Luftverschmutzung	Subject Council meeting on consumer affairs
DIE LUFTVERSCHMUTZUNG	ATMOSPHERIC POLLUTION
Betrifft Luftverschmutzung Stickoxyde	Subject Community Action in the Cultural Sector
11) Umwelt Luftverschmutzung	11) Environment air pollution
Es handelt von Luftverschmutzung.	It is concerned with air pollution.
Die Luftverschmutzung ist enorm.	It is the seat of the Bangladesh Bank and the Dhaka Stock Exchange.
Es gab keine Luftverschmutzung.	There was no pollution.
Bericht Squarcialupi über Luftverschmutzung	I would merely propose that we should not be deluded by your arguments.
Betrifft Luftverschmutzung durch Schwefeldioxidemissionen.	Subject Trade between Japan and the EEC
Es befasst sich mit Luftverschmutzung.	It is concerned with air pollution.
Die Luftverschmutzung ist ein wesentliches Problem.	Air pollution is a major problem.
Bericht Squarcialupi über die grenzüberschreitende Luftverschmutzung,	I imagine that the presidency only consulted the groups in 'team A' because the technical coordination group, which is evidently in 'team B', was not consulted.
Erlaubnis ?	Permission ?
Erlaubnis	Licence
Er hält die fotochemische Luftverschmutzung für so ernst, daß er von der Kommission Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Luftverschmutzung fordert.	It finds photochemical pollution so serious that it calls on the Commission to come up with measures aimed at combating it.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.	This district is notorious for air pollution.
In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.	Our city is free from air pollution.
4.1 Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung (1979)	4.1 The 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution
5.1 Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung (1979)	5.1 The 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution
Auch die Luftverschmutzung führt zu ernsten Gesundheitsproblemen.	Air pollution is also creating severe health problems.
Verringerung von Luftverschmutzung sofort umzusetzen der verbliebenen	called for account to be taken of the interests of forest dwellers and indigenous peoples
Verringerung von Luftverschmutzung sofort umzusetzen der verbliebenen	Cyoresls contain immediate effect all Community directives biodiversity and provide the whole planet with oxygen.
Bericht Squarcialupi über die grenzüberschrei tende Luftverschmutzung	On the other hand, the Economic and Social Committee and the Council have both made requests for extra twelfths for rents and for insurance under Chapter 21.
Das trifft beispielsweise auf die Luftverschmutzung zu.	Such is the case with air pollution.
Was steht in dem Abkommen über Luftverschmutzung?	What is stipulated in the air pollution agreement?
Zusammengenommen tragen sie erheblich zur Luftverschmutzung bei.	The cumulative effect contributes significantly to air pollution.
Der Luftverkehr trägt wesentlich zur Luftverschmutzung bei.	Air transport contributes significantly to air pollution.
2004 Die Kommission hat zur Einreichung von Projektvorschlägen für Sensibilisierungsmaßnahmen mit den Schwerpunkten Luftverschmutzung, insbesondere Innenraum Luftverschmutzung, sowie elektromagnetischen Feldern aufgefordert.	2004 The Commission has invited proposals for projects of awareness raising with a focus on air pollution, in particular indoor air pollution, and on electromagnetic fields.
Keine Erlaubnis!	No permission!
Erlaubnis verweigert.	Permission refused.
Erlaubnis erteilt!	Permission granted, Captain.
(Erlaubnis Nr.)	(Licence Number)
Zweieinhalb Millionen Menschen werden aufgrund von Luftverschmutzung sterben.	Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
5.4 Schutz des Waldes gegen Luftverschmutzung und Waldbrände	Protection of forests against air pollution and fire
Übereinkommen von Genf über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung (13.11.1979)	the Cartagena Convention on the protection and exploitation of the marine environment in the West Indies (24.3.1983)
Dann habe ich noch eine Frage zur Luftverschmutzung.	I also have a question on air pollution.
Reduzierung der Staubbelastung und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten.	Reduce the levels of dust and air pollution in urban areas.
Aber bei Luftverschmutzung in Innen und Außenraum ist das Gegenteil wahr Weniger Ausstoß von Treibhausgasen hätte mehr Tote durch Luftverschmutzung zur Folge.	But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.
Natürlich könnten die Chinesen mehr gegen die Luftverschmutzung unternehmen.	Of course, the Chinese could do more to cut air pollution.
Freilich wird Strom aus Kohle noch mehr Luftverschmutzung verursachen.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Wir brauchen die Richtlinie über die Luftverschmutzung durch Industrieanlagen.	We need the directive on air pollution from industrial plants.
Afghanen beschweren sich über die steigende Luftverschmutzung in Kabul.	Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.	Air pollution is a serious problem in this country.
Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.	We have to take steps to prevent air pollution.
Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.	Air pollution is a big problem in this country.

Display this page in English