In jeder Prüfphase sind die Konzentration jedes gasförmigen Schadstoffs, der Abgasstrom und die Leistung zu bestimmen sowie die gemessenen Werte zu gewichten.	During each mode, the concentration of each gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be determined, and the measured values weighted.
noch zu bestimmen .	To be determined .
Schwer zu bestimmen.	Hard to say.
Leicht zu bestimmen.	Easy to say.
Leistung zu ?ndern.	Power to change.
zwei Wochen zu bestimmen.	After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.
NIEDERLANDE (noch zu bestimmen)	NETHERLANDS (to be determined)
Ich gebe zu, das ist eine ehrliche Leistung, auch eine transparente Leistung.	That is, I admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.
2000 2001 noch zu bestimmen	2000 2001 to be determined
Manche Anmerkungen zu dieser Leistung	Some comments on the feat
Die Leistung war zu gering.	Their performance went down.
KDE Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Das zu bestimmen würde schwer halten.	This it would be hard to determine.
Zielvorgabe 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined .
Blutchemie und die Leberenzyme zu bestimmen.	enzymes.
Beispielsweise um den Restaurierungszustand zu bestimmen.	Well, to assess, for example, the state of conservation.
Erde in ihrem Sonnensystem zu bestimmen.	Earth in it's Solar System.
Ich habe das nicht zu bestimmen.	But it's not my rule.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Leistung.	You are to be congratulated on the work that you have done.
Das Geburtsjahr ist nicht eindeutig zu bestimmen.	It is not even possible to determine the year of his birth with certainty.
die tatsächlichen Kosten des Modells zu bestimmen .	incurred .
Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.	Science is trying to identify the strange animal.
Schätzung für 2002 2003 noch zu bestimmen	Estimate 2002 2003 to be determined
Schätzwert für 2002 2003 noch zu bestimmen	Estimate 2002 2003 to be determined
Zielvorgabe für 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined
Zielvorgabe für 2004 2005 noch zu bestimmen .	Target 2004 2005 to be determined .
Ich versuche, die fehlende Ziffer zu bestimmen.	I shall try and determine the digit you've left out.
An Flughäfen sind folgende Bereiche zu bestimmen	At airports the following areas shall be established
Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.	His performance left nothing to be desired.
Die Gesellschaft ist zu dieser Leistung verpflichtet.	Any other approach I would find rather discourteous to the Members of this House.
Die Nahrungsmittelbeschaffung wird zu einer sportlichen Leistung.	Finding food is an achievement.
) bestimmen.	table).
bestimmen.	Francesia.
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
Hier sind eine oder drei Einstellungen zu bestimmen	There are either one or three options to adjust
Daher wird empfohlen, regelmäßig das Resistenzniveau zu bestimmen.	Regular determination of resistance is therefore recommended.
Wir werden Ableitung, um den Grenzwert zu bestimmen.	We're going to use derivatives to figure out limits.
Es gibt viele Arten, die Wellenlänge zu bestimmen.	And there's a lot of different ways you can define a wavelength.
Hier haben wir eine Möglichkeit, Factorial zu bestimmen.	Here's one way to define factorial.
Scott Hopkins auch der Organe der Gemeinschaft zu bestimmen.	Thorn if this problem were to arise in a larger context.
Durch das Los sind vier Stimmenzähler zu bestimmen.	Ladies and gentlemen, I should also like to discuss briefly the utilization of the ECSC budget.
Wir haben pro biert, alle bestimmen zu lassen.	We have tried out the idea of letting everyone make the decisions.
Und Ihr meint, Ihr hättet das zu bestimmen?	I took her in, back then.

Display this page in English