Übersetzung von "Konflikt eskalierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konflikt - Übersetzung : Konflikt - Übersetzung : Konflikt - Übersetzung : Konflikt - Übersetzung : Konflikt eskalierte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eskalation Der Konflikt eskalierte 2004 erneut, als eine Parteikonferenz den Beitritt zur Europäischen Linkspartei beschloss. | This conflict escalated in 2004, when at a party convention it was decided to enter the Party of the European Left. |
| Zu Beginn des Jahres 1778 verbündete sich Frankreich mit den Vereinigten Staaten und der Konflikt eskalierte. | The United States and France were soon joined by Spain and the Dutch Republic, while Britain had no major allies of its own. |
| Der Streit eskalierte am 23. | The dispute escalated on 23 December. |
| Ricimer und Olybrius 471 72 eskalierte der Konflikt, Ricimer zog mit einer Armee aus foederati nach Mediolanum, um Anthemius den Krieg zu erklären. | The Eastern Emperor Leo dispatched Olybrius to mediate a truce between Ricimer and Anthemius but, according to John Malalas, had sent a secret letter to Anthemius, urging him to kill Olybrius. |
| Im Dezember eskalierte dann die Situation. | On 4 December 1987 they did. |
| 2001 eskalierte der Aufstand und wurde zu einem bewaffneten Konflikt, und einer der größeren Vorfälle war die Zerstörung eines palästinensischen Flüchtlingslagers in der Stadt Jenin im Westjordanland. | In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin. |
| Die eskalierte Gewalt und die Brutalität der Okkupation sind völlig unangemessen. | The escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate. |
| Die Entspannungspolitik habe dazu beigetragen, zu verhindern, dass der Wettstreit zum Konflikt eskalierte, indem sie die kommunistische Welt mit den westlichen Ideen der Freiheit und des Kapitalismus sowie deren Vorteilen in Kontakt brachte. | Détente helped to keep the competition from spilling over into conflict as it exposed the Communist world to Western ideas of freedom and capitalism along with their benefits. |
| Im Jahr 1994 eskalierte die Situation und gipfelte im Völkermord in Ruanda. | Exiled Tutsis attacked Rwanda in 1990 with the intention of liberating Rwanda. |
| Die gestrige Massenkundgebung der russischen Opposition gegen Wladimir Putin eskalierte erstmals in Massengewalt. | Yesterday, the Russian opposition's mass protests against Vladimir Putin for the first time produced mass violence. |
| In den USA, wo die Abgasaffäre zuerst eskalierte, steht ebenfalls weiter ein Minus zu Buche. | In the USA, where the emissions scandal first began, the books are once again in the red. |
| Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten. | This escalated over the course of two days into clashes between the security guards of the main presidential candidates. |
| Konflikt | Conflict |
| Konflikt | Conflict |
| Konflikt? | Conflict? |
| Konflikt! | Conflict! |
| Konflikt. | Conflict. |
| Zwischen beiden gab es oft Streit, der eskalierte, nachdem die Mutter 1944 die Familie verlassen hatte. | They often quarrelled, but the situation escalated in 1944 when her mother left the family during the evacuation. |
| Und auch die Rivalität zwischen Pupienus und Balbinus eskalierte, sobald der gemeinsame Feind Maximinus tot war. | While Pupienus marched to Ravenna, where he oversaw the campaign against Maximinus, Balbinus remained in Rome, but failed to keep public order. |
| In den Klöstern im Mittelalter, eskalierte die Furcht vor dem Teufel in eine fast hoffnungslose Verzweiflung. | In the convents during the Middle Ages, fear of the Devil escalated into an almost hopeless despair. |
| Dieser Konflikt ist möglicherweise schwerwiegender als der Irak Konflikt. | This is potentially a much more serious conflict than that in Iraq. |
| Der Krieg eskalierte weiter, wie es durch eine Reihe von Kartell Botschaften in der Region versprochen wurde. | The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area. |
| Konflikt überspringen | skipping conflict |
| Rechnername Konflikt | Host name conflict |
| Im Konflikt | Conflicted |
| Der Konflikt | The Conflict |
| Voriger Konflikt | Prev Conflict |
| Nächster Konflikt | Next Conflict |
| Aktualisieren, Konflikt | Update, Conflict |
| Konflikt ignorieren | Ignore Conflict |
| Der Konflikt war ausgebrochen, nachdem eine neue Verfassung bekannt gegeben worden war. Die Situation eskalierte, nachdem die Forderungen der Protestierenden im zentral westlich gelegenen Hügelland zwar erfüllt worden waren, die Regierung sich jedoch gleichzeitig den Forderungen ethnischer Tharu und Madhesi gegenüber taub gestellt hatte. | The conflict erupted after the promulgation of a new constitution and escalated after the demands of protesters in the mid western hills were met but the government turned a deaf ear to the demands of ethnic Tharus and Madhesis. |
| Doch obwohl die Gewalt eskalierte, belief sich die Zahl der Todesopfer noch immer auf Tausende statt auf Zehntausende. | Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands. |
| Der Streit eskalierte weiter, als König Wilhelm bemerkte, dass Robert von seiner Mutter, Königin Matilda, finanziell unterstützt wurde. | Relations were not helped when King William discovered that his wife, Robert's mother Queen Matilda, was secretly sending her son Robert money. |
| überspringen, kein Konflikt | skipping, not a conflict |
| Kaukasus Konflikt 2008). | (ed.). |
| ) Eigenbild im Konflikt. | New York G.P. |
| Konflikt bei Tastenkürzel | Conflicting Shortcuts |
| Konflikt mit Printer state | Conflicts with |
| Der Transnistrien Konflikt | The International Criminal Court |
| Nur dem Konflikt mit dem Parlament werden Sie nicht ausweichen. Sie müssen wählen, welchen Konflikt Sie eher durchstehen, den Konflikt mit dem Parlament oder den Konflikt mit dem Rat. | We have even had, for the first time in the history of the Community, when discussing this subject, representatives of the European employers' and employees' organizations around one table, and the discussions with these European level groups will shortly be resumed in the presence of the Commission. |
| Dieser Konflikt existiert weltweit. | This conflict exists globally. |
| Dieser Konflikt besteht fort. | This conflict continues. |
| Dies führte zum Konflikt. | The M.A. |
| Zu vorigem Konflikt springen | Go to Previous Conflict |
| Zu nächstem Konflikt springen | Go to Next Conflict |
Verwandte Suchanfragen : Eskalierte Probleme - Eskalierte Schnell - Eskalierte Preis - Eskalierte Situation - Sie Eskalierte - Eskalierte Anrufe - Eskalierte Spannungen - Eskalierte Mit - Aufgabe Konflikt - Konflikt Sitzung
