Im schlimmsten Fall könnte dies den Kampf gegen Polio um Jahrzehnte zurückwerfen.	A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Anstatt zu warten, bis die Politik den Kampf gegen Polio aufnimmt, schritten die Rotarier selbst zur Tat.	Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.
Pakistans Krieg gegen Polio kann gewonnen werden	Pakistan s Winnable War on Polio
Sie hat sich gegen Polio impfen lassen.	She was vaccinated against polio.
Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.	It is important to immunize children against polio.
Ironischerweise war Pakistan beim Kampf gegen Polio sehr erfolgreich. Die Anzahl von Fällen fiel von 197 im Jahr 2011 auf 58 im Jahr 2012.	For Pakistan, the irony is that the country has been a success story for polio eradication, with the number of cases falling from 197 in 2011 to 58 in 2012.
Während Militanz und die Weigerung der Eltern an dem Impfprogramm teilzunehmen als größte Hindernisse im Kampf gegen Polio aufgeführt werden, hat staatliche Inkompetenz den jüngsten Ausbruch ermöglicht.	While militancy and the refusal of families to participate in vaccination are cited as major impediments in the fight against polio, state incompetence has enabled the latest outbreak.
Kampf gegen Wettbewerbsbeschränkungen	For instance, if you've been following the papers, you'll know one refrain is a global bank tax.
Kampf gegen Wettbewerbsbeschränkungen	G 8 leaders at Muskoka that progress is possible.
Ich war gerade in Indien, um am Programm gegen Polio zu arbeiten.	I was just in India working on the polio program.
Gegen Ende des nächsten Sommers, wird uns das Geld für Polio ausgehen.	So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
Ebenso wie im Fall von Polio kann der Kampf gegen Hunger, Krankheiten, mangelndem Zugang zu sauberem Trinkwasser und schlechte hygienische Bedingungen mit Hilfe geeigneter und effizienter Strategien vorangetrieben werden.	Just as with polio, the fight against hunger, disease, and lack of access to safe water and sanitation can be carried forward with practical and powerful technologies.
Der Kampf gegen Konzo	क नज क म क बल करन
Kampf gegen organisierte Kriminalität	Fight against organised crime
Kampf gegen den Terrorismus	Combating terrorism
Betrifft Kampf gegen Pädophilie	Subject Combating paedophilia
Kampf gegen illegale Inhalte,	fighting against illegal content
Kampf gegen illegale Inhalte	Fighting against illegal content
Auch erhielt ich Impfungen zur Vorbeugung gegen lebensbedrohliche Infektionen wie Polio oder Masern.	I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Ich begrüße, dass über den Kampf gegen den Terrorismus, den Kampf gegen Drogen gesprochen wurde.	I welcome the fact that the fight against terrorism and the fight against drugs were discussed.
Das ist Kampf gegen Terrorismus und gegen Separatismus.	That is the way to fight terrorism and separatism.
Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.	The polio surveillance program is four million people going door to door.
Sie legten ihre Prioritäten für das neue Jahrhundert fest Kampf um die Entwicklung aller Völker der Welt, Kampf gegen Armut, Unwissenheit und Krankheit, Kampf gegen Ungerechtigkeit, Kampf gegen Gewalt, Terror und Kriminalität und Kampf gegen die Schädigung und Zerstörung unserer gemeinsamen Heimat .	They defined their priorities for the new century the fight for development for all the peoples of the world the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation of our common home .
Der Kampf gegen die Fed	Fighting the Fed
Der Kampf gegen psychische Erkrankungen	Facing Down Mental Illness
Südafrikas gewinnbarer Kampf gegen AIDS	South Africa s Winnable AIDS Battle
Der Kampf gegen den Terror,	fight terrorism
Sunitha Krishnans Kampf gegen Zwangsprostitution.	Sunitha Krishnan fights sex slavery
Kuwait Kampf gegen illegale Einwanderer	Kuwait Battling Illegals Global Voices
Europas Kampf gegen den Terrorismus	Europe s Fight Against Terrorism
Der Kampf gegen die Biopiraterie	Fighting Biopiracy
Der Kampf gegen den neuen	Fighting the
Ägypten Kampf gegen sexuelle Belästigung	Egypt Taking Down Sexual Harassment Global Voices
Brasilien Kampf gegen moderne Sklaverei	Brazil Fighting contemporary slavery Global Voices
den Kampf gegen Caesar fort.	One of Caesar's trumpeters sounded the battle.
Der Kampf gegen HIV Aids	Fighting HIV AIDS
Kampf gegen das organisierte Verbrechen	Combatting organised crime
Für uns bedeutet Kampf gegen Rassismus, gegen Neonazismus und gegen Faschismus unbedingt auch Kampf für die Stärkung der Demokratie.	In our view, the only effective way to counter racism, neo nazism and fascism is by strengthening democracy.
Erstens der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und zweitens der Kampf gegen den Hunger in der Welt.	We adopt one and we adopt another, and many of these resolutions leave absolutely no trace in history.
Ein fairer Kampf gegen antimikrobielle Resistenz	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
Es ist ein Kampf gegen Windmühlen.	It is like a never ending story.
Chinas aussichtsloser Kampf gegen die Korruption	China s Losing Battle Against Corruption
Bürger im Kampf gegen extreme Armut	Citizens versus Extreme Poverty
Der Kampf gegen die AIDS Pandemie	Fighting the Aids Pandemic
Erfolge im Kampf gegen tödliche Krankheiten	Winning the Fight Against Killer Diseases

Display this page in English