Kunst und Wissenschaft!	Art and science.
Tierdarstellung zwischen Wissenschaft und Kunst .	Tierdarstellung zwischen Wissenschaft und Kunst .
Annäherungen aus Kunst und Wissenschaft.	and Hacker, P.M.S.
Freiheit der Kunst und der Wissenschaft	Freedom of the arts and sciences
Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.	Art is not an exact science, it's an art.
Kunst und Wissenschaft sind hier zu Hause.	Art and science live here.
Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.	It's an art more than a science.
Bohren ist eine Wissenschaft, eine Kunst.	You know, drilling's a science. It's an art.
BA Kunst, BS Wissenschaft, Bryn Mawr.	A.B., B.S., Bryn Mawr.
Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst Verleihungsbedingungen Die Zahl der (lebenden) Träger des Österreichischen Ehrenzeichens für Wissenschaft und Kunst ist begrenzt auf höchstens 36 österreichische Staatsbürger und 36 ausländische Träger (je 18 für Wissenschaft und 18 für Kunst).	Divisions Decoration for Science and Art The number of living recipients of the Decoration for Science and Art is limited to a maximum of 72 at any one time (36 recipients for science and 36 for arts).
Aber Leute spenden ihre Körper für Kunst und Wissenschaft,	But people do donate their bodies to art and science.
November 2004 war er Staatsminister für Wissenschaft und Kunst.	From 18 April 2002 to 10 November 2004, he was Minister for Science and Art.
Es ist die Quelle aller wahren Kunst und Wissenschaft.	It is the source of all true art and science.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft	The project is part art and part science.
Chosrau war an griechischer Philosophie, an Wissenschaft und Kunst interessiert.	He was greatly interested in Indian philosophy, science, mathematics, and medicine.
Es ist ebensosehr eine Kunst wie eine Wissenschaft.	It's as much an art as a science.
März 1964 war er Senator für Wissenschaft und Kunst in Berlin.	From March 11, 1963 to March 31, 1964, Arndt served as senator for science and arts in Berlin.
2002 wurde ihm das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst verliehen.	In 2002, he was awarded the Austrian Cross of Honour for Science and Art, 1st class ( Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst ).
Kunst, Wissenschaft, Technik und Wirtschaft sind auf das engste miteinander verzahnt.	We cannot be guilty, at a time when aristocratic or plutocratic rule has given way to collective respon sibility, of letting cultural talents die.
Wissenschaft, nicht Kunst, ist die Grundlage für dieses Bild.	Science, not art, wrote the scenario of this picture.
1967 wurde sie mit dem Österreichischen Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst ausgezeichnet.	In 1960, Meitner was awarded the Wilhelm Exner Medal and in 1967, the Austrian Decoration for Science and Art.
Lehre, Kunst, Wissenschaft, Philosophie, Spiele für Geist und Körper, waren tägliche Beschäftigungen.	Science, theater, research, philosophy, games of the mind and the body, they were daily exercises.
Kunst, Wissenschaft und Forschung sind frei. Die Freiheit der Lehre wird gewahrt.	Equality must be secured between men and women before the law, particularly in the areas of work, education, the family, social welfare and training.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.	Life is not an exact science, it is an art.
Und daraus kamen die Werkzeuge der Kultur Religionen, Recht, Handel, Kunst, Wissenschaft, Technik.	And out of that came the instruments of culture religions, justice, trade, the arts, science, technology.
Unter Barquq wurden in der Folgezeit Wissenschaft und Kunst, besonders die Literatur gefördert.	He sponsored the construction of the Madrasa Khanqa of Sultan Barquq in the center of Cairo.
Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.	Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Die russische Sprache ist ebenso eine verbreitete Sprache für Wissenschaft, Kunst und Technik.	In the countries of the former Soviet Union the Russian language is gradually being replaced by local languages.
Literatur Rainer Herges Möbius, Escher, Bach Das unendliche Band in Kunst und Wissenschaft.	Open Möbius band The open Möbius band is formed by deleting the boundary of the standard Möbius band.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft und hat auch eine umweltmäßige Komponente.	The project is part art and part science. There's an environmental component.
Und daraus kamen die Werkzeuge der Kultur Religionen, Recht, Handel, Kunst, Wissenschaft, Technik.	And out of that came the instruments of culture religions, justice, trade, the arts, science, technology.
Beim Entwerfen von Spielzeug gibt es eine Verbindung von Innovation, Kunst und Wissenschaft.	Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.
Zwischen Kunst und Wissenschaft ist ein dynamisches Gleichgewicht, durch das Innovation zustande kommt.	And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
In den Büchern die erste Seite über Furby findet man Kunst und Wissenschaft.	And throughout the books this is the first page on Furby I have kind of the art and science.
Februar 1856 in Gegenwart von König Georg V. eingeweihte Museum für Kunst und Wissenschaft .	History The museum's forerunner was the Museum of Art and Science ( Museum für Kunst und Wissenschaft ), inaugurated in 1856 in the presence of George V of Hanover.
Das Österreichische Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst ist eine staatliche Auszeichnung der Republik Österreich.	The Austrian Decoration for Science and Art () is a state decoration of the Republic of Austria and forms part of the national honours system of that country.
1871 erhielt Ottilie Wildermuth in Württemberg die große goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft.	In 1871 Ottilie Wildermuth received the great gold medal for Art and Science in Württemberg.
Wissenschaft und Erfindung ist davon durchlöchert, aber es kann auch in der Kunst vorkommen.	Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts
Michaelangelo. Er war jemand, der sehr daran interessiert war, wie Wissenschaft und Kunst zusammenwirken.	Michaelangelo, here's somebody who also is deeply interested in the way in which science and art work together.
Wissenschaft und Kunst gehören der Welt an, und vor ihnen verschwinden die Schranken der Nationalität.	Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.
In der Regel starren Kunst und Wissenschaft einander über eine Kluft von gegenseitigem Unverständnis an.	Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
Sie ist ebenso sehr Kunst wie Wissenschaft und geht über die technische und unternehmerische Innovation hinaus.	It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation.
Viele Beobachter vertreten die Ansicht, Führung sei eher eine Kunst als eine Wissenschaft.	Many observers say that leadership is an art rather than a science.
Metaphern sind Kunst, keine Wissenschaft, aber sie können sich richtig oder falsch anfühlen.	Metaphors are art, not science, but they can still feel right or wrong.
O Mitglied des Landesvorstands der CDU Hessen Vorsitzender des Ausschusses Wissenschaft und Kunst der CDU Hessen.	Member of the Hesse Land Executive Committee of the CDU Chairman of the Hesse CDU Arts and Science Committee.

Display this page in English