Übersetzung von "Landeplatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Landeplatz - Übersetzung : Landeplatz - Übersetzung : Landeplatz - Übersetzung : Landeplatz - Übersetzung : Landeplatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Landeplatz | Landing Site |
| Der nächste Landeplatz ist der Flugplatz Walldürn. | The aerodrome is the Walldürn Airfield. |
| Wir brauchen alle informationen über diesen Landeplatz! | Okay, I want to know everything we can about that location. Got it. |
| Das Stadion hat immer nur als Landeplatz für Helikopter gedient. | The stadium has always served merely as a helipad. |
| Wenn Ihre Geschichte stimmt, könnte das hier ein Landeplatz sein. | Now, if your story is right, this could be a landing field. |
| Ich warte, bis ich einen weichen Landeplatz für sie finde. | I wait till I get soft place for them to land in first. |
| Das Rantumbecken wurde von der Wehrmacht als Landeplatz für Wasserflugzeuge angelegt. | The Rantum Basin was built as a station for seplanes by the Wehrmacht. |
| Von Bedeutung ist auch der im Sommer frequentierte Landeplatz für Wasserflugzeuge in der Yellowknife Bay. | Blakeney, made the first discovery of gold in the Yellowknife Bay area in 1898. |
| Aber sie kommen und gehen genauso schnell wieder. Weil es für sie keinen Landeplatz gibt. | But they come and go just as quickly because they don't have something to land upon. |
| Ich hoffe, wir sparen genug Treibstoff, um in Ruhe über Zyra einen Landeplatz suchen zu können. | I hope we can retain that extra fuel to keep us flying over Zyra, while we look for landing room. |
| 1935 wurde auf Wake Island ein Landeplatz gebaut, der als Zwischenstopp für zivile Flugrouten nach Asien diente. | Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S. |
| Betrifft Beförderung leichtwandiger Metallgasflaschen zur Verwendung in Heißluftballons zwischen dem Füllplatz und dem Start und Landeplatz (E3) | Subject Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot air balloons between the filling site and the launch landing site (E3). |
| Betrifft Beförderung leichtwandiger Metallgasflaschen zur Verwendung in Heißluftballons zwischen dem Füllplatz und dem Start und Landeplatz (E3). | Subject Carriage of light gauge metal cylinders for use in hot air balloons between the filling site and the launch landing site (E3). |
| Um den Landeplatz der Toronto zu finden, begeben sich die beiden auf eine Reise durch diese fremde Welt. | It is up to him to alert the crew of the Toronto to the true situation to save Albion and its inhabitants. |
| Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden. | It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. |
| Sie kehrten mit Neuigkeiten von einem langen Landstreifen elf Kilometer im Westen zurück, der wie ein möglicher Landeplatz wirkte. | They returned with news of a long spit of land, seven miles (11 km) to the west. |
| Bald darauf trafen sich alle drei Boote, die in der vergangenen Nacht durch hohen Seegang getrennt worden waren, am Landeplatz. | Soon afterwards, the three boats, which had been separated during the previous night, were reunited at this landing place. |
| Am nächsten Tag brachen Wild und einige Männer mit der Stancomb Wills auf, um an der Küste einen besseren Landeplatz zu finden. | The next day Wild and a crew set off in the Stancomb Wills to explore the coast for a safer site. |
| Damit war auch unter Beweis gestellt, dass das SCA seiner späteren Hauptaufgabe gewachsen war, Space Shuttles nach deren Weltraummissionen vom Landeplatz zurück zum Kennedy Space Center zu transportieren. | Then, the orbiter was flown to the Kennedy Space Center in Florida, to fit check the facilities at LC 39 and the procedures to be used in launching the shuttle. |
| 1925 wurde in einem rein agrarisch geprägten Gebiet zwischen den Städten Mülheim und Essen ein Verkehrslandeplatz errichtet, der im Jahr 1935 zum zentralen Landeplatz des gesamten rheinisch westfälischen Industriegebietes ausgebaut wurde. | In 1925, an airfield was built in a rural area between the cities of Mülheim and Essen, which was expanded in 1935 to become the central landing area of the entire Rhineland Westphalian industrial area. |
| Die japanische Armee nutzte einen Landeplatz an der Südküste der Insel und im Mai 1943 wurde unter dem Kommando von Generalmajor Noboru Sasaki hier die Basis für mehrere Einheiten aufgeschlagen, um eine Verteidigungslinie durch die Zentralsalomonen aufzubauen. | The Imperial Japanese Army used an airstrip on some flat ground at Vila on the south shore of the island, and in May 1943 based several military units with over ten thousand troops garrisoned on the southeast side of the island under the command of Major General Minoru Sasaki, in an attempt to establish a defense line through the Central Solomons. |
| Und jetzt sage ich Ihnen das diese der Landeplatz der Alliierten quot Omaha Beachquot in der französischen Normandie 60 Jahre nach der Landung ist. Wow! man fängt an zu träumen, Assoziationen zu haben, Erinnerungen, die historische Zeitspanne ist wieder präsent, Sie können vielleicht sogar die Stille hören. Die Beschriftung hat also Ihre Wahrnehmung dieses Panoramas komplett geändert. | And now I tell you that this is the Allies landing site quot Omaha Beachquot in the French Normandie 60 years after the disembarkation. Wow! One starts to dream, have associations, memories, the historical time span is present, you may hear the silence. The caption has totally reframed to perception of this panorama. |
Verwandte Suchanfragen : Hubschrauber-Landeplatz - Hubschrauber-Landeplatz
