Vertrauen Sie ihr?	Do you trust her?
Ihr müsst mir vertrauen.	You'll have to trust me.
Danke für Ihr Vertrauen.	Thank you for your patronage.
Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.	You know you can trust me.
Ihr solltet Tom mehr vertrauen.	You should trust Tom more.
Ihr Vertrauen oder die Wahrheit?	Have you ever given me any of your confidence, any truth?
Ich bin entschlossen, Ihr Vertrauen zurückzugewinnen.	I am eager to earn your confidence back.
Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.	You just have to trust each other.
Du wärst blöd, ihr zu vertrauen.