Übersetzung von "In Gedanken verloren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verloren - Übersetzung : In Gedanken verloren - Übersetzung : Gedanken - Übersetzung : Gedanken - Übersetzung : Gedanken - Übersetzung : Gedanken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sprachen beide nicht, ganz versunken und verloren in ihre Gedanken. | They did not speak, lost as they were in the rush of their reverie. |
| Seine behandschuhten Hände waren hinter ihm schloß, und er schien in Gedanken verloren. | His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought. |
| Aber Gringoire hatte nicht minder den Faden seiner Gedanken verloren. | But Gringoire had lost the thread of his ideas, nevertheless. |
| Bei diesen gleichförmigen Tönen verloren sich die Gedanken der jungen Frau in alte Jugend und Klostererinnerungen. | With this repeated tinkling the thoughts of the young woman lost themselves in old memories of her youth and school days. |
| Jemanden in Gedanken? | Somebody you thought of? |
| Vielleicht in meinen Gedanken. | Perhaps in my thoughts. |
| In all meinen Gedanken | In all my thoughts, dear. |
| Auch auf ihn schien aus diesen friedvollen Gesichtszügen etwas wie Frieden und Vergessenheit überzugehen, seine Gedanken verloren sich in vergangenen Tagen und zauberten schöne Erinnerungen hervor. | The peaceful face reflected somewhat of peace and healing into his own spirit, and his thoughts wandered away to bygone times and dreamy memories. |
| Enishi hat durch den Tod seiner Schwester den Verstand verloren und ist von dem Gedanken besessen, sich an Kenshin zu rächen. | She had initially wanted to avenge the death of her fiancé whom Kenshin had killed, but instead they both fell in love and got married. |
| Das Universum ist in unseren Gedanken und unsere Gedanken sind im Universum. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| (M.) Deine Gedanken über Individualität sind in Wirklichkeit nicht deine eigenen Gedanken. | Your thoughts about individuality are really not your own thoughts. |
| In dem Gedanken war Verzweiflung. | There was distraction in the thought. |
| Er war in Gedanken versunken. | He was absorbed in thought. |
| Tom war in Gedanken versunken. | Tom was absorbed in thought. |
| In Gedanken bei meiner Liebsten | Reminds me of the one I love |
| Sie verloren ihr Gleichgewicht, da sie ihr Vertrauen in die Liebe verloren. | They've lost their equilibrium because they've lost their faith in love. |
| Dann geht irgendwie das Empfinden innerlicher Konzentration verloren, was bedeutet, dass diese Empfindung des Selbst Gewahrseins getrübt wird durch die Faszination mit oder das Schwelgen in Gedanken, verstehst du? | Then somehow a sense of an inner focus is lost, meaning that, that sense of self awareness gets eclipsed by the fascination or the indulgence with thoughts, you see? |
| Ich glaube aber, die Kommission sollte sich Gedanken machen, warum Lebensmittel so viel an Vitaminen verlieren, warum beispielsweise Brokkoli in den letzten zehn Jahren 80 seiner Vitamine verloren hat. | But I also believe that the Commission should be asking why food products are losing so much of their vitamin content, for example why broccoli has lost 80 of its vitamin content over the last 10 years. |
| Nicht in Gedanken versunken, hoffe ich? | Not, I hope, in thought? |
| Mein Vater war in Gedanken vertieft. | My father was lost in thought. |
| Er war ganz in Gedanken versunken. | He was absorbed in deep thought. |
| Ich habe da jemanden in Gedanken. | There is somebody I have thought of. |
| Ich bin oft in Gedanken abgeschweift. | And I would often drift off in mind, |
| scheu und gebückt, in Gedanken versunken... | shy and bowed down, lost in thought... |
| Sie waren stets in meinen Gedanken. | You were never out of my thoughts. |
| Wir bleiben uns in Gedanken erhalten. | We will live in the minds of each other. |
| Du warst immer in meinen Gedanken. | You were always in my thoughts. |
| Verloren in der Wildnis Washingtons. | Lost in the wilds of Washington. |
| Verloren in einem feinen Wald. | You're lost in a fine forest. |
| All dieses sind nur Gedanken, nur Gedanken. | They're just thoughts, just thoughts. |
| Gedanken | thoughts |
| Gedanken | It says, Thoughts |
| Unsere Gedanken sind auch bei den Rettungskräften, bei den Feuerwehrleuten und bei den Polizisten, die ihr Leben zur Rettung anderer riskierten und es dabei verloren. | Our thoughts are also with the rescue forces, the firefighters and policemen who risked and lost their lives to save others. |
| Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen. | I must organize my thoughts. |
| Lass deine Gedanken in deine Kindheit zurückkehren. | Let your mind go back to your childhood. |
| Ich werde in Gedanken bei dir sein. | I will be thinking of you, Catherine. |
| Ich ging in der Menge verloren. | I was lost in the crowd. |
| Du wärst in 5 Minuten verloren. | You'd be lost in five minutes. |
| Ich habe Dich in Paris verloren. | I lost you in Paris. |
| Bloß in Gedanken haben wir gesündigt. Was sind schon Gedanken, liebe Heilige? Du rettest ihn, nicht wahr? | You know that we were guilty in thought only. |
| Oder bist du noch in deinem Kopf, in Gedanken? | Or are you still in your mind, thinking? |
| In diesem Fall habe ich auch was in Gedanken | In that case, I have something in mind too |
| Getrieben von dem Gedanken, dass Wissenschaft und Bildung derartig wertvolle Schätze verloren gehen könnten, bewahrte ein philantroper und der Erhaltung zugeneigter Geschäftsmann Icarosaurus vor der Versteigerung. | Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education. |
| Die Gedanken, diese Art von Gedanken sind wie Schatten. | The thoughts, these kinds of thoughts, they're like shadows, you know. |
| Wir sind verloren, Fräulein, wir sind verloren! | We are undone, lady, we are undone! |
Verwandte Suchanfragen : In Gedanken - In Gedanken - In Vergessenheit Verloren - Verloren In Verzweiflung - In Erinnerungen Verloren - In Details Verloren - In Liebe Verloren - Verloren In Träumen - In Deinen Gedanken
