Übersetzung von "Kapital floss zurück" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zurück - Übersetzung :

Back

Kapital floss zurück - Übersetzung :

Capital flowed back

Zurück - Übersetzung :

Slide backwards

Kapital - Übersetzung :

Of capital

Schlüsselwörter : Flowed Poured Pouring Flowing Stream Capital Capital Assets Asset Funds Return Coming Came

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Doppelt zurück? Ich muss Kapital investieren.	Well, I need a little investment capital to swing the deal.
Immer wenn der Dollar schwach war, floss das Kapital in alternative Währungen wie den Japanischen Yen oder die Deutsche Mark.	Whenever the dollar was weak, capital surged into alternative currencies, notably the Japanese yen and the German Mark.
Statt dass Kapital in die Randzonen der Welt floss, wird es von dort abgezogen und fließt in die Wirtschaft der Zentren.	Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center.
Zinsraten sind um Tausende von Prozentpunkten angestiegen, doch innerhalb weniger Tage floss das Geld in die Türkei zurück.	Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.
Kapital floss aus dem Land ab, die russische Regierung wurde gezwungen, ihre Schulden zu restrukturieren, und die Wirtschaft stürzte in eine tiefe Rezession.	With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.
Stattdessen setzte die profitable Zerstückelung gesunder Unternehmen Kapital frei, das in immaterielle Vermögenswerte, Häuser und andere Immobilienformen floss und damit eine Spekulationskrise anheizte.	Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
Blut floss aus seiner Wunde.	Blood ran from his wound.
Obwohl diese Booms anfänglich mit inländischem Kapital finanziert waren, wurden sie bald von ausländischem Kapital abhängig, das in ihre Volkswirtschaften floss, als die Zentralbanken der Industrieländer gewaltige Mengen an liquiden Mitteln in die Finanzmärkte pumpten.	Although these booms were initially financed by domestic capital, they soon became dependent on foreign capital, which flowed into their economies as advanced country central banks pumped huge amounts of liquidity into financial markets.
Aus der Schusswunde floss dann Blut.	Blood flowed from the gunshot wound.
Das Geld floss der PT zu.	Most of them went to PSOL.
Das Blut floss ihr über die Brust.	Her blood flowed over her chest.
Die Klingen blitzten Das Blut floss rot	Blades flashed and blood flowed
Salzwasser floss ungehindert in offene U Bahn Schächte.	Salt water came streaming into open subways.
Zudem floss die Ohre diffus durch den Drömling.	In addition the Ohre flowed diffusely through the Drömling.
Ihre Litanei floss Ihnen wie Honig vom Munde.	your litany poured like honey from your lips I feel like in a dream that woman!
Unten floss ein Bach, drumherum waren die Hügel.	With a crick down below and the mesas all spreading out.
Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.	The beer foamed over the top of the glass.
Zuvor floss die Kander unterhalb von Thun in die Aare.	At the end of the canyon, the river flows into Lake Thun.
August 1878 floss das Wasser der Aare erstmals in den Bielersee.	The River Aare now flows into Lake Bienne.
In Spanien beispielsweise floss Geld von privaten Banken in den privaten Sektor.	In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.
Nachdem das Wasser nach einigen Wochen wieder floss, wurde der Strom abgestellt.	A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off.
4.1.3 Ein Großteil der Mittel floss in Maßnahmen für Schüler ab 16.	4.1.3 Much of the investment has been targeted at students aged 16 years and older.
Kapital!	Capital!
Kapital,	principal,
Kapital,	the principal,
Kapital	principal
Kapital	The capital
Davor floss der Hauptteil des Maaswassers in den Hauptarm des Rheindeltas, die Waal.	An International Commission on the Meuse has the responsibility of the implementation of the treaty.
Jürgen Weiner, Harald Floss Eine Schwefelkiesknolle aus dem Aurignacien vom Vogelherd, Baden Württemberg.	See also Butane torch Car adaptor Ferrocerium Gas lighter References External links
Er war der einzige Alpengletscher, der bis unter 1.000 m Seehöhe hinab floss.	References External links Swiss glacier monitoring network BR
Und dieses neue Geld floss in Eigentum...... und verursachte den Anstieg der Immobilienpreise.	And this new money flooded into property... ...pushing houses prices up so high.
Gruppe müssen wir die Vorstellung von Kapital überdenken. Kapital die unwichtigste Form von Kapital in diesem Projekt ist finanzielles Kapital Geld.	The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
8 Kapital und Rücklagen 8.1 Kapital 8.2 Rücklagen	8 Capital and reserves 8.1 Capital 8.2 Reserves
Aber ein größerer Anteil floss an die Regulierungsbehörden selbst, und damit in die Staatskassen.	But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.
Dann machte ich ein paar Variationen davon, aber es floss graphisch noch nicht ineinander.	And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.
Eine Steinschlacht am Dorfrand. Die Kinder noch erbitterter als die Väter. Plötzlich floss Blut.	In this cataclysmic atmosphere the war between the boys... ... ended in sudden tragedy.
Rückstellungen Ausgleichsposten aus Neubewertung Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Kapital 15.2 .	Capital 15.2 .
Abrufbares Kapital	Callable capital
das Kapital	The capital
Kapital Rückstellungen	Capital reserves
Kapital insgesamt	Total value of funds
Sonstiges Kapital	Other funds
Kern kapital	Core capital
Für Investitionen braucht man Kapital, und Kapital muß sich verzinsen.	Now, eleven years later, that is still not the case.

Display this page in English