Liege ich falsch?	Am I wrong?
Vielleicht liege ich falsch.	Now, I could be wrong on this, and one Pentagon robot scientist told me that I was.
Oder liege ich falsch?	Or am I wrong?
Vielleicht liege ich falsch.	Maybe I'm mistaken.
Liege ich so falsch?	What, am I so far off the track?
Oder liege ich falsch?	Or am I in the wrong pew?
Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.	If you are wrong, I am wrong too.
Ich hoffe, dass ich falsch liege.	I must be proven wrong.
Ich hoffe, dass ich falsch liege.	I hope I'm wrong.
Korrigiert mich, wenn ich falsch liege.	And you correct me if I'm wrong.
Entweder du oder ich liege falsch.	Either you or I am wrong.
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.	Correct me if I am wrong.
Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.	Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Hoffentlich liege ich hier ganz falsch.	I hope that I have got the wrong end of the stick here.
Sagst du mir, wo ich falsch liege?	Will you tell me where I am wrong?
Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?	Will you tell me where I am wrong?
Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?	Will you tell me where I am wrong?
Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.	I hope I'm wrong, but I doubt it.
Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.	I still don't think I'm wrong.
Wenn ich falsch liege, verliert ihr euren Rentenplan	I'm wrong I don't want you to lose your 401(k).
Vielleicht liege ich falsch, aber ich habe es nie gesehen.	Maybe I'm wrong, but I've never seen it.
Vielleicht liege ich mit meiner politischen Einschätzung völlig falsch.	Maybe my political judgment is way off the mark.
Und das ist richtig,und vielleicht liege ich falsch.	And that is right, and maybe I'm wrong.
Also hier ist jemand der es wagt zu sagen, wenn ich falsch liege, liege ich falsch und ich werde meinen Ansatz ändern, bis es klappt.	So here a guy who is willing to say if I'm wrong, I'm wrong, and I'm gonna keep changing until I get it right.
Wenn ich es kaufe, weil ich es mag, liege ich falsch.	So, if I buy it because I like it, that means I'm wrong.
Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.	Even if I am wrong, you are not quite right.
Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.	Even if I am wrong, you are not quite right.
Weil es schon sagt, denke ich falsch liege, dann kommen	Because it says already think I'm wrong, then Come
Und ich wurde daran erinnert, wie komplett falsch ich liege, so oft.	And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.	I don't mind being criticized when I am wrong.
Ich glaube, dass Englands eins dieser Länder ist, und die britischen Zuschauer können mich korrigieren, wenn ich falsch liege.	I think England's one of them, and you UK viewers can correct me if I'm wrong.
Sagt mir wenn ich falsch liege. aber diese Denkweise dieser Denkprozess Ist die Basis jeglicher Form von Diskriminierung.	Now, correct me if I'm wrong, but that line of thinking, that thought process, that is the basis of all forms of discrimination.
Liege ich richtig?	Am I right?
Und ich weiß dann auch, wie sie auf der Röntgenaufnahme aussehen werden und meist liege ich damit gar nicht so falsch.	And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off.
Ich liege ausnahmsweise richtig.	I am right for once.
Ich liege im Sterben.	I'm about to die.
Liege ich ungefähr richtig?	Am I even warm?
Ich liege für jedermann.	I lie to everybody.
Ich liege nicht daneben.	I'm not wrong.
Ich liege auf einer Eisenbahnstrecke.	I am lying on Rail Line.
Ich liege auf dem Gras.	I lie on the grass.
Ich liege Ihnen zu Füßen.	Can't you see I'm at your feet?
Ich liege noch jetzt im Bett.	I'm still in bed now.
Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.	I'm running a little behind schedule.
Endlich liege ich in deinen Armen.	I'm here with you in my arms at last.

Display this page in English