Übersetzung von "Kanzel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kanzel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kanzel ( pulpit )) Baba Shiv | Audience member Pulpit! |
| Kapitel 8. Die Kanzel. | Chapter 8. The Pulpit. |
| Die Kanzel stammt von 1466. | The pulpit dates from 1466. |
| Die Kanzel ist von 1698. | The pulpit is from 1698. |
| Beichtstühle und Kanzel stammen aus dem 18. | The confessionals and the pulpit come from the 18th century. |
| Doom schlug ein Buch in einer Kanzel. | Doom was beating a book in a pulpit. |
| Höchste Erhebung ist hier die Hohe Kanzel mit . | The highest elevation is the Hohe Kanzel at 592 m above sea level. |
| Die Heckbewaffnung war von der Kanzel aus fernbedienbar. | The wing section for the V2 had been completed by that time. |
| Architektonisch interessant ist die zur Frontseite gewendete kleine Kanzel. | Architecturally interesting is the little pulpit outside the chapel. |
| Er befindet sich jetzt neben der Kanzel von 1615. | It is now located next to the 1615 pulpit. |
| Auf der Kanzel, Unsinn plappernd, Pfarrer Lord Henry D'Ascoyne . | And in the pulpit, talking interminable nonsense the Reverend Lord Henry D'Ascoyne. |
| Nur ein paar Stühle unter der Kanzel blieben leer. | Only a few seats by the pulp were empty. |
| Was könnte voller Bedeutung für die Kanzel ist immer dieser Erde führenden Teil, der Rest kommt in seiner hinteren, die Kanzel ist weltweit führend. | What could be more full of meaning? for the pulpit is ever this earth's foremost part all the rest comes in its rear the pulpit leads the world. |
| Die Kanzel in christlichen Kirchen Das Wort stammt von lat. | In many Christian churches, there are two speakers' stands at the front of the church. |
| 688 F4U 1 hatten einen niedrigen Pilotensitz mit stark verstrebter Kanzel. | III) This was the designation for the Brewster built F4U 1. |
| Schon als Kind wollte ich auf die Kanzel, um zu predigen. | As a boy in church, I wanted to speak from the pulpit in the priest's place. |
| Sie brachen die Kanzel und Kirchenstühle heraus und benutzten sie als Brennholz. | They brought out the pulpit and the pews and used them as firewood. |
| Daher ist in diesen Kirchen die Kanzel in vielen Fällen mittig ausgerichtet. | In many churches it is the custom for a dust cover to be placed on the Holy Table between services. |
| Die Orgel stand oberhalb der Kanzel auf der zweiten Empore der Garnisonkirche. | The organ was unusually placed and stood over the Chancel on the second balcony. |
| Auf der Spitze trägt der Turm eine Kanzel mit 4,5 Metern Durchmesser. | On the top is a viewing platform with a diameter of 4.5 metres. |
| Bei Messen im tridentinischen Ritus wird jedoch oft noch von der Kanzel gepredigt. | However, it usually is placed in the centre of the platform as well. |
| Aus der Vorgängerkirche war der barocke Altaraufbau erhalten geblieben, dessen Mittelteil die Kanzel einnahm. | Because of the increasing traffic it was planned for the harbour to be enlarged and modernized. |
| Gegenüber der Kanzel findet man auf der anderen Seite des Kirchenschiffes häufig ein (größeres) Kruzifix. | Often, the one on the left (as viewed by the congregation) is called the pulpit. |
| Die Kanzel bestand aus Holz, es gab aber auch Planungen für eine Version mit Blechkanzel. | It was at about this time that the light and very fast de Havilland Mosquito, also made of wood, arrived over Germany. |
| Der Geistliche gab sich einen kleinen Aufschwung und stieg mit kurzen, schnellen Schritten die Kanzel hinauf. | With a little swing, the priest went up into the pulpit with short fast steps. |
| Der Geistliche neigte den Kopf zur Brüstung, jetzt erst schien die Überdachung der Kanzel ihn niederzudrücken. | The priest lowered his head down to the balustrade, only now did the roof over the pulpit seem to press him down. |
| Seit 2009 gibt es eine Kanzel und Abendmahlsgemeinschaft zwischen der ELCA und der United Methodist Church. | The United Methodist Church has since 1985 been exploring a possible merger with three historically African American Methodist denominations the African Methodist Episcopal Church, the African Methodist Episcopal Zion Church, and the Christian Methodist Episcopal Church. |
| Das Grab des Johannes Brenz Johannes Brenz wurde in der Stuttgarter Stiftskirche unter der Kanzel beigesetzt. | He died in Stuttgart and was buried beneath the pulpit of the cathedral but the Jesuits demolished his grave. |
