Übersetzung von "Katalysator" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Katalysator - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Catalyst Converter Metabolic Hormones Particles

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der tunesische Katalysator	The Tunisian Catalyst
Der Euro als Katalysator	The Euro Catalyst
Identität ist der Katalysator.	Identity is the catalyst.
Ethyltriphenylphosphoniumacetat Katalysator, in Methanol gelöst	Antisera
Ethyltriphenylphosphoniumacetat Katalysator, in Methanol gelöst	Vaccines for veterinary medicine
Der Kosovo als Katalysator der EU	The EU s Kosovo Catalyst
2.7 Katalysator europäischer Integration und Kohäsion.	2.7 A catalyst for European integration and cohesion.
Ist das ein Katalysator des Friedens?	Amendment No 1 stands in my name on behalf of the European Democratic Group.
Katalysator(en) (falls vom Schalldämpfer getrennt).	catalytic converter(s) (only if not integrated in the silencer)
Katalysator für die Erstausrüstung einen Katalysator oder eine Katalysatorgruppe, der (die) in die Typgenehmigung des Fahrzeugs einbezogen ist	original equipment catalytic converter means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type approval delivered for the vehicle
Katalysator für die Erstausrüstung einen Katalysator oder eine Katalysatorgruppe, der (die) in die Typgenehmigung des Fahrzeugs einbezogen ist	original equipment catalytic converter means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters covered by the type approval delivered for the vehicle
190 (Standard Magerbetrieb oder Fettbetrieb mit Katalysator)	190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
2.9 Katalysator der Europäischen Integration und Kohäsion.	2.9 A catalyst for European integration and cohesion.
als Katalysator bei der Polymer und Polyurethanherstellung	As a catalyst for polymers and polyurethane
Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator temperatur, Aktivität des Reagens	Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity
So ist es nicht wirklich ein Katalysator in der wahren chemischen Sinne, dass ein Katalysator nicht in der Reaktion verbraucht.	So it's not really a catalyst in the true chemical sense that a catalyst is not consumed in a reaction.
Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Frankreich e2 unter der Nummer 6789 für einen nicht originalen Schalldämpfer ohne Katalysator vergeben (Katalysator und Schalldämpfer nicht in einem Bauteil zusammengefasst oder Fahrzeug nicht mit Katalysator ausgerüstet)	The above represented type approval mark was issued by France e2 under number 6789 for a non original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter)
Kann ein Museum der Katalysator einer Gemeinschaft sein?	Can a museum be a catalyst in a community?
Nicht originale Auspuffanlage, die vom Katalysator getrennt ist	Non original exhaust system separated from the catalytic converter
Katalysator ja nein3.2.12.2.1.1 Anzahl der Katalysatoren und Monolithen	Catalytic converter yes no3.2.12.2.1.1. Number of catalytic converters and elements
Zunächst wurde Platin als Katalysator eingesetzt, den eigentlichen Durchbruch erlebte das Verfahren aber erst nach Einführung von Vanadium als Katalysator (Chemico 1927).	Platinum used to be the catalyst for this reaction, however as it is susceptible to reacting with arsenic impurities in the sulfur feedstock, vanadium(V) oxide (V2O5) is now preferred.
Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Deutschland e1 unter der Nummer 1230 für einen nicht originalen Schalldämpfer ohne Katalysator vergeben (Katalysator und Schalldämpfer nicht in einem Bauteil zusammengefasst oder Fahrzeug nicht mit Katalysator ausgerüstet) (siehe Kapitel 9).	The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for the non original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter) (see Chapter 9).
In diesem kurzen, fetten Zyklus werden die im Katalysator zwischengespeicherten Stickoxide zu Stickstoff reduziert und damit der Katalysator für den nächsten Speicherzyklus vorbereitet.	Hydrogen sulfide is formed when the washcoat has absorbed sulfur during a low temperature part of the operating cycle, which is then released during the high temperature part of the cycle and the sulfur combines with HC.
Es dient als Katalysator bei der Chlorierung von Essigsäure.	Sulfur is a part of many bacterial defense molecules.
Diese Variante war bereits gegen Aufpreis mit Katalysator erhältlich.	There was a higher compression version available, if required, that produced .
6.11 Die Gemeinschaftsfinanzierung5 dient als Katalysator für neue Vorhaben.	6.11 EU funding5 serves as a catalyst for the creation of new projects.
Agendaziel 2 Förderung der Kultur als Katalysator für Kreativität	Agenda objective 2 Promoting culture as a catalyst for creativity
Kostet ein Katalysator nun 600 oder 2 000 DM?	That, Mr President, ladies and gentlemen, is the Liberal Group's position.
Oder vielleicht wird sich das Wolfowitz Debakel als Katalysator erweisen.	Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.
Außerdem wird Bismut als Katalysator in der chemischen Industrie verwendet.	Also used to make bismuth bronze which was used in the Bronze Age.
Organokatalyse In der Organokatalyse wirken kleine organische Moleküle als Katalysator.	As such, they are usually regarded as a third, separate category of catalyst.
Nahrungsmittelhilfe kann auch als Katalysator für Wiederaufbau und Entwicklung dienen.	Food aid can also be a catalyst for rehabilitation and development.
Aber man kann fast darüber nachdenken, wie eine Pseudo Katalysator.	But you can almost think about it as a pseudo catalyst.
Mir fällt gerade kein guter Katalysator für diese Reaktion ein.	So anyway, this is kind of an introduction to the idea of kinetics, but hopefully, it gives you a sense that these reactions and I want you to really think about chemistry this way.
3.6.3 Eine effiziente Luftfahrt ist somit ein Katalysator für Wirtschaftswachstum.	3.6.3 Efficient aviation is thus a facilitator of economic growth.
Die Reaktion findet aber bei niedrigeren Temperaturen an einem Katalysator statt.	References External links How SNCR Works See also Selective catalytic reduction
Wir können einen Katalysator schaffen, der uns hilft, etwas davon bereitzustellen.	So we can make a catalytic to help us provide some of that.
2.2 Diese Maßnahmen haben sich als Katalysator für gemeinschaftsweite Reformen erwiesen.	2.2 This has helped trigger reform across the EU.
Das Wort vom notwendigen Katalysator der Forschungspolitik wurde mehrfach gebraucht. braucht.	President. The debate is closed.
Die Schaffung des Europäischen Forschungsraums wird hierbei eine Katalysator Funktion haben.	In this respect, the establishment of one European Research Area will function as a catalyst.
Das vorstehende Typgenehmigungszeichen wurde von Deutschland e1 unter der Nummer 1230 für einen nicht in die Auspuffanlage integrierten Katalysator vergeben (Katalysator und Schalldämpfer nicht in einem Bauteil zusammengefasst).	The above represented type approval mark was issued by Germany e1 under number 1230 for the replacement catalytic converter not integrated in the exhaust system (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element).
Aber diese Erinnerungen sind nicht länger als Katalysator einer lebendigen Integrationskultur tragfähig.	But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Der erste ist die Diffusion der Reaktanten vom Gasstrom in den Katalysator.	More often, the support and the catalyst interact, affecting the catalytic reaction.
REEEP ist ein Markt Katalysator für saubere Energie in Entwicklungs und Schwellenländern.	REEEP is a market catalyst for clean energy in developing countries and emerging economies.
Möglicherweise dienten die Energieprobleme als Katalysator bei der Beschleunigung des wirtschaftlichen Wandels.	It is now agreed by the Community that it is absolutely vital that immediate steps be taken by means of a countervailing duty or quotas on this matter.

Display this page in English