Übersetzung von "Laufbursche" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Laufbursche - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Errand Runner Messenger Errands Punk

Ich bin nicht dein Laufbursche.	I'm not your errand boy.
Aber du schickst es, nicht dein kleiner Laufbursche.	Yeah, but you do it. Don't have the little corporal do it.
Die Amerikaner andererseits müssen anerkennen, dass ein starkes Europa nicht bereit sein wird, lediglich der Laufbursche Amerikas zu sein.	Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.
Schon als Junge trug er als Laufbursche mit dem Austragen von Zeitungen und Semmeln zum Unterhalt der Familie bei.	The son of a carpenter, he had to work as a waiting boy helping to support the family.
Zwischen den beiden entwickelt sich ein langer Dialog, in dem Willard von Kurtz als ein Laufbursche bezeichnet wird, der von Kolonialwarenhändlern geschickt worden sei, um die Rechnung vorzulegen .	That night, as the villagers ceremonially slaughter a water buffalo, Willard stealthily enters Kurtz's chamber as Kurtz is making a tape recording, and attacks him with a machete.
Und selbst wenn er den Zug einholte, gab es keine Vermeidung eines Blow up mit dem Chef, weil die Firma Laufbursche wäre für den 5.00 Zug gewartet habe und berichtet die Nachricht von seiner Abwesenheit vor langer Zeit.	And even if he caught the train, there was no avoiding a blow up with the boss, because the firm's errand boy would've waited for the five o'clock train and reported the news of his absence long ago.