Übersetzung von "Informationen sind erforderlich " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erforderlich - Übersetzung :

Required

Informationen - Übersetzung :

Information provided

Sind - Übersetzung :

Are

Informationen - Übersetzung :

Visitor information

Erforderlich - Übersetzung :

Needed

Schlüsselwörter : Required Imperative Require Requires Necessary Information Information Intel Intelligence Might These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Informationen, die zur Identifizierung des ermächtigten Ausführers erforderlich sind.	Such information as is necessary for the identification of the approved exporter.
Mehr Informationen erforderlich	More Information Required
alle sonstigen sachdienlichen Informationen, die für die Erledigung des Ersuchens erforderlich sind.	A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Wenn beispielsweise zusätzliche Informationen erforderlich sind, kann ein Vordruck G übermittelt werden.	A G form can be sent if for example supplementary information is required
Fallen die Straftaten nicht unter die oben genannte Liste, sind folgende Informationen erforderlich	If the offences do not fall within the list mentioned above, the following information is required
Deshalb sind insbesondere für die Behandlung schwerer Infektionen regionale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich.	The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Deshalb sind insbesondere für die Behandlung schwerer Infektionen regionale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich.	This information is only a guide to the probabilities of whether micro organisms will be susceptible to micafungin or not.
Deshalb sind insbesondere für die Behandlung schwerer Infektionen lokale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich.	The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
(a) Die Informationen sind zur Wahrnehmung der unter Buchstabe a genannten Befugnisse unbedingt erforderlich.	(b) the information is strictly necessary for fulfilling the competence referred to in point (a)
Außerdem sind von Polen alle zusätzlichen Informationen, die für die unabhängige Bewertung nach Absatz 14 erforderlich sind, vorzulegen.	all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland
Deshalb sind insbesondere für die adäquate Behandlung schwerer Infektionen lokale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich.	Microbiology The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Deshalb sind insbesondere für die adäquate Behandlung schwerer Infektionen lokale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich.	Microbiology The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
alle anderen Informationen, die zur Durchführung des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.	all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
Aufgrund der verfügbaren Informationen sind noch Unterschiede hinsichtlich der Voraussetzungen festzustellen, die für den Beweis eines Fehlers erforderlich sind.	In the light of the information available, we also note differences in terms of the evidence needed to prove a defect.
(136) Es sind geeignete Informationen zur Marktlage und zu den Entwicklungsaussichten des Unionsmarktes für Hopfen erforderlich.	(136) Adequate information is needed about the present state of the market in hops within the Union and the prospects for its development.
Alternative Formate sind erforderlich, um den Menschen mit sensorischen oder kognitiven Behinderungen Informationen zukommen zu lassen.	Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities.
Die nationale Aufsichtsbehörde kann zusätzliche Informationen anfordern, die zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind.	The national supervisory authority may require any additional information necessary to supervise such compliance.
Informationen über antizipierte Quellen für Finanzierungsmittel, die zur Erfüllung der in 5.2.2 genannten Verpflichtungen erforderlich sind.	Information regarding the anticipated sources of funds needed to fulfil commitments referred to in item 5.2.2.
gewähren der Agentur Online Zugriff auf Informationen, die für die Durchführung des gemeinsamen Einsatzplans erforderlich sind	provide the Agency on line access to information necessary for the implementation of the joint deployment plan
Bei Faserhanf sind für jede ausgesäte Hanfsorte alle Informationen vorzulegen, die zur Identifizierung der mit Hanf eingesäten Parzellen erforderlich sind.	In the case of hemp grown for fibre, all information required for the identification of the parcels sown in hemp for each variety of hemp sown shall be provided.
Diese Informationen sind für die Analyse der Inflationsentwicklung , der Vermögenspreise sowie des Wohlstands der privaten Haushalte erforderlich .	This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth .
alle Daten, Zeichnungen, Fotos und sonstigen Informationen, die gemäß dem nach Artikel 73 erlassenen Durchführungsrechtsakt erforderlich sind	all data, drawings, photographs and other information required in the implementing act adopted pursuant to Article 73
Die aufgezeigten Unzulänglichkeiten erschweren die Beschaffung von qualitativ hochwertigeren Informationen, die zur Verbesserung der Verwaltung erforderlich sind.	The shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better quality information that is necessary to improve management.
alle verfügbaren Informationen, die für die Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung gemäß Artikel VII Absatz 2 erforderlich sind,	as much of the information that is required for the notice of intended procurement under Article VII 2, as is available
