup Sieg führen konnte.	Led by the Punch Line of Maurice Rocket Richard, Toe Blake and Elmer Lach in the 1940s, the Canadiens enjoyed success again atop the NHL.
Auf Simbabwe trifft zweifellos das Sprichwort zu Macht macht korrupt, und absolute Macht macht absolut korrupt.	There is no doubt in Zimbabwe that it has been a case of Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely .
Die Macht der Bildung, die Macht der Bildung macht ihnen Angst.	The power of education, the power of education frightens them.
Die Kuh macht muh , der Hahn macht kikeriki, das Schwein macht oink, oink , die Ente macht quak und die Katze macht miau .	The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
Weiche Macht beginnt mit wirtschaftlicher Macht.	Soft power begins with economic power.
Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.	He who makes no mistakes makes nothing.
Macht korrumpiert absolute Macht korrumpiert absolut.	Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Reiten macht Spaß, Reiten macht Vergnügen.	Riding gives pleasure! Jens, Fiete!
Eine höhere Macht macht das unmöglich.	A power greater than mine makes that impossible.
Ökonomische Macht, politische Macht und die Macht, Menschen in Unwissenheit zu halten.	Economic power, political power and the power to keep people ignorant.
Der Rat macht das Übliche, er macht das, was er immer gerne macht, er macht nämlich gar nichts.	The Council is doing what it always does, what it does best nothing at all.
Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht.	Local power, central power, now, people power.
Hat wirtschaftliche Macht die militärische Macht ersetzt?	Has Economic Power Replaced Military Might?
Macht das Sinn' Das macht Sinn, ja.	Does that make sense? That makes sense, yeah.
Macht keine Fehler und macht es richtig.	Don't make a mistake and do it correctly.
Macht ohne Herz ist keine wahre Macht.	Power without heart, that's only a form of weakness.
Macht.	Macht.
Macht.	Power.
Macht.	gration.
Macht?	Power?
Macht?	Money?
Und jetzt geht, macht interessante Fehler, macht unglaubliche Fehler, macht ruhmreiche und phantastische Fehler.	And now go, and make interesting mistakes, make amazing mistakes, make glorious and fantastic mistakes.
Aber was macht man heute, was macht mein Staat, was macht unsere Ge meinschaft?	We feel the recent upheaval to be ominous and fraught with danger and appeal for a re awakening of the Community spirit.
Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.	With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Display this page in English