Übersetzung von "Kompetent" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kompetent - Übersetzung : Kompetent - Übersetzung : Kompetent - Übersetzung : Kompetent - Übersetzung : Kompetent - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tom ist kompetent. | Tom is competent. |
Sind Sie kompetent? | Are you competent? |
Tom war kompetent. | Tom was competent. |
Tom ist recht kompetent. | Tom is quite competent. |
Er ist äußerst kompetent. | He is extremely competent. |
Sie ist äußerst kompetent. | She is extremely competent. |
Er war offensichtlich kompetent. | He was obviously competent. |
Ich denke, dass er kompetent ist. | I think he's competent. |
Die Abgeordneten behaupten, kompetent zu sein? | Elected representatives pretend that they are qualified? |
Er wird durch seine Arbeit kompetent werden. | THElR WORK WlLL MAKE THEM QUALlFIED. |
Und er war in Sachen militärischer Taktik sehr kompetent. | And he was very competent at military tactics. |
Und jetzt weiß ich, dass ich absolut kompetent bin. | And now I know I am completely competent. |
Wir arbeiten so effektiv und kompetent es irgend geht . | We are running things as efficiently and competently as we can' . |
Ihr Personal muss fachlich kompetent und beruflich zuverlässig sein. | technical competence and professional integrity of personnel |
Was ihn kompetent machen wird ich sage nicht, dass er definitiv inkompetent ist er WIRD kompetent werden, wenn er sich in ein Thema einarbeitet. | I'm not saying they are definitely unqualified they will BECOME qualified when they start working on a case, in this case, they will become qualified. |
Eine Regierung des 21. Jahrhunderts, die offen und kompetent ist. | A 21st century government that's open and competent. |
(b) Ihr Personal muss fachlich kompetent und beruflich zuverlässig sein. | (b) technical competence and professional integrity of personnel |
Wenn wir das tun, müssen wir es geschickt und kompetent tun. | When we do it, we must do it well, and competently. |
Das Ding, du siehst, ist, dass Jeeves so ist gestrichelt kompetent. | The thing, you see, is that Jeeves is so dashed competent. |
Ich habe nie jemanden getroffen, der intelligenter oder mehr kompetent war. | I've never known anyone as capable and intelligent. |
Jeeves schimmerte in dem Glas, und steckte sie kompetent auf den Tisch. | Jeeves shimmered in with the glass, and stuck it competently on the table. |
Ich sage dies, weil er auf diesem Gebiet sehr erfahren und kompetent ist, | to give jobless young people over 19 years of age more prospects from a European point of view, it fol |
Tigriner spielen in der Regierung eine wesentliche Rolle und machen das recht kompetent. | Tigreans play a major role in the government and do so very expertly. |
In diesem Dokument werden alle diese Fragen sehr eingehend und sehr kompetent behandelt. | This report very carefully and skilfully analyses all the questions at issue. |
Die Führung muss kompetent, entschlossen und visionär sein in seinem Einsatz für den Frieden. | Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace. |
Wir müssen die Biosphäre richtig erforschen, damit wir sie verstehen und kompetent verwalten können. | We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it. |
Sie und ich sind Verbraucher, und zweifellos halten wir uns gerne für einigermaßen kompetent. | Whether we are talking about craftsmen or small businesses, present restrictions are too severe, particularly in frontier regions, where in fact the heart of Europe already beats. |
Das ist ausgezeichnet für Europa, weil fachlich korrekt, kompetent und schnell geholfen werden kann. | This is excellent for Europe because help can be given quickly and competently in the form of technically correct information. |
Und in Zukunft könnte die Frage aufgeworfen werden, inwieweit Zivilrichter kompetent sind, darüber zu entscheiden. | And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it. |
Ein Wort dafür wäre präsidential , im Sinne von kompetent, erfahren und ernüchtert von der Realität. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
Im ersten Band der Daltons, Vetternwirtschaft , wird Averell noch als schusselig, aber durchaus kompetent dargestellt. | But as was shown in several albums, when out on his own Averell is perfectly capable of taking care of himself. |
Ich bin völlig und absolut kompetent , heißt, sich selbst mit dem schwächsten Lob zu vernichten. | I am totally, completely competent, is damning yourself with the faintest of praise. |
Im Großen und Ganzen haben wir die jüngsten Konflikte, zum Beispiel in Handelsfragen, kompetent gelöst. | On the whole, we have managed recent disputes competently, for example, on the trade side. |
Ausbilder für die in den Absätzen 1 und 2 genannte Schulung von Personal müssen kompetent sein. | Instructors engaged in the training of the persons mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be qualified. |
Der Ausschuß ist dazu zeitlich nicht in der Lage, und das Parlament wäre nicht kompetent dafür. | We believe that we would then have a debate which would attract public attention, in which the important political points would stand out better and with which we would prove to be of better service to the European cause. |
Wenn die Dezentralisierung allerdings nicht kompetent gehandhabt wird, kann sie sich zu einem zweischneidigen Schwert entwickeln. | If, however, decentralisation is not accompanied by the necessary powers, it might well turn out to be a two edged sword. |
Ich weiß auch alles über Sie. Dass Sie ein nettes Mädchen sind, kompetent und gut zu Jessica. | I know all about you... that you're a nice girl, competent... and kind to Jessica. |
Diejenigen von Ihnen, die noch bei Bewusstsein und mathematisch kompetent sind, bemerken, dass es ein einfachlogarithmisches Diagramm ist. | In fact, those of you who are still conscious and mathematically competent, will note that this is a semi log plot. |
Seine jahrelange Erfahrung und Sachkenntnis auf diesem Gebiet befähigen ihn, sich kompetent mit dieser Materie auseinander zu setzen. | His years of experience and expertise in this field make him eminently qualified to deal with such an important matter. |
Als Sheik verkleidet ist sie eine hilfreiche und aktive Teilnehmerin im Abenteuer und sie wird als äußerst kompetent dargestellt. | Disguised as Sheik, she is a helpful and active participant in the adventure and she is shown to be more than capable. |
Der Präsident. Ihre Frage wurde zugelassen, Sie haben sie nur jemandem gestellt, der nicht kompetent war, sie zu beantworten. | Mrs Theato has another job to da We have to try and get a Community definition of smuggling. |
Europa wird sich hierdurch als offen und kompetent für die Förderung des Internets als neuer Kommunikations und Handelsform erweisen. | It will show that Europe is open and is able to promote the Internet as a new form of communication and commerce. |
Das bleibt jedem Mitgliedstaat selbst überlassen, aber die Funktionen sollten getrennt werden, so dass beide Räte kompetent arbeiten können. | That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly. |
Herr Präsident! Ich überbringe Ihnen allen Grüße von den finnischen Hafenarbeitern, die Schiffe professionell und kompetent be und entladen. | Mr President, I bring greetings from the Finnish dockworkers, who know how to load and unload ships professionally and competently. |
Ein Beitrag von mir, um die Todesurteile kompetent umsetzen zu können. Ich hoffe, mein Gerät weckt das Interesse der Verantwortlichen. | As a contribution from me in competently implementing the execution sentences, I hope that this device interests the officials. |
Verwandte Suchanfragen : Sehr Kompetent - Sehr Kompetent - Geistig Kompetent - Werden Kompetent - Kompetent Leute - Technisch Kompetent - Sozial Kompetent - Fachlich Kompetent - Weniger Kompetent - Sehr Kompetent