Übersetzung von "Lieferung von Finanzierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lieferung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Lieferung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Lieferung von Finanzierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie lehnen Vorschläge ab, die Finanzierung und die Lieferung von Waffen an den Schlächter Sharon einzustellen. | They reject proposals to end the funding and arming of the butcher Sharon. |
| Die Mittel sind zur Finanzierung der Lieferung von 2 500 000 t Getreide außer Reis im Jahr 1980 bestimmt die Lieferung erfolgt im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens 1971. | This item is to cover the supply in 1980 of 2 500 000 tonnes of cereals other than rice within the framework of the 1971 Food Aid Convention.' |
| Die Mittel sind zur Finanzierung der Lieferung von 2 500 000 t Getreide außer Reis im Jahr 1980 bestimmt die Lieferung erfolgt im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens 1971 . | This item is to cover the supply in 1980 of 2 500 000 tonnes of cereals other than rice within the framework of the 1971 Food Aid Convention.' |
| 5.7 Die Entwicklungskosten von Luftfahrtprogrammen nehmen stetig zu und deshalb wird die Finanzierung der Lieferung neuer Flugzeuge immer schwieriger. | 5.7 The development costs of aviation programs are increasing constantly, thus the financing of new aeroplane deliveries is getting more difficult. |
| Lieferung von Holz | supplies of timber |
| Die Dimension der von den Entwicklungsländern ergriffenen Maßnahmen wird größtenteils von effektiver Finanzierung und der Lieferung sauberer Technologien aufgrund internationaler Zusammenarbeit abhängen. | The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action. |
| Veranschlagt sind die Mittel zur Finanzierung der Lieferung von 130 000 t Reis im Jahr 1981 im Rah men des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens 1980 | Enter the following remarks This item is to cover the supply in 1981 of 130000 tonnes of rice under the 1980 food aid convention 100000 tonnes under existing undertakings, and |
| Die Mittel sind zur Finanzierung der Lieferung von 1 650 000 t Getreide außer Reis im Jahr 1980 bestimmt die Lieferung erfolgt im Rahmen des neuen Nahrungsmittelhilfeübereinkommens, das von der EWG im April in London unterzeichnet wurde. | 'This appropriation is to cover the supply in 1980 of 1 650 000 tonnes of cereals other than rice within the framework of the new Food Aid Convention signed by the EEC at Lindra in April.' |
| Zweitens, die Lieferung digitalisierter Produkte ist eine Dienstleistung und keine Lieferung von Gegenständen. | Secondly, the provision of digital products constitutes a provision of services rather than a delivery of goods. |
| Dieser Posten war zur Finanzierung der Lieferung von 520 500 t Getreide außer Reis im Jahr 1980 im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens 1971 bestimmt. | This item was intended to cover the supply in 1980 of 520 500 tonnes of cereals other than rice under the Food Aid Agreement for 1971. |
| Dieser Posten war zur Finanzierung der Lieferung von 520 500 t Getreide außer Reis im Jahre 1980 im Rahmen des Nahnmgsmittelhilfeübereinkommens 1971 bestimmt. | This item was intended to cover the supply in 1980 of 520 500 tonnes of cereals other than rice under the Food Aid Agreement for 1971. |
| Veranschlagt sind die Mittel zur Finanzierung der Lieferung von 955 663 t Getreide außer Reis im Jahr 1981 im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens 1980 | This appropriation is to cover the supply in 1981 of 955 663 tonnes of cereals other than rice under the 1980 food aid convention, including |
| Dieser Posten ist für die Finanzierung der Lieferung von 65 000 t Butteroil an Entwicklungsländer, insbesondere an die bedürftigsten Länder, im Jahr 1980 bestimmt. | This item is to cover the supply in 1980 of 65 000 tonnes of butteroil to developing countries, particularly the countries in most need. |
| Dieser Posten ist zur Finanzierung der Lieferung von 55 000 t Butteroil an Entwicklungsländer, ins besondere an die bedürftigsten antragstelleriden Länder, im Jahr 1981 bestimmt. | This appropriation is to cover the supply in 1981 of 55000 tonnes of butteroil to developing countries particularly the countries in most need. |
