Übersetzung von "Islamisches Gesetz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesetz - Übersetzung :

Law on

Islamisches Gesetz - Übersetzung :

Islamic law

Gesetz - Übersetzung :

Code of law

Gesetz - Übersetzung :

Conformable to law

Schlüsselwörter : Bill Laws Above

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Islamisches Gesetz ist seit langer Zeit integraler Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Nigeria.	Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.
Marokko Frohes Neues (islamisches) Jahr	Morocco Happy (Islamic) New Year! Global Voices
Ist der Grund, dass Afghanistan ein islamisches Land ist?	Is it because Afghanistan is an Islamic society?
Letztendlich wünschen sie sich, dass in Malaysia islamisches Recht gilt.	Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
Richard Potz Islamisches Recht und europäischer Rechtstransfer , in Europäische Geschichte Online, hrsg.	Further reading Potz, Richard, Islamic Law and the Transfer of European Law, European History Online, Mainz Institute of European History, 2011.
Gayoom studierte im Ausland Zivilrecht und islamisches Recht und machte seinen Abschluss 1966.	This support stopped after graduation in 1966, however, and Gayoom was forced to end his studies.
Malaysia beispielsweise, ein erfolgreiches und stabiles gemäßigt islamisches Land, hat die richtige Antwort gefunden.	Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.
Leben Aufstieg Rabbāni studierte Islamisches Recht und Theologie an der Schariat Fakultät der Universität Kabul.	When he graduated from Abu Hanifa, he attended Kabul University to study Islamic Law and Theology, graduating in 1963.
Gesetz ist Gesetz.	The law is the law.
Gesetz ist Gesetz.	After all, the law's the law.
Aber die Weigerung der Hamas, islamisches Recht zu etablieren und durchzusetzen, ist nicht der einzige Streitpunkt.	But Hamas s failure to establish and implement Islamic law is not the only issue that rankles.
Das Urteil, das gegen diese Frau verhängt wurde, stützt sich wie wir wissen auf islamisches Recht.	The punishment of the woman in question was based on Islamic law.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?	I was given the child two years ago.
Gönnerhaft wird hinzugefügt, dass auch ein islamisches Land in der Lage sei, diese Werte zu akzeptieren und zu verteidigen.	It patronisingly adds that an Islamic country too can accept and defend these values.
Gesetz ist Gesetz. Gefangene müssen Strafen verbüßen.	Law is law, and the prisoners must serve their sentences.
Gesetz?	Law?
Gesetz.	Law.
Gesetz!	Law!
Vor der Konfrontation in der Moschee war ein islamisches Kalifat ausgerufen worden eine unverhohlene Weigerung, die Autorität von Hamas anzuerkennen.	Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
2009 veröffentlichten islamische Gelehrte in Ägypten ein islamisches Rechtsgutachten (Fatwa), das es Frauen erlaubte, eine Abtreibung nach einer Vergewaltigung durchzuführen.	In 2009, top Islamic scholars in Egypt issued a fatwa (religious edict) allowing women to perform abortion in cases of rape.
Das Moore'sche Gesetz gilt, genauso wie Murphy's Gesetz.	Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law.
Meine Liebe, Gesetz ist Gesetz, und es ist das Gesetz Seiner Majestät. Es muss befolgt werden.	My dear, the law is the law, and it's His Majesty's law... and must be obeyed.
Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.	Those who enforce the law must obey the law.
Das Gesetz ist das Gesetz, ob gut oder schlecht!	The law is the law, whether it's good or bad!
Ich kenne keinen Grund, warum Israel so eine Angst davor haben sollte, dass ein arabische oder islamisches Land ein Nuklearprogramm hat!!	I can't find a reason why Israel is so scared that any Arab or Islamic country would own a nuclear program !!
Erstes Gesetz	First Law
Das Gesetz	The law
Hess'sche Gesetz	Hess's Law.
Das Gesetz.	The law!
Gesetz gut.	Law good.
Wessen Gesetz?	It's against the law.
Das Gesetz.	The law.
verabschiedetes Gesetz	Adopted legislation
Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden	For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden	For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
(Gesetz über das Bauwesen) und Gesetz Nr. 360 1992 Sb.).	(the Building Act) and Act No 360 1992 Sb.)
In Pakistan trägt der Extremist heutzutage ein islamisches Gewand und steht für den Schöpfer, für den Glauben und für eine theokratische Ordnung.	In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order.
Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.	to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.	To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.	However, he did not generalize or elaborate on this.
Beide Gruppierungen verfolgen das Ziel, die Regierungen ihrer Länder durch ein islamisches Kalifat zu ersetzen, basierend auf ihrer Auslegung der Lehren des Islam.	Both groups aim to replace their countries governments with an Islamic caliphate, based on what they interpret as the tenets of Islam.
Das ist Gesetz.	That's the law.
Gesetz und Urteil.	Gesetz und Urteil.
Gesetz vom 6.	Art.
Gesetz vom 3.	Art.

Display this page in English