Übersetzung von "Kandidaten Mitglieder" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mitglieder - Übersetzung :

General membership

Mitglieder - Übersetzung :

Our members

Mitglieder - Übersetzung :

Are members

Schlüsselwörter : Candidates Candidate Contestants Competitors Level Members Members Member Club

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anteil der weiblichen Kandidaten und Mitglieder des Europäischen Parlament	Proportion of women candidates in European Parliament elections and women Members of the European Parliament
Das Europäische Parlament wählt diesen Kandidaten mit der Mehrheit seiner Mitglieder.	This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.
Die Fraktionen, die fraktionslosen Mitglieder oder mindestens 13 Mitglieder des Europäischen Parlaments schlagen dem Präsidium Kandidaten vor.	Nominations are submitted to the Bureau by the political groups, the Non attached Members, or at least 13 Members of Parliament.
Zehn Länder, die nun keine 'Kandidaten' mehr, sondern 'baldige Mitglieder der Union' sind.	Ten countries we should now call 'acceding', not 'candidate' countries.
Stattdessen ist sie heute ein militärisch politisches Bündnis, das demokratische Maßstäbe für neue Mitglieder und Kandidaten setzt.	Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants.
Auch für das Präsidium und die Mitglieder werde es schwierig werden, den Gewinner unter so guten Kandidaten auszuwählen.	She said it would also be difficult for the presidency and members to choose the ultimate winners from among such good candidates.
Und nach einigen erfolgreichen Konfrontationen durch Tea Party Mitglieder haben sich die Kandidaten der Republikaner stetig nach rechts bewegt.	And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward.
Wenn die Delegationsleiter beschließen, die Zusammensetzung des Branchenbeirats zu ändern, fordert das Sekretariat die Mitglieder, den Branchenbeirat selbst und die assoziierten Mitglieder auf, Kandidaten für den Branchenbeirat vorzuschlagen.	Following the decision by the Heads of Delegation to renew the composition of the Industry Advisory Panel, the Secretariat shall invite nominations for candidates for the Industry Advisory Panel from Members, the Industry Advisory Panel and Associate Members.
Im ersten Wahldurchgang erhielten pro revolutionäre, nicht islamistische Kandidaten, die auch keine Mitglieder der Muslimbrüder sind, insgesamt 9,7 Millionen Stimmen.	Pro revolution, non Islamist, and non MB candidates received almost 9.7 million votes in the first round of the presidential election.
Darüber hinaus sind die Mitglieder der jeweiligen Auswahlausschüsse gehalten, die Grundsätze der Chancengleichheit bei der Auswahl der Kandidaten zu berücksichtigen.	In addition to the policy of target setting, the members of selection boards are reminded of the principles of equal opportunities to be taken into consideration in the selection of candidates.
Die Kommission beauftragt ihren Generalsekretär, die Mitglieder der Gruppe aus den von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Kandidaten auszuwählen und zu ernennen.	The Commission charges the Secretary General to appoint the members of the group on the basis of the candidates proposed by the Member States.
Kandidaten insgesamt	Total No of candidates
Dieses Jahr jedoch hat die kurdische politische Bewegung beschlossen, ihre Kandidaten als Mitglieder einer einzigen Partei in die Wahlen zu schicken.	This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party.
Andere Parteien nominierten keine Kandidaten und auch parteilose Kandidaten traten nicht an.	Other parties nominated no candidates, and also, no independent candidates stood.
Die Regierungen der EU Mitgliedstaaten ernennen die Mitglieder der Europäischen Kommission, und das Parlament besitzt kein ausdrückliches Vetorecht in Bezug auf die Kandidaten.	The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.
Platz unter 135 Kandidaten).	in N.Y.C.
Nicht einmal richtige Kandidaten.	Not really any candidates.
