Übersetzung von "Informationen eingerichtet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Informationen - Übersetzung : Informationen eingerichtet - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Eingerichtet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2002 wurde eigens eine Website www.eudravigilance.org eingerichtet um Informationen über das EudraVigilance Projekt bereitzustellen. | EMEA Annual Report 2002 |
| Als Ergebnis wird Anfang 2004 ein europäisches Portal für die Bereitstellung detaillierter Informationen eingerichtet. | As a result, a European portal to provide better information will be set up in early 2004. |
| Ist das Thema gefunden, so wird ein Sondernetz eingerichtet, um die verfügbaren einschlägigen Informationen zusammenzutragen. | When a topic is identified, a special network will be formed to compile the relevant available information on the chosen subject. |
| Von diesen Organisationen wurde im Juni 2002 eine Arbeitsgruppe Sicherheit der Netze und Informationen eingerichtet. | Their working group on NIS was set up in June 2002. |
| Ich möchte unterstreichen, dass das Schnellwarnsystem für einen speziellen Zweck eingerichtet wurde, und zwar um Informationen schnellstmöglich weiterzuleiten, selbst dann, wenn nicht alle Informationen vorliegen. | I want to emphasise that the rapid alert is designed for a specific purpose, which is to transmit information as fast as possible, even in circumstances where all information may not be available. |
| Auf dem Europa Server wird ein Web Portal eingerichtet, das folgenden Zielgruppen ein benutzerfreundlicher Zugang zu einschlägigen Informationen bietet | A Web Portal will be established on the Europa server giving easy access to information for |
| nicht eingerichtet | not configured |
| Einheiten eingerichtet. | within the Division in 1998. and 62 budget |
| Um der steigenden Nachfrage nach kurzen Informationen zu spezifischen Aspekten des EU Rechts zu entsprechen, hat EUR OP Dokumentenlieferdienste eingerichtet. | In response to the growing demand for succinct information on specific aspects of EU legislation, EUR OP has set up a document transmission system. |
| In dieser Hinsicht ist die Veröffentlichung von Informationen eine wichtige Komponente, da hiermit ein Kanal eingerichtet wird, über den die Allgemeinheit Informationen, beispielsweise zu Notruftelefonen und Kontaktnummern, erlangen kann. | To this end, the publication of information is a vital component as it establishes a route through which the general public can obtain information, e.g. emergency phones and contact numbers. |
| So soll ein speziell dem Programm gewidmetes Internet Portal eingerichtet werden, das aktuelle Informationen über die Erasmus Mundus Studiengänge liefern wird. | A specific website will be created for the programme to provide up to date information on Erasmus Mundus Masters Courses. |
| Keine Geräte eingerichtet | No device set. |
| Kein Dienst eingerichtet. | No service configured. |
| PIN erfolgreich eingerichtet. | PIN set successfully. |
| Kein Server eingerichtet | No server configured yet |
| 1997 eingerichtet worden. | The last of the three Boards of Appeal fore seen by the Administrative Board was estab lished In September 1997. |
| Darüber hinaus würde eine Schnittstelle mit den Zollbehörden eingerichtet, die eine Nutzung der vom Club gesammelten Informationen von offizieller Seite ermöglichen würde. | An interface would also be established with customs allowing official use to be made of the information collected by the Club. |
| Der Zugriff auf diese Informationen muss während der Fahrt des Zuges unabhängig von der Kommunikationsbeziehung EVU Fahrwegbetreiber möglich sein, d. h. das EVU muss für diese Informationen eine separate Adresse eingerichtet haben. | The access to this information must be independent from the communication relation RU IM during the train running, which means that the RU must have a single access address to this information. |
| Im organisatorischen Bereich wurde im Verlauf des Jahres eine sichere Electronic Banking Verbindung eingerichtet, über die Informationen empfangen und Transaktionen abgewickelt werden können. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| Es sollten Treffpunkte und Informationszentren für Migranten eingerichtet werden, um ihnen den Zugang zu Informationen über Fragen der Gesundheits und Sozialfürsorge zu erleich tern. | Information and meeting points should be set up, making it easier for immigrants to obtain information on health and social care. |
