ERHEBUNG ÜBER INVESTITIONEN IN DER EISEN UND STAHLINDUSTRIE (AUFWENDUNGEN UND KAPAZITÄT)	ENQUIRY ON INVESTMENTS IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (EXPENDITURE AND CAPACITY)
Bemerkungen zum Verzicht auf neue Investitionen und auf die Erweiterung der Kapazität	Comments concerning the lack of new investment and capacity
Aufgrund jahrzehntelanger geringer Investitionen in die statistische Kapazität vertraut kein Mensch mehr den Zahlen der griechischen Regierung.	Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.
Daher müssen wir durch Investitionen in geeignete Drucksysteme die Kapazität bewahren, erforderlichenfalls Druckexemplare zur Verfügung zu stellen.	Therefore, we must maintain the capacity to provide hard copy documents, where needed, through investment in appropriate printing systems.
angemessene ökonomische Signale für die effiziente und maximale Nutzung der Kapazität liefern und Investitionen in neue Infrastruktur erleichtern	provide appropriate economic signals for the efficient and maximum use of capacity and facilitate investment in new infrastructure
Wir müssen jedoch Investitionen in die Backbone Kapazität als Träger dieser Leistungen fördern und die Menschen dazu anregen, die neuen Dienste, die aus dieser gesteigerten Kapazität Nutzen ziehen, zu entwickeln.	However, we have to encourage investment in the backbone capacity that will carry these services and encourage people to develop the new services that will take advantage of that increased capacity.
angemessene ökonomische Signale für die effiziente und maximale Nutzung der technischen Kapazität liefern und Investitionen in neue Infrastruktur erleichtern	provide appropriate economic signals for efficient and maximum use of technical capacity and facilitate investment in new infrastructure
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
Damit wird ein Anreiz für stetige Innovation im Umweltbereich sowie für Investitionen in die Kapazität für die stoffliche Verwertung geschaffen.	This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field. And there is an incentive to invest in recycling capacity.
Herr Swoboda stellt zu Recht fest, daß nun der jahrelange Rückstand bei Investitionen in Kapazität, Infrastruktur und Verkehrstechnologie aufgeholt werden muß.	Mr Swoboda is right in stating that years of lack of investment in capacity, infrastructure and technology must now be rectified.
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Doch würde eine zukünftige Ausweitung der Kapazität mit den Investitionen von heute eine dauerhafte Zunahme der Arbeitsplätze bedeuten, die in Zukunft geschaffen werden.	But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
(4) Die Bereitstellung von Glasfasern hoher Kapazität direkt zu Großverbrauchern ist ein spezielles Marktsegment, das sich unter wettbewerbsorientierten Bedingungen entwickelt und neue Investitionen auslöst.	(4) The provision of new loops with high capacity optical fibre directly to major users is a specific market that is developing under competitive conditions with new investments.
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.	Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Kapazität der Vereinten Nationen	United Nations capacity
Farbpatrone mit hoher Kapazität	High Capacity Color Cartridge
Solange Ihre Kapazität gesperrt	As long as your capacity locked
Schau Eröffne Deinen Kapazität	Look open your capacity
Ist es nukleare Kapazität?	Is it nuclear capacity?
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
Institutionelle und administrative Kapazität	Institutional and administrative capacity
Verfügbare Kapazität in Großbritannien	Available capacity in Great Britain
Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität	HC Meat products establishments
Fleischerzeugnisbetriebe mit geringer Kapazität	LC Meat products establishments
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
110 ihrer Kapazität. Es kann jedoch vorkommen, daß mehr Gäste kommen, als Kapazität vorhanden ist.	For the tourism sector this means among other things that there would be no more tax free sales on intra Community travel, and that VAT would have to be paid on intra Community flights.
Speicherplatz Belegung Kapazität Frei Aufräumen	storage space cleanup
Die Kapazität beträgt 166 KB.	The 1540 is relatively rare.
Schwarze Patrone mit hoher Kapazität	High Capacity Black Cartridge
1 Ausgabeerweiterung mit hoher Kapazität	1 Hi Capacity Output Expander
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.
ARBEIT AUFGENOMMEN KAPAZITÄT IST ERREICHT	OPERATIONAL CAPACITY

Display this page in English