Im nächsten Jahr wird der 100. Jahrestag des Ausbruchs dieses Krieges begangen.	Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.
Jahrestag der Schlacht im Jahr 2004 war ein besonderes Ereignis in Dänemark.	The 140 year anniversary (in 2004) was a special event in Denmark.
In diesem Jahr feiern wir den 25. Jahrestag der Verträge von Rom.	Nor must we forget the fact that many people have sought refuge in being registered as unfit for work.
Frau Präsidentin, dieses Jahr begehen wir den 50. Jahrestag der Europäischen Menschenrechtskonvention.	Madam President, this year marks the fiftieth anniversary of the European Convention on Human Rights.
Jahrestag	Anniversary
Jahrestag	Anniversary
In der Tat ist im nächsten Jahr der hundertste Jahrestag des russisch japanischen Kriegs.	Indeed, next year is the centenary of the Russo Japanese War.
Die Eröffnung soll nächstes Jahr am 11. September stattfinden, am zehnten Jahrestag dieser Schreckenstat.	They plan to open it next year on September 11th, the tenth anniversary of the atrocity.
ferner unter Hinweis auf den sechzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Jahr 2008 sowie Kenntnis nehmend von dem sechzigsten Jahrestag der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten im Jahr 2010,	Recalling further the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in 2008, and noting the sixtieth anniversary of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in 2010,
Erst im vergangenen Jahr begingen die beiden Länder den 50. Jahrestag der Unterzeichnung des gemeinsamen Sicherheitsabkommens.	Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US Japan Security Treaty.
Jugendpolitiken und Jugendprogramme Zehnter Jahrestag des Weltaktionsprogramms für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach	Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
T2132 ENTSCHLDESSUNG zur Feier zum Zweihundertsten Jahrestag der Erklärung der Menschen und Bürgerrechte im Jahr 1989 ABl.	T2265 RESOLUTION on the application ofthe death penalty to political prisoners in Chile OJp 0139 Session doc B2 1533 88 Debate 16 03 89
Nicht nur der Jahrestag der März Unruhen in Tibet im letzten Jahr nähert sich mit großer Geschwindigkeit, sondern auch der 50. Jahrestag des Tibet Aufstandes im Jahr 1959, der den Dalai Lama und seine Anhänger ins Exil zwang.	Fast approaching is not only the March anniversary of last year s disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters.
Jahrestag des Wartburgfestes.	Jahrestag des Wartburgfestes, Berlin 1992, S. 185 196.
Jahrestag am 26.	ISBN 1 84176 191 5
Ist unser Jahrestag.	Our anniversary.
Zum Jahrestag des Anschlags im Jahr 2008 wurde eine Gedächtnisstätte für die Opfer eingeweiht, das Pentagon Memorial.	Because of the pressing needs of the war, people started working in the Pentagon before it was completed.
In diesem Jahr begehen wir den 35. Jahrestag der All gemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen.	The ideas that emerged from the hearing with human rights associations give us further important pointers for the future.
Es wurde gesagt, daß diese Anstellung nicht im Jahr 1984, sondern im Jahr 1982 zum 25. Jahrestag der Verträge von Rom eröffnet werden soll.	We did say that we would, after further work in committee, come forward with very detailed proposals, together with a financial assessment in order to allay the anxieties that have been expressed.
betonend, wie wichtig es ist, im Jahr 2011 den zwanzigsten Jahrestag der Schlieȣung des Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk zu begehen,	Stressing the importance of the commemoration, in 2011, of the twentieth anniversary of the closure of the Semipalatinsk nuclear test site,
Jahrestag der Jungpersischen Revolution.	The 101 st anniversary of the Iranian Constitutional Revolution.
Dritter Jahrestag. ArabischerFrühling 11Februar	At the thawra 2.0 protest.
Jahrestag des Denkmals aufgestellt.	References External links
Jahrestag der Wiederentdeckung Petras.	Rivers in the Desert.
Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung.	10th anniversary of German reunification.
Jahrestag des Spiels Einzelnachweise	, based on Space Invaders s gameplay.
Jeden Geburtstag und Jahrestag	Every single birthday and anniversary
Der Jahrestag der Hochzeit.	The anniversary of the wedding.
10. Jahrestag der CCMI	10th anniversary of the CCMI
Heute war unser Jahrestag.	It was our anniversary.
Wir feiern unseren Jahrestag.	An anniversary celebration. Oh.
Ich habe unseren Jahrestag vergessen.	I forgot our anniversary.
Jahrestag seiner Hinrichtung am 12.	Jahrestag seiner Hinrichtung am 12.
Jahrestag von Productive Thinking (1945).	Sills, D. L., Merton, R. K. (1968).
Jahrestag der Einführung des Euro).	600th anniversary of the University of Heidelberg.
50. Jahrestag der Römischen Verträge	50th Anniversary of Treaties of Rome
Jahrestag der Gründung des UNHCR	50th anniversary of the UNHCR
Ich glaube, für Ihren Jahrestag.	A present for your anniversary, Captain.
Darwins 200. Geburtstag, der 150. Jahrestag seiner Publikation Über die Entstehung der Arten , der 50. Jahrestag von SETI als Wissenschaft, der 25. Jahrestag der Eingliederung von SETI als gemeinnützige Organisation, und natürlich der 25. Jahrestag von TED.	Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED.
Ich stelle fest, dass wir dieses Jahr sehr spät dran sind, über den dritten Jahrestag der syrischen Revolution zu sprechen.	I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution.
Jahrestag der Nelkenrevolution 2014 Internationales Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft ( IYFF 2014 ) 2015 150 Jahre Portugiesisches Rotes Kreuzzukünftige Ausgaben 2015 500.	Circulating Mintage quantities Identifying marks 2 commemorative coins References External links Portuguese Coins Portuguese Coins Catalogue The Euro Information Website Portugal euroHOBBY Portugal
2. begrüßt außerdem die Anstrengungen der Regierung der Mongolei, im Jahr 2006 den achthundertsten Jahrestag der mongolischen Staatlichkeit zu begehen	Also welcomes the efforts undertaken by the Government of Mongolia to celebrate the eight hundredth anniversary of Mongolian statehood in 2006
Das letzte Jahr der Anwendung des Protokolls ist der Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem Jahrestag der vorläufigen Anwendung.	The final year is the period between 1 January and the anniversary date of the provisional application.
Das Urteil erging vor dem zehnjährigen Jahrestag des Anschlags in diesem Jahr, der mit Gedenkfeiern in Bali und Australien begangen wird.	The verdict comes ahead of the 10th anniversary of the attack later this year, which will be marked by ceremonies in Bali and Australia.
Im Jahr 1958 nahm Shankar an den Feierlichkeiten zum zehnten Jahrestag der Vereinten Nationen und dem UNESCO Festival in Paris teil.	In 1958, Shankar participated in the celebrations of the tenth anniversary of the United Nations and UNESCO music festival in Paris.

Display this page in English