| Die Kommission plant die Finanzierung der Lieferung von Saatgut und landwirtschaftlichen Geräten an die Bauern, um die Wiederanpflanzung zu unterstützen, sobald die Fluten zurückweichen. | The Commission is planning to fund the delivery of seeds and tools to the peasants to promote replanting as soon as the flood waters recede. |
| 4.5.1 Lieferung und Bau von Wohnungen | 4.5.1 Supply and construction of housing |
| Andere Systeme der Lieferung von Inhalten | Other Content Delivery Systems |
| Betrifft Lieferung von Nahrungsmitteln an Polen. | President. The Socialist Group has the floor. |
| 3. Lieferung von Agrarerzeugnissen UdSSR (Fortsetzung) | Mr Walter (S) Mr Herman (EPP) Mr Balfour (ED) Mr Leonardi (COMM) Mr Delorozoy (L) Mr Deleau (EPD) Mr Romualdi (NI) Mr Markozanis (NI) Mr Andriessen (Commission) Mr Moreau Mr Andriessen Mr Moreau |
| Lieferung von Erdgas an lokale Verteilerunternehmen | supply of gas to local distribution companies (LDC) |
| Lieferung von Erdgas an industrielle Großabnehmer | supply of gas to large industrial customers (LICs) |
| Dieser Posten ist zur Finanzierung der Lieferung von 55 000 t Butteroil an Entwicklungsländer, ins besondere an die bedürftigsten antragstellenden Länder, im Jahr 1981 bestimmt. | This appropriation is to cover the supply in 1981 of 55 000 tonnes of butter oil to developing countries, particularly the countries in most need. |
| Korrespondenzbank ( für die Lieferung von Wertpapieren ) agiert . | The basic principle of the CCBM is that each NCB will act as a correspondent ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB . |
| Abschnitt 1 Lieferung von Gegenständen ohne Beförderung | Section 1 Supply of goods without transport |
| Abschnitt 2 Lieferung von Gegenständen mit Beförderung | Section 2 Supply of goods with transport |
| Auch die Lieferung von Postwertzeichen ist befreit. | It also exempts the supply of stamps valid for use for postal services. |
| 1 633 79) Lieferung von Milchfetten abstimmen. | 1 633 79) Supply of milk fats. |
| 4. Lieferung von Agrarerzeugnissen an die UdSSR | 'deliveries from the Community, whether direct or indirect, may not replace the USA's deliveries to the Soviet Union'. |
| 3. Lieferung von Agrarerzeugnissen an die (Fortsetzung) | (Cries from the European Democratic Group) |
| Besondere Lieferung! | Special delivery. |
| Dieser Posten ist zur Finanzierung der Lieferung von 200 000 t Magermilchpulver an Entwicklungsländer, insbesondere an die bedürftigsten Länder, zur Deckung ihres Nahrungsmitteldefizits im Jahr 1980 bestimmt. | This item is to cover the supply in 1980 of 200 000 tonnes of skimmed milk powder to developing countries, particularly those in most need, to help make up their food shortfall.' |
| Vermarktung Lieferung oder Verkauf von Milch und Milcherzeugnissen | 'Marketing' means deliveries of milk or sales of milk or milk products. |
| Abschnitt 4 Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze | Section 4 Supply of goods through distribution systems |
| Abschnitt 1 Steuerbefreiungen für die Lieferung von Gegenständen | Section 1 Exemptions related to the supply of goods |
| 18. Verordnungen betreffend die Lieferung von Milch fetten | vote on two requests for early votes |
| Wir erwarten zur Zeit eine Lieferung von ihnen. | We are expecting a shipment from them almost any time now. |
| Wir bekommen jeden Monat eine Lieferung von dort. | We get a regular shipment from there every month. |
| Lieferung von Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen | Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any military purpose. |
| Berechnung der Einsparungen bei der Lieferung von Brennelementen | Computation of fuel supply savings |
| Lieferung von Erdgas an Stromerzeuger (GuD Anlagen 10 ) | supply of gas to power producers (CCGTs 10 ) |
| Lieferung IV, Nr. | Lieferung IV, Nr. |
| Und... Spezial Lieferung. | And gt gt gt Special delivery. |
| Annahme der Lieferung | Taking delivery |
| Art der Lieferung | Method of delivery |
| 4. Lieferung UdSSR | Questions to the Commission of the European Communities |
Verwandte Suchanfragen : Finanzierung Von - Finanzierung Von - Finanzierung Von - Lieferung Von - Finanzierung Finanzierung - Finanzierung Von Wohneigentum - Finanzierung Von Projekten - Finanzierung Von Investitionen - Finanzierung Von Studien - Finanzierung Von Investitionen - Finanzierung Von Projekten - Finanzierung Von Bis - Finanzierung Von Proliferations - Finanzierung Von Vermögenswerten