| Er schnitzt für eine Kanzel Figuren, die Personen verkörpern, denen er auf seinen Reisen begegnet ist. | This encounter becomes his epiphany he now knows he was never meant to be a monk. |
| Auch war die Kanzel selbst ohne eine Spur von der gleichen Meer Geschmack, der erreicht hatte | Nor was the pulpit itself without a trace of the same sea taste that had achieved the |
| Unmittelbar neben dem Mihrab steht das wohl älteste, im Original erhaltene minbar , die elfstufige Kanzel der Moschee. | Climate Religion The most important mosque in the city is the Great Mosque of Sidi Uqba also known as the Great Mosque of Kairouan. |
| Sehenswert ist vor allem die etwa 1510 geschaffene steinerne Kanzel mit ihren Darstellungen von Heiligen und Propheten. | Particularly worth seeing is the stone pulpit, created about 1510 with its images of saints and prophets. |
| In Barockkirchen soll dieses höher als die Kanzel hängen, so dass auch der Prediger zu Jesus aufschauen muss. | In Baroque churches it was to hang above the pulpit, so that the preacher had to look up to Jesus Christ. |
| Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster. | The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed. |
| Ja, die world'sa Schiff auf seinem Weg heraus, und nicht eine Reise abgeschlossen, und die Kanzel ist seine Bug. | Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete and the pulpit is its prow. |
| Er stand ruhig auf der Kanzel wie früher, es war aber deutlich zu sehen, daß er K.s Kopfwendung bemerkt hatte. | He was merely standing in the pulpit as before, but it was obvious that he had seen K. turn his head. |
| Dahinter setzt sich das Rheingaugebirge als Teil des Taunus fort mit der Kalten Herberge und der Hohen Kanzel oberhalb von Wiesbaden. | Beyond that stretches the Rheingaugebirge, the westernmost part of the High Taunus, with the Kalte Herberge (which despite its name, which means Cold Hostel , is a mountain) and the Hohe Kanzel ( High Pulpit ) above Wiesbaden. |
| Dazu gehören ein Block auf dem Gipfel der Hohen Kanzel sowie der 479 m hohe Hohle Stein zwischen Niedernhausen und Lenzhahn. | Among these are a block on the peak of the Hohe Kanzel and the 479 m high Hohler Stein ( Hollow Stone ) between Niedernhausen and Lenzhahn. |
| Die Kanzel ruht auf einer steinernen Skulptur Der Kanzelträger, ein kniender Mann, geschaffen von Anton Pilgram, trägt sie auf seinen Schultern. | The pulpit rests on a stone sculpture the pulpit bearer, a kneeling man, created by Anton Pilgram, bears it upon his shoulders. |
| Bewundern können Sie die Orgel oder die Schnitzereien alter Meister, die in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts die Kanzel geschnitzt haben. | You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century. |
| In der Kanzel ist eine sensible Kamera, deren Sensibilität der des an die Dunkelheit angepassten menschlichen Auges entspricht, wenn auch etwas verschwommen. | And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy. |
| Letzten Sonntag sagte ich ihnen von der Kanzel meine Meinung, und am gleichen Abend lauerte mir einer auf und hat mich verprügelt. | Sunday, when I said what I thought of them from the pulpit someone suddenly jumped from a bush and beat me with a stick. |
| Lassen Sie sich nicht eine Besichtigung des Innenbereichs entgehen, da Sie die originale barocke Kanzel in Form einer Erdkugel einfach nirgendwo anders sehen! | Don t miss a tour of the interiors, as you won t see the likes of the original Baroque pulpit in the shape of the globe anywhere else |
| Die übrige Ausstattung Altar, Kanzel, Orgel und die ringsum im Kirchenschiff angebrachten 26 Messingleuchter vermittelt einen typischen Eindruck von der Kirchenkunst der 1950er Jahre. | The remaining furniture, the altar, pulpit, organ and the 26 mounted brass chandeliers around the nave give an impression of the typical church art of the 1950s. |
| Sehenswert sind die Renaissance Kanzel, die Apostelbilder sowie eine Pietà, die angeblich von einem 1588 vor Spiekeroog gestrandeten Schiff der spanischen Armada stammen soll. | The portrait of the Virgin Mary within the church is supposed to have come from a ship of the Spanish Armada that was stranded on Spiekeroog in 1588. |
Verwandte Suchanfragen : Steuer Kanzel - Bully Kanzel - Bogen-Kanzel - Von Der Kanzel - Jack-in-the-Kanzel