Seit 1981 st ein Verfahren zur Anhörung der Kandidaten in Kraft die künftigen Mitglieder des Rechnungshofs nehmen an einer Sondersitzung des Ausschusses für Haushaltskontrolle teil.	The year 1981 saw the introduction of a procedure for hearing candidates prospective members of the Court of Auditors attend a special meeting of the Committee on Budgetary Control.
Der Lenkungsausschuss bestellt jedes Jahr unter den von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Kandidaten zwei Mitglieder für einen Zeitraum von drei Jahren, der nicht verlängert werden kann.	Each year the Steering Board shall appoint two members for a non renewable three years period, from candidates proposed by the Member States.
Jeder Wähler ordnet die Kandidaten nach Rang, wobei mehrere Kandidaten auf demselben Rang möglich sind.	The counts for all possible pairs of candidates summarize all the preferences of all the voters.
Zwei weitere Kandidaten stechen hervor.	Two other candidates stand out.
Wir stimmten für den Kandidaten.	We voted for the candidate.
Welchen Kandidaten unterstützte Florentino (Pérez)?	Who's Florentino Pérez's candidate?
Sie fragten den dritten Kandidaten.	They asked the third candidate.
Also Wahlmänner für diesen Kandidaten.	So electors for that candidate.
Es gab viele gute Kandidaten.	There were many good candidates.
Qualifizierte Kandidaten sind große Mangelware.	There is a desperate lack of good candidates.
Auf die einzelnen Kandidaten entfallen	The votes were cast as follows
Er äußerte sich insbesondere alarmierend zur betrügerischen Briefwahl bei der ältere Mitglieder der muslimischen Gemeinschaft Druck auf Leute gemacht hätten, einen Kandidaten ihrer Wahl zu wählen.	He voiced particular alarm about postal voting fraud in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing.
In der Praxis jedoch vereinbaren heute die fünf ständigen Mitglieder den Kandidaten, und ihre Entscheidung wird dann zunächst vom Sicherheitsrat und anschließend von der Generalversammlung abgesegnet.	In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
Mehrere Oppositionsparteien haben ihre Mitglieder aufgefordert, der Wahl aus Protest gegen die allzu restriktiven Wahlbestimmungen fernzubleiben, die Mubarak einen ungeheuren Vorteil gegenüber den anderen Kandidaten verschaffen.	Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak.
Konkurrierende Fatah Kandidaten nahmen einander gegenseitig die Stimmen weg und sicherten so den Hamas Kandidaten den Sieg.	Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.
lung aufgrund der für die einzelnen Kandidaten abgegebenen Stimmen) vom ersten der jeweils nicht berücksichtigten Kandidaten besetzt.	PE 140.600 candidates or possibly substitutes oh the same list, according to the order of nominations, in Germany accord ing to the order of the list.
Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.	The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.	There was a list of available candidates.
Bitte begrüßen Sie unseren nächsten Kandidaten.	Please welcome our next contestant.
Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.	Lists of potential candidates are informally maintained.
Wohin führt das für demokratische Kandidaten?	Where does that leave democracy aspirants?
Warum fallen die demokratischen Kandidaten zurück?	And why are democracy aspirants falling behind?
Es gibt eine Reihe interessanter Kandidaten.	There are a couple of interesting candidates.
Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.	Contestants also put themselves forward.
Wir können unsere Kandidaten nicht wählen.	We can't choose our candidates.
Dann muss jemand diese Kandidaten aufstellen.	Someone will then need to put forward these candidates.
Die drei Kandidaten erzielten folgende Ergebnisse	The number of votes obtained by the three candidates standing is as follows
Die Wirtschaftsstrukturen der vier Kandidaten, die Mitglieder der OECD sind (die Tschechische Republik, Ungarn, Polen und die Slowakei), sind mit denen der heutigen EU Mitglieder vergleichbar, obwohl der Anteil der Industrie am BIP höher ist und der der Dienstleistungen geringer.	The economic structures of the four candidates who are OECD members (the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia) are similar to today's EMU members, although industry's share in GDP is higher and that of services lower.

Display this page in English