Übersetzung von "Ihre gesetzlichen Rechte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ihre - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Rechte - Übersetzung : Gesetzlichen - Übersetzung : Ihre gesetzlichen Rechte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sind sich ihrer gesetzlichen Rechte nicht bewusst. | They are not aware of their legal rights. |
| Damit soll gewährleistet werden, dass alle Passagiere in Europa vollständig über ihre gesetzlichen Rechte im Flugverkehr unterrichtet sind. | This will help to guarantee that all air passengers in Europe are kept fully informed as to their legal rights with regard to air travel. |
| Das OHCHR wird sich verstärkt um den gesetzlichen Schutz dieser Rechte bemühen und eine Sachverständigenkapazität für ihre rechtlichen Aspekte aufbauen. | OHCHR will increase work to protect these rights through law and we will consolidate an expert resource capacity on their legal aspects in OHCHR. |
| Heute nehmen Bürger selbstverständlich ihre zivilen, gesetzlichen und politischen Rechte wahr, um wirtschaftliche und soziale Gleichheit oder zumindest eine Minderung der Ungleichheit zu fordern. | Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. |
| Die normale Bevölkerung in Swat Männer und Frauen glaubt an Bildung, doch die Taliban halten sie durch Terror davon ab, ihre gesetzlichen und verfassungsmäßigen Rechte wahrzunehmen. | Ordinary men and women in Swat believe in education, but the Taliban were terrorizing them out of exercising their legal and constitutional rights. |
| Die derzeitigen Beförderungsbestimmungen in der Luftfahrt grenzen ein und subsumieren nicht die gesetzlichen Rechte der Fluggäste. | The present transport conditions in the aviation industry are restrictive and overlook the statutory rights of the passengers. |
| Das Persönlichkeitsrecht des einzelnen Arbeitnehmers darf durch die gesetzlichen Aufgaben und Rechte des Betriebsarztes nicht beeinträchtigt werden. | (iv) the organism must be suitable for effective distribution |
| Sie kennen Ihre Rechte. | You know your rights. |
| (2) Ihre Unterrichtung über ihre Rechte (Artikel 12) | (2) to inform them of their rights (Article 12) |
| Ich sage weiblich, ihre Rechte | I say female, their rights |
| Ihre Rechte müssen garantiert werden. | It is vital to guarantee their rights. |
| Ihre Misere und ihre Rechte werden fast überall ignoriert. | Their plight and rights are almost universally ignored. |
| Tom und Maria kennen ihre Rechte. | Tom and Mary know their rights. |
| Geben Sie mir Ihre rechte Hand. | Let me have your right hand. |
| Sehen Sie in Ihre rechte Tasche. | Look in your righthand pocket. |
| Wir wollen nicht in Ihre Rechte eingreifen, aber respektieren Sie unsere Rechte! | We do not want to impinge on your rights, but please respect ours! |
| Sie überschreiten Ihre Rechte. Schränken Sie die Rechte der Verteidigung nicht ein. | Prosecutor, you cannot restrict the defense's rights. |
| Sie haben Angst, ihre Rechte zu verlieren. | They fear the loss of their rights. |
| Jene, welche für ihre Rechte gekämpft haben. | Those who have fought for their rights. |
| Artikel 20 Zuständige Behörden und ihre Rechte | Article 20 Competent Authorities |
| EUROPA DER BÜRGER UND IHRE RECHTE (PETITIONEN) | A PEOPLE'S EUROPE PETITIONS |
| Ihre formalen Rechte berühren uns hier nicht. | Your legal rights can't touch us up here. |
| Carter, geben Sir mir Ihre rechte Hand. | Carter, give me your right hand. |
| Erreichen des gesetzlichen Ruhestandsalters | Had reached compulsory retirement age |
| Ihre Ziele erinnerten an Ansätze linker Politik, ihre Ausformung an rechte Konzepte. | Their goals were reminiscent of approaches leftist politics, their formation on right concepts. |
| Die Bürger der Randgebiete haben auch ihre Rechte. | The citizens of the periphery have their rights too. |
| Artikel 29 Information der Fahrgäste über ihre Rechte | Article 29 Information to passengers about their rights |
| Dadurch werden ihr Nutzen und ihre Rechte gestärkt. | The clear definition of the Union's jurisdiction. |
| Wir sollten dies ermöglichen und ihre Rechte verteidigen. | We must make this possible and also defend their rights. |
| Außerdem verlangte man von Hervé de Charette , die Eigentumsrechte der Marke an ihre gesetzlichen Anspruchsberechtigen zu übertragen . | He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners . |
| Aufstellung eines eindeutigen gesetzlichen Rahmens | Establishing a clear legal framework |
| 2.1 EINHALTUNG DER GESETZLICHEN MINDESTSTANDARDS | 2.1 COMPLIANCE WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS |
| Unterschiede bei den gesetzlichen Antidiskriminierungsmaßnahmen | (4) Special activities which are internal to the union structure itself. |
| Auch andere Twitternutzer haben sich für ihre Rechte eingesetzt. | Other Twitter users have been campaigning for their rights. |
| Verzeichnis kann nicht angelegt werden. Überprüfen Sie Ihre Rechte. | Ca n't create a directory. Check your permissions. |
| Das waren arme Jungs, die für ihre Rechte kämpften. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| Verbraucher kennen häufig ihre Rechte nicht , räumt Libaert ein. | Consumers are often ignorant of their rights, acknowledges Mr Libaert. |
| Auch natürliche Personen müssen Klarheit über ihre Rechte haben. | Individuals should also have clarity about the rights they enjoy. |
| Ich verstehe Ihre Besorgnis hinsichtlich der Rechte der Kinder. | I understand your concern about the rights of children. |
| Sie können sich alle auf Ihre legitimen Rechte stützen. | And as a representative of Spain, when reference is made in this question to the authorities of the Spanish state, I am within my legitimate rights to defend my country, something that others do not do. |
| In erster Linie geht es um ihre moralischen Rechte. | This is, primarily, about their moral rights. |
| die Regierung Afghanistans dazu ermutigend, ihre Anstrengungen zur Herbeiführung eines wirksamen gesetzlichen Rahmens für die Suchtstoffbekämpfung zu verstärken, | Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter narcotics framework, |
| Festlegung und Konsolidierung eines vollständigen gesetzlichen Rahmens im Kosovo, der die Rechte und Interessen aller Volksgruppen gewährleistet, unter Ausschöpfung aller derzeit im Kosovo geltenden Rechtsquellen. | Define and consolidate a complete body of law that respect rights and interests of all communities, drawing from all legal sources currently applicable in Kosovo. |
| Ihre Rechte müssen jedoch bereits vor ihrer Abreise geschützt werden. | Rights protection should begin before their departure. |
| Treffen mit Putin Branchenführer bringen Nutzer um ihre digitalen Rechte | Meeting with Putin, Industry Leaders Ditch Users on Digital Rights Global Voices |
Verwandte Suchanfragen : Ihre Rechte - Ihre Rechte - Ihre Rechte - Verteidigen Ihre Rechte - Schützen Ihre Rechte - Assert Ihre Rechte - Assert Ihre Rechte - üben Ihre Rechte - Behaupten, Ihre Rechte - Sichern Ihre Rechte - Lokalen Gesetzlichen - Geltenden Gesetzlichen - Gesetzlichen Verpflichtungen
