Übersetzung von "Kompetenzaufbau" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kompetenzaufbau - Übersetzung : Kompetenzaufbau - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kompetenzaufbau im Hinblick auf die Nutzung der in diesem Abkommen vorgesehenen handelspolitischen Schutzmaßnahmen. | capacity building for the use of trade defence measures provided for by the present Agreement. |
| Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der Europäischen Gemeinschaft. | Building the capacity of the public and private actors, including information and training, with the aim of helping exporters to conform to EC rules and standards, and of participating in international organisations |
| Kompetenzaufbau auf nationaler Ebene im Hinblick auf die Bewertung der Produktkonformität und den Zugang zum Markt der Europäischen Gemeinschaft. | Adoption of technical standards and regulations, conformity assessment procedures, and harmonised sanitary and phytosanitary measures at regional level, based on relevant international standards |
| Auf nationaler Ebene sind ferner angezeigt (i) Untersuchungen und ein Prognosesystem für die Erschließung neuer Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen, (ii) Weiterbildungs und Umschulungsprogramme, (iii) eine Strategie für lebenslanges Lernen, (iv) günstige Bedingungen im Rahmen der Arbeitsmarktregelung für Kompetenzaufbau und Mobilität. | Again at national level, there is also a need for emphasis on the following elements (i) research into sources of new employment, and a forecasting system to identify them, (ii) vocational training and re training programmes, (iii) a lifelong learning strategy, (iv) labour market regulation which is conducive to mobility and the development of skills. |
| Sie begrüßen einen Zweistufenplan, bei dem zunächst regionale Strategien formuliert und durchgeführt werden und Kompetenzaufbau auf regionaler Ebene erfolgt, und bei dem in einem zweiten Schritt die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Westafrika einvernehmlich vereinbarten Handelsbestimmungen in diesen Bereichen vertieft werden. | On these issues, as well as on any other issues the Parties may agree on, the Parties support the negotiations of the global EPA on the basis of the EC West Africa Road Map and subsequent developments since its adoption. |
| Sie begrüßen einen Zweistufenplan, bei dem zunächst regionale Strategien formuliert und durchgeführt werden und Kompetenzaufbau auf regionaler Ebene erfolgt, und bei dem in einem zweiten Schritt die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Westafrika einvernehmlich vereinbarten Handelsbestimmungen in diesen Bereichen vertieft werden. | The Parties will take all necessary measures to endeavour to conclude a global EPA between the West Africa region and the EC before the end of 2008. |
