Die Alliierten verteidigten zunächst diejenigen, denen sie aufgrund von Verträgen verpflichtet waren und dann die Integrität ihrer eigenen Länder.	The Allies defended those to whom they were bound by treaty, and then the integrity of their own countries.
Integrität.	Boy, oh boy, oh boy!
Integrität prüfen	Verify Integrity
Integrität überprüfen	Verify integrity
Richtig. Integrität.	The key thing.
Die von ihm mit Integrität versus Verzweiflung bzw.	Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity.
1 Integrität des Erzeugnisses	1 Product integrity
Aber Europas Überzeugtheit von seiner eigenen Integrität wird nicht von allen geteilt.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Wir erwarten von Libyen die Wahrung der territorialen Integrität des Tschads.	But let us not forget that, a year ago, Israel was a convenient scapegoat and to a number of people appeared as the only factor to be blamed for Lebanon's weaknesses and crises.
Stellst du meine Integrität infrage?	Are you questioning my integrity?
Integrität und Gültigkeit der Daten	Data integrity and validity
Ehrlichkeit, Wohltätigkeit, Integrität und Familie.	I believe that the principles upon which this nation was founded are the only sure guide to a resurgent economy and to a new greatness.
Integrität und Transparenz des Energiemarkts	Energy market integrity and transparency
Artikel 23 (Integrität des Netzes)	Article 23 (Integrity of the network)
Ich habe Integrität, weißt du!	Don't mock me, you bastard!
Aber meine Integrität bewahre ich.	but I will not give up my integrity.
Integrität und Sicherheit der Daten	The Competent Authorities shall not take any decision which produces adverse legal effects concerning an individual or significantly affects them and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to them.
Integrität und Sicherheit der Daten	A Competent Authority may occasionally transfer personal data received pursuant to this Agreement to public authorities of third jurisdictions, other than the Member States and Monaco, if all of the following circumstances apply
Wenn wir verstehen, dass die Integrität unserer persönlichen Existenzen vollständig von der Integrität von allem anderen in unserer Welt abhängt, haben wir wahrhaft die Bedeutung bedingungsloser Liebe begriffen.	Once we understand that the integrity of our personal existences are completely dependent on the integrity of everything else in our world, we have truly understood the meaning of unconditional love.
Dagegen lassen sich fragile Verfahren zum Nachweis von Integrität und Authentizität verwenden.	Instead, if integrity has to be ensured, a fragile watermark would be applied.
Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität	Integrity violations
Die wichtige Sache ist also Integrität.	So the most important thing is integrity.
Die Grundlage meines Erfolges ist Integrität.	The cornerstone of my success is integrity.
Dieser Job erfordert Köpfchen und Integrität.	Now look, Walter. The job I'm talking about takes brains and integrity.
General Lebed hatte eine Auffassung von territorialer Integrität, die nicht unbedingt von Ihnen geteilt wurde.	General Lebed's concept of territorial integrity was slightly different from yours.
Aber Qualitätsjournalismus war immer schon von seiner Reputation für amp 160 Integrität abhängig.	But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.
Alfred Dreyfus wurde von Edgar Demange verteidigt, einem für seine Integrität bekannten Katholiken.	Without hesitation, he began looking for a lawyer, and retained the distinguished criminal lawyer Edgar Demange.
Dieser Bericht verfügt über all jene Integrität, die von diesem Parlament erwartet wird.	This report has all the integrity that is expected of this Parliament.
Richtig. Integrität. Denn das ist der Schlüssel.	You're right, integrity. Because that's the key thing.
Und was ist das zweitwichtigste nach Integrität?	And what's the second most important thing after integrity?
A. Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität	Integrity violations
B. die Integrität der epidermalen Barriere, bestimmt.	The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
seine Integrität zu bewahren und alle Perfektion	to preserve each integrity and every perfection
a) Stärkung der Integrität im öffentlichen Sektor	a) Raising integrity in the public sector
angemessene Prüfpfade und Integrität der gespeicherten Daten	adequate audit trails and data integrity in data systems
Das zweite ist die Integrität des Landes.	The second point is the country's integrity.
Im Laufe der Zeit werden die Menschen verstehen, dass ihre Integrität nur so gut ist, wie die Integrität ihrer Umgebung.	Through time, people will begin to understand that their integrity is only as good as the integrity of everything else around them.
Unsere Gesellschaften nehmen weder die sexuelle Integrität von Frauen noch die Verbrechen dagegen ernst.	Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
Andererseits hängt Integrität auch vom Verhalten der Mitmenschen und von den gesellschaftlichen Lebensbedingungen ab.	So integrity is about having the right ethical virtues that become visible in a pattern of behavior.
Aber er musste auch seine intellektuelle Integrität beibehalten.	But he also had to maintain his intellectual integrity.
1994 erkannte Irak die territoriale Integrität Kuwaits an.	In 1994, Iraq recognised the territorial integrity of Kuwait.
Beitrag zur Stabilität und Integrität des globalen Finanzsystems,	modernisation and enhancement of existing, and development of future, energy infrastructures of common interest according to market principles, including those aimed at diversification of energy sources, suppliers and transportation routes and transport methods, as well the establishment of new generation capacity and the integrity, efficiency, safety and security of energy infrastructures, including electric power infrastructures
Umsetzung des Gesetzgebungspakets zur Integrität innerhalb des Justizwesens	Gradually reform public accounting and external reporting standards
Beitrag zur Stabilität und Integrität des globalen Finanzsystems,	contributing to the stability and integrity of the global financial system
Er sagte Fünf Jahre lang hatte ich der Theatre Guild etwas von künstlerischer Integrität erzählt.	Rains said For five years five years, mind I was prating to the Theatre Guild about my artistic integrity. My artistic integrity!

Display this page in English