| Auf dem Server Europa wurde eine Web Site eingerichtet, die allgemeine Informationen über die Gemeinschaftsaktion sowie eine kurze Beschreibung der bestehenden Projekte enthält. | An Internet site has been created on the Europa server, setting out general information on what the Community is doing and a brief description of existing projects. |
| Auf der Website wurde eine eigene Rubrik eingerichtet, die den Zugang zu Informationen über die gemeinschaftlichen Strukturhilfen im Fischerei und Aquakultursektor erleichtern soll. | A special heading to facilitate access to information on Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector was set up on this site. |
| Im organisatorischen Bereich wurde im Verlauf des Jahres eine sichere Electronic Banking Verbindung eingerichtet, über die Informationen empfangen und Transaktionen abgewickelt werden können. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| KTTS ist nicht eingerichtet | Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds. |
| Keine serverseitigen Filter eingerichtet | No Server Side Filtering Configured |
| Keine Sieve Adresse eingerichtet | No Sieve URL configured |
| Clientseitige Brücke wird eingerichtet... | Setting up client side bridge... |
| Warum wurde IPA eingerichtet? | Why was IPA created? |
| Norwegen außergewöhnlicher Gestalt eingerichtet. | Norway council. |
| Wir haben auch eine eigene Gruppe auf RareConnect eingerichtet, und alle Informationen und Gespräche dort werden professionell in die fünf großen EU Sprachen übersetzt. | We're also launching as well on RareConnect and that has a DysNet community and that's going to be available in the five major languages of the EU. |
| 1.1.1 Es sollten Treffpunkte und Informationszentren für Migranten eingerichtet werden, um ihnen den Zugang zu Informationen über Fragen der Gesundheits und Sozialfürsorge zu erleich tern. | 1.1.1 Information and meeting points should be set up, making it easier for immigrants to obtain information on health and social care. |
| 4.8 Die Kommission hat eine Website Anwendung des Gemeinschaftsrechts 18 eingerichtet, auf der bereits jetzt wichtige Informationen über die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts geboten werden. | 4.8 The Commission has set up a website, Application of Community law 18, which already provides important information on the transposition of Community law. |
| 5) Webportale über verfügbare PSI als Instrument für das Auffinden, die Nutzung und den Handel mit Informationen wurden beispielsweise in SI und UK eingerichtet. | 5) Web portals on available PSI as a tool for finding, using and trading information have been created, e.g., in SI and the UK. |
| Im Stadtpark wurde Skihang eingerichtet | Ski slope is created in city park |
| Habe ich es hübsch eingerichtet? | Have I furnished it nicely? |
| stift ) Trondheim und Tromsø eingerichtet. | Hallvard Rieber Mohn, O.P., also contributed to this. |
| Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. | Schools and training centers were established. |
| Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet. | Tom's living room was tastefully furnished. |
| Es wurde ein Ghetto eingerichtet. | and others have their headquarters there. |
| die Provinz Macedonia eingerichtet hatten. | of West Macedonia, Greece. |
| Die Grafschaft wurde 1210 eingerichtet. | It was the seat of the Butler family. |
| So wurden zahlreiche Parks eingerichtet. | It was built in 1911. |
| 1878 wurde ein Kindergarten eingerichtet. | A Kindergarten was built in 1878. |
| Die Stadtregierung wurde 1889 eingerichtet. | Niigata's city government was established in 1889. |
| 1867 wurde ein Amtsgericht eingerichtet. | In 1867 a district court was established here. |
Verwandte Suchanfragen : Informationen Ist Eingerichtet - Eingerichtet Für - Wird Eingerichtet - Wird Eingerichtet - Schön Eingerichtet - Eingerichtet Punkt - Ausschuss Eingerichtet - Kann Eingerichtet - Eingerichtet Gemäß - Eingerichtet Residenz - Exquisit Eingerichtet - Komplett Eingerichtet - Fonds Eingerichtet