Er muss alle Informationen enthalten, die für den Transport der Fracht vom Absender zum Empfänger erforderlich sind.	It must show all the information needed to carry a consignment from the consignor to the consignee.
Auch wenn mehr Informationen erforderlich sind, sind die größten Probleme die steigende Gefahr von sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt sowie von Menschenhandel.	Although more information is needed, key issues are an increased risk of sexual and gender based violence and indeed trafficking.
Erstens sind mehr Informationen und eine stärkere Transparenz in Bezug auf komplexe Vermögenswerte und ihre jeweiligen Inhaber erforderlich.	First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.
alle anderen Informationen, die zur Durchführung oder zum Betrieb des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.	all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
Informationen, die zur Überprüfung der Nutzung des Frequenzbandes im Bereich um 24 GHz durch Kraftfahrzeug Kurzstreckenradare erforderlich sind	Information required for monitoring the use of the 24 GHz range radio spectrum band by automotive short range radar
die Verbreitung der Kenntnisse und die Festlegung der Informationstechnologien, die für die Aufbewahrung von Informationen, den Zugang zu Informationen sowie die Übermittlung, den Empfang und die Aufbereitung von Informationen erforderlich sind	dissemination of information and the definition of information technologies necessary for the storage, access, transmission, reception and synthesis of information
Aus diesem Grunde und in Vorbereitung darauf sind zuverlässige und vielfältige Informationen über die Zivilgesellschaft in diesem Land erforderlich.	To prepare for this, valid and diversified sources on the situation of civil society in this country are therefore required.
Aus diesem Grunde und in Vorbe reitung darauf sind zuverlässige und vielfältige Informationen über die Zivilgesellschaft in diesem Land erforderlich.	To prepare for this, valid and diversified sources on the situation of civil society in this country are therefore required.
(cc) die Informationen, die zur Feststellung des in Artikel 9 genannten Registers sowie der Registernummer der SPE erforderlich sind,	(a) the information necessary to identify the register referred to in Article 9, with the number of entry of the SPE in that register
(i) Erhebung von Informationen und Daten, die für die Gestaltung und Bewertung der künftigen Klimapolitik der EU erforderlich sind.	(i) gathering information and data necessary to support future Union climate change policy formulation and assessment.
... verfügbaren Informationen über das Angebot mitteilen, die das Aufsichtsorgan verlangt, soweit sie für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind.	...all information in their possession concerning the bid which is requested by the supervisory authority insofar as this information is necessary for the discharge of its functions.
Deutschland gewährleistet der Kommission uneingeschränkten Zugang zu allen Informationen, die für die Überwachung der Umsetzung dieser Entscheidung erforderlich sind.	It will ensure unrestricted access for the Commission to any information necessary for the monitoring of the implementation of this decision.
Mit Hilfe der Erhebung sollen die fachlichen Informationen gewonnen werden, die für die Weiterentwicklung des gemeinschaftlichen Veterinärrechts erforderlich sind.	The survey is to provide technical information necessary for the development of Community veterinary legislation.
aber sie sind erforderlich sie sind erforderlich, damit diese Formel funktioniert.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Es ist erforderlich, die Informationen zu spezifizieren, die zur Behandlung der Fälle erforderlich sind, für die die vollständige Wiedereinziehung eines Betrages nicht vorgenommen oder nicht erwartet werden kann.	It is necessary to specify the information needed for dealing with the cases for which an amount cannot be recovered or is not expected to be recovered.
Verträglichkeitsprüfungen sind erforderlich.	Impact assessments are needed too.
Hubschrauber sind erforderlich.	Helicopters are therefore needed.
Die Veröffentlichung von Informationen über die Frequenznutzung ist wichtig, wobei aber diese Verbreitung nur dann einen Vorteil bringt, wenn die veröffentlichten Informationen alle Daten umfassen, die für die effiziente Verwendung dieser Informationen erforderlich sind.	The publication of information on the use of frequencies is important but publication is only beneficial if the information published includes all the data necessary for the effective use of this information.
Falls die Verabreichung radioaktiver Arzneimittel an Frauen in gebärfähigem Alter erforderlich ist, sind stets Informationen über eine potentielle Schwangerschaft einzuholen.	When it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.
(15) Es sind bessere Informationen seitens der Mitgliedstaaten erforderlich, um deren Fortschritte und Maßnahmen im Bereich der Klimaanpassung zu überwachen.	(15) Improved information from Member States is needed to monitor their progress and action in adapting to climate change.
Diese Informationen werden lediglich an die Justizbehörden weitergeleitet, und zwar nurdann, wenn sie für die Durchführung von Strafverfahren erforderlich sind.	Such information shall be made availableonly to thejudicial authorities and only where it is needed for criminalproceedings. proceedings.

Display this page in English