Abdeckung für Ausgleichsbehälter des Hauptbremszylinders fehlt	master cylinder reservoir cap missing
Abdeckung für Ausgleichsbehälter des Hauptbremszylinders fehlt	Master cylinder reservoir cap missing.
Abdeckung für Ausgleichsbehälter des Hauptbremszylinders fehlt.	Master cylinder reservoir cap missing.
Abdeckung	Cover
Abdeckung	Coverage
Abdeckung offen	Cover open
Abdeckung der Batterieklemmen	Battery terminal cover
Abdeckung durch Tarifverträge	Coverage of collective agreements
Abdeckung eines angemessenen Zeitraums	Covering an adequate period
Im Hinblick auf die geographische Abdeckung ist eine vollständige oder sehr hohe Abdeckung der Aggregate für das Euro Währungsgebiet durch nationale Ergebnisse wichtig .	Concerning geographic coverage , a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important .
Schließen Sie die obere Abdeckung	Attach the Upper Access Panel
3.1 Verbesserung der WLAN Abdeckung	3.1 Improving WiFi coverage
Abdeckung der Mitgliedstaaten Output 2	Coverage in MS Output 2
Abdeckung sämtlicher Expositionssituationen und kategorien.	to cover the whole range of exposure situations and categories of exposure.
Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Vollständige Abdeckung des Sektors Marktdienstleistungen	Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage
Nachschussleistungen von Kreditinstituten zur Abdeckung eines Wertverlusts der für Refinanzierungsgeschäfte hinterlegten Vermögenswerte	Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
Nachschussleistungen von Kreditinstituten zur Abdeckung eines Wertverlusts der für Refinanzierungsgeschäfte hinterlegten Vermögenswerte	Deposits of credit institutions, arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
Sehen Sie sich die Abdeckung an.	Look at the cover.
Abdeckung mit Kleisoden), seit dem 11.	This ended with the coming of the dike somewhere around 1200.
Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.	Let's pull the covers off.
Abdeckung durch arbeits und arbeitnehmerrelevante Sozialvorschriften	Coverage by labour and employee related social legislation
Spawn Es ist so auszuführen , wie sie laufen laufen laufen laufen Look.	Spawn It's that run
Laufen Sie, laufen Sie.	Run, run.
Für die Abdeckung dieser Darlehen wurden geeignete Maßnahmen ergriffen und eine bestimmte Summe bereitgestellt.	I am therefore pleased to say that the Socialist Group decided two days ago to vote against urgent procedure in this case.
Wenn ich dies schneller laufen lasse, lasst es uns für eine Eile laufen lassen.	If I speed this up some, let it run for a little while.
Laufen ist gut für die Gesundheit.	Running is good for the health.
es dient als Rücklage zur Abdeckung etwaiger Verluste .	The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total .
es dient als Rücklage zur Abdeckung etwaiger Verluste .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Abdeckung von 50 der Bewertungssysteme, die für die Teilnahme am Europäischen Tourismusgütesiegel in Frage kommen	Coverage of 50 of the evaluation schemes eligible to participate in the European Tourism Quality Label
Wir laufen für dich, du führst uns.	We'll walk you, you lead us.
Für sein Alter kann er gut laufen.	He runs well for his age.
Die Vorbereitungen für klamm laufen auf Hochtouren!	The pre production for klamm is going great.
Die Vorbereitungen für die nächste Runde laufen.	Preparations for the next round are on track.
Die Vorbereitungen für diese Konferenzen laufen bereits.	Preparations for this conference are underway.
Laufen Sie für mich auf den Händen?	Will you walk on your hands?
Die Pferde laufen nicht gut für mich.	The horses ain't been running right for me.
Bernados sagte Laufen, laufen, aber wohin?	That is completely different from the wording of the English text.
Vielleicht können sie drei, vier, fünf Schritte laufen. Das bedeutet für sie, dass sie laufen können.	It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk.
Um nur einige zu nennen verbesserte Abdeckung der HVPIs	To mention just some of these the improved coverage of HICPs
Diese Abdeckung schützt die internen beweglichen Teile vor Verunreinigungen	This cover protects the internal moving parts from contamination
Slot (NL) Ja, die GSM Abdeckung ist nicht vollkommen.	Slot (NL) We believe that there will always be or should always be a control mechanism, either using cards or paper, ensuring a correct information flow.
Übrigens haben wir auch beim Seetransport keine GSM Abdeckung.	Which is why we advocate a signal only in the event of an incident.
Ich möchte einige Gründe darlegen, die für eine wahlweise Abdeckung der biometrischen Risiken oder Garantien sprechen.	I should like to point out a few reasons why the coverage of biometric risks or guarantees should be kept optional.
Die Vorbereitungen für die EWU laufen auf Hochtouren .	Die Vorbereitungen für die EWU laufen auf Hochtouren .
Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.	Preparations are already under way for the Olympic Games.

Display this page in English