Übersetzung von "Informationen geben" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geben - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Geben - Übersetzung : Informationen geben - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Informationen geben - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geben Sie Informationen weiter?
There was all that.
Können Sie uns Informationen geben?
Can you get me some information?
Wir geben den gefilterten Informationen Bedeutung.
We assign meaning to the information we have filtered through.
Könnten Sie uns Informationen dazu geben?
Could you provide us with information on that?
Wir werden Ihnen diese Informationen geben.
We will give you the information.
Bitte geben Sie einige persönliche Informationen an.
Please give some information about yourself.
Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Sie alle können uns wichtige Informationen geben.
Airline operators and travel firms are free to compete and offer the best terms and they do so.
Kann uns der Rat nähere Informationen geben?
Can the Council give us more information?
Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
I can give you some useful information.
Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
I can give you some useful information.
Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.
I can give you some useful information.
Die Vereinten Nationen können uns faszinierende Informationen geben.
The United Nations has a compelling story to tell.
Und sie geben uns all diese zusätlichen Informationen.
And they give us all of this other information.
Es darf keine Ersuchen um weitere Informationen geben.
I say 'feared' and 'had', because the situation has changed in the meantime.
Welche Informationen wollen sie uns, den Abgeordneten, geben?
What information do they want to give us, the Members of this Parliament?
Vielleicht könnten Sie uns etwas detailliertere Informationen geben.
Can you fill out the detail?
Natürlich sind wir bereit, alle erforderlichen Informationen zu geben.
Obviously we are prepared to provide all the necessary information.
Man wird den Arbeitnehmern alle entsprechenden Informationen geben müssen.
Employees would have to be given all the relevant facts.
Das kann uns wertvolle Informationen über verschiedene Begrenzungen geben.
This may provide us with very valuable information on various restrictions.
Er braucht alle Informationen... die Sie ihm geben können.
He'll need every scrap of information you can give him.
Berbena sagte, sie könnte keine weiteren Informationen zur Festnahme geben.
Berbena said she could not provide more information on the arrest.
Geben Sie uns im Zweifelsfall besser mehr als weniger Informationen.
These have not been sold on the market.
Herr Medina Ortega, ich werde Ihnen alle notwendigen Informationen geben.
Mr Medina Ortega, I shall give you all the details necessary.
Wir fordern Arafat auf, hierzu die notwendigen Informationen zu geben!
We urge Arafat to provide information on this.
... geben Sie Menschen mehr Informationen und folgen Sie Ihren Intuitionen TED.
... give people more information and follow your hunch TED.
Eine Gelegenheit, der Öffentlichkeit Informationen zu geben, kann sich jederzeit bieten.
The opportunity to provide information to the public can arise at any time.
Auf der Detail Seite geben Sie generelle Informationen des Kredits ein.
On the Details page you enter the general information about the loan.
Schauen wir mal was uns die verschiedenen Aussagen für Informationen geben.
So let's see what these different statements tell us.
Jeder wusste das wir der Polizei niemals irgendwelche Informationen geben würden.
Everybody knew that we never give any information to the police.
Jeder wusste, dass wir der Polizei niemals irgendwelche Informationen geben würden.
Everybody knew that we never give any information to the police.
Diese geben auch Informationen über EG Politik an den Marktausschuß weiter.
Through its secretariat, the Committee is in contact with the Commission of the European Communities and the Economic and Social Committee which send it information on Community policies.
Zunächst möchte ich Ihnen noch einige zusätzliche Informationen zum Konvent geben.
Let me begin with some further information about the convention.
Wir dachten, Sie könnten uns einige Informationen über Dr. Edwardes geben.
We thought you might give us some data on Dr. Edwardes.
Die Registerführer geben keine weiteren in den Registern enthaltenen Informationen bekannt.
Registry administrators shall not release additional information held in the registry.
Aus den Informationen, die wir erhalten haben, und aus den Informationen, die uns Kommissar Cheysson ge geben hat...
a directive on statistical returns in respect of the carriage of goods by inland waterway, for the purposes of a possible statistical survey
Geben Sie hier die Informationen ein, die alle ausgewählten Dateien gemeinsam haben.
Enter information that all chosen files share.
Hier etablieren Sie Ihre Identität und geben Informationen zu Ihrer Person bekannt.
And this is where you're going to establish your identity and talk about your interests and show some things that are about you.
Man kann natürlich argumentieren, daß man gar nicht genug Informationen geben kann.
As the House will realize, that means that I agreed with a large part of what he had to say.
die französische Regierung ersucht, ihr bestimmte Informationen und zusätzliche Klarstellungen zu geben.
asks the French Government to provide it with certain additional information and clarification.
Das sind die Informationen, die ich Ihnen zu dieser Thematik geben kann.
That is the information I am able to supply on this subject.
Könnten Sie uns heute oder sobald wie möglich nähere Informationen dazu geben?
Could you give us some information about that, either today or as soon as possible?
Das, Herr Abgeordneter, sind die Informationen, die ich Ihnen heute geben kann.
Mr Papayannakis, these are the details that I can give to you today.
Doch die Deutsche Telekom sagte, nein, wir werden dir diese Informationen nicht geben.
But Deutsche Telekom said, no, we will not give you this information.
Ernsthaft, ich denke wir müssen Detektive Winters anrufen und ihm diese Informationen geben.
Sorry. Seriously, I think we need to call Detective Winters and give him this information.

 

Verwandte Suchanfragen : Geben Informationen - Geben Informationen - Geben Keine Informationen - Geben Einige Informationen - Geben Mehr Informationen - Geben Sie Informationen - Geben Uns Informationen - Geben Informationen Für - Geben Ihnen Informationen - Geben Sie Ihre Informationen - Geben Sie Mir Informationen - Informationen, Die Sie Geben