Bitte bleib in Reichweite.	Please stay within earshot.
Kommen wir in Reichweite?	Anything to put your guns in range?
Kohlenstofffreie Stromerzeugung ist in Reichweite.	Zero carbon electricity is within reach.
Diese Ziele sind in Reichweite.	These goals are within reach.
Es liegt in unserer Reichweite.	It is within reach.
Flughöhe 15.240 m Reichweite typische Reichweite ca.	Operators Current Indian Air Force No.
Verstauen Sie die hier in Reichweite.	Put these where you can get to them quickly. Also those files there.
So haben Sie alles in Reichweite.	Everything's handy that way.
Außer Reichweite.	She's out of range.
Wenn Sie eine Wand in Reichweite haben...	If you have a wall within reach.
10 km Reichweite	6 Mile Range
Außerhalb unserer Reichweite.	They're way out of our range.
Gegenstand und Reichweite	Subject matter and scope
Warum glaube ich, dass das in Reichweite ist?	Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Ich glaube, er ist jetzt in Reichweite gerückt.	It is now, I believe, within our grasp.
Sie sind in Reichweite der italienischen Geschütze, Sir.	Tanks passing C Battery, sir. Within range of the Italian guns.
Ich habe nationale Reichweite.	I have national coverage.
Wir sind außer Reichweite.	We're out of range now.
Reichweite ungefähr 180 Meter!	Range about 200 yards!
Warum glaube ich, dass das in Reichweite ist? Darum	Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.	A satisfactory outcome in both places is within reach.
Äußere Reichweite Unter der Reichweite eines zentralen Gutes wird die Obergrenze seines Marktgebietes verstanden.	The larger the settlements grow in size, the greater the distance between them, i.e.
Die Beseitigung der schlimmsten Armut ist deutlich erkennbar in Reichweite.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.	Medicine should be out of the way of children.
Auf jeden Fall ist Fernsehen in unserer Reichweite, meine ich.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Anfang 2000 schien eine nachhaltige Wachstumsrate von 3 in Reichweite.	In early 2000, a sustained growth rate of 3 per cent seemed within reach.
Brot ist genauso außer Reichweite.	Bread is just as out of reach.
Interner Fehler Außerhalb der Reichweite	internal error out of range error
Die weltweite Reichweite falscher Angaben	The global reach of false descriptions
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!	Keep out of reach of children.
Wahl b beträgt die Reichweite.	Choice B is the range.
5.6 Die Reichweite der Brennstoffreserven.	5.6 Duration of fuel reserves.
Artikel 94 Reichweite der Zuständigkeit	Article 94 Extent of jurisdiction
Wir sind wohl ausser Reichweite.	I guess we're out of range.
Es ist etwas außer Reichweite.	It's a little too high to reach.
Die Taliban dehnen ihre Reichweite bis in das benachbarte Pakistan aus.	The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.
Amerika mag beschädigt sein, aber ein Ersatz ist nicht in Reichweite.	America may be damaged, but no replacement is on offer.
Seit Dezember 1944 lag die Stadt auch in Reichweite alliierten Granatbeschusses.	From December 1944 the town also came within the range of allied artillery.
Worauf ich raus will, ist, dass Bücher in unserer Reichweite sind.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Dadurch reduzierte Reichweite von 9 km.	Range reduced to 9 km.
Reichweite und verursacht nicht ausreichend Schaden.	The range is poor and the damage is inadequate.
Maximale effektive Reichweite beträgt eintausend Meter.	Maximum effective range is one thousand meters.
Aber bald werden wir Reichweite gewinnen	But soon we are going to get reach
Die Reichweite digitaler Beziehungen ist unermesslich.	The range of digital relations is extraordinary.
Also haben wir eine gute Reichweite.	Yeah, you'll have to standby. So we've got a pretty good range.

Display this page in English