Übersetzung von "Kaufangebot" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kaufangebot - Übersetzung : Kaufangebot - Übersetzung : Kaufangebot - Übersetzung : Kaufangebot - Übersetzung : Kaufangebot - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Warschauer Börse legt Kaufangebot für Prager Börse | The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange |
| Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt. | Their offer to buy the house was rejected. |
| August 2002 stimmten Global Crossing und seine Gläubiger einem Kaufangebot der asiatischen Telekom Konzerne Hutchison Whampoa und Singapore Technologies Telemedia (STT) über 250 Mio. | At the same time, Global Crossing filed a letter of intent to sell 79 of the company to a joint venture between Hong Kong based Hutchison Whampoa and Singapore Technologies Telemedia (ST Telemedia). |
| Die Gruppe Nueva Rumasa hat gestern Einzelheiten zu dem Kaufangebot von Aktien durchsickern lassen, mit dem sie eine Obergrenze zwischen 25 und 29,9 des Kapitals von Sos erwerben will. | Yesterday, the Nueva Rumasa holding company sifted through the details of the bid on shares which led to the acquisition of a stake of between 25 and 29.9 in Sos. |
| Nach Aussage Frankreichs hat der französische Staat während der Aufsichtsratssitzung vom 1. Juli 2003 dem Vorschlag des Vorstandes von Aveva, Alstom ein Kaufangebot für diese Sparte vorzulegen, zugestimmt 11 . | According to France, the French state gave its agreement 11 to the Areva board of directors' proposal to make a bid for Alstom s T D unit in the course of the supervisory board (conseil de surveillance) meeting on 1 July 2003. |
| Beispiele hierfür sind das gescheiterte Bemühen der China National Overseas Oil Company, das US Energieunternehmen UNOCAL zu erwerben, und das gescheiterte Kaufangebot von Dubai Ports für eine Firma, die wichtige US Häfen verwaltet. | Examples include the China National Overseas Oil Company s failed effort to buy the US energy firm UNOCAL, and Dubai Ports failed bid to buy a firm managing major US ports. |
| Neben den bereits erwähnten Maßnahmen nannte die Vereinbarung vom 2. August 2003 noch eine weitere Maßnahme, von der die Kommission bereits aus der Presse erfahren hatte und zu der Frankreich gemäß dem Schreiben vom 10. Juli 2003 Informationen vorlegen sollte (Maßnahme 7, alte Maßnahme 5) Nach den Presseberichten hatte die Kernenergie Holdinggesellschaft Areva ein Kaufangebot für den Geschäftsbereich T D von Alstom in Höhe von angeblich mehr als 1 Mrd. EUR unterbreitet. | Apart from the measures referred to above, the agreement of 2 August 2003 referred to a measure which the Commission had learned of through press reports and on which France had been asked to provide information by letter dated 10 July 2003 (measure 7, former measure 5) according to the press, the nuclear group Areva had made a bid for Alstom s T D business, allegedly for an amount in excess of EUR 1 billion. |
Verwandte Suchanfragen : Letztes Kaufangebot - Prospekt Kaufangebot - Kaufangebot Aktien
