Wann ist das Treffen?	What time is the meeting?
Dies ist nun Unser zwölftes Treffen.	However, the facts set out in this report clearly demonstrate that potential obstacles to competition actually do exist.
Unser Treffen ist um 21 Uhr.	Our meeting is at 9pm
Das Treffen ist in zehn Tagen.	The meeting is ten days away.
Ist das Treffen heute oder morgen?	Is the meeting today or tomorrow?
Dieses Treffen im Juni ist entscheidend.	I am grateful for this opportunity.
Es ist die Jahreszeit der asiatischen Treffen.	This is the season for Asian gatherings.
Es ist sehr gut, dich zu treffen.	It's great to meet you.
Da ist jemand, der dich treffen möchte.	There's somebody who wants to meet you.
Sonst ist niemand zu dem Treffen gekommen.	No one else came to the meeting.
Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.	He didn't come to the last meeting.
Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.	He didn't attend the meeting.
Tom ist nicht zum letzten Treffen erschienen.	Tom didn't come to the last meeting.
Um wie viel Uhr ist das Treffen?	What time's the meeting?
Tom ist bei dem Treffen nicht erschienen.	Tom didn't attend the meeting.
Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?	How did your meeting with Tom go?
Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?	How did your meeting with Tom go?
Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?	How did your meeting with Tom go?
Um wie viel Uhr ist das Treffen?	What time is the meeting?
Das ist die Wahl, die wir treffen.	That is also the choice we make.
Das Treffen ist um 10 30 morgens.	Yep. And it takes a half an hour to drive in.
Zu dumm, dass das Treffen hier ist.	Too bad you made the appointment up here. I don't know what to do.
Das ist nicht einfach ein Treffen heute.	That was more than a meeting tonight.
Die Öffentlichkeit ist angewiesen, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen...	The public is advised to take ordinary precautions and to remain calm as we await...
Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte physische wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.	It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
Es ist einfach, jemanden zu treffen, wenn er gut ist.	It's easy to hit someone when he is well.
Aber einfach etwas treffen? Das ist ziemlich einfach.	But just hitting something? That's pretty easy.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.	It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.	Tom is used to making quick decisions.
Eine Jonglierconvention ist ein organisiertes Treffen vieler Jongleure.	It is very cheap and some food is included.
Es ist eigentlich gut ihn als erstes treffen.	It's actually good to meet him first.
Mein erstes großes Gemeinschaft Treffen keiner ist gekommen.	My first big community meeting nobody showed up.
Vater ist in Moskau, wie sollten uns treffen.	Father is in Moscow Let's meet up.
Wie kommt es alle treffen ist ein Tyrann?	How come everyone you meet is a bully?
Nach unserem Zeitplan ist heute Abend ein Treffen.	We have a schedule to meet by tonight.
Das ist ein Treffen eines Stufe Drei Stamms.	That is a meeting of a Stage Three tribe.
Das ist eine Entscheidung, die Sie treffen müssen.	That's a decision that you have to make, a personal thing.
Das nächste Treffen ist 1986 in Lissabon vorgesehen.	The next will be held in Lisbon in 1986.
Ist die Kommission bereit, diese Maßnahmen zu treffen?	Is the Commission prepared to take such measures?
Ist nicht meine Gewohnheit, verheiratete Frauen zu treffen.	I don't make it a policy to run around with married women.
Das ist der beste Ort für unser Treffen.	Of course, that's the place for our meeting.
Treffen sie sich mal, ist die Spannung weg.	They've got to meet sometime. Why not get it over with?
Er ist weg. Der Blitz soll ihn treffen.	He's gone.
Wir treffen uns woanders, es ist egal, wo.	We'll meet somewhere else, doesn't matter where.
Die Versammlung ist bestrebt, einvernehmliche Entscheidungen zu treffen.	The Assembly shall endeavour to take its decisions by consensus.

Display this page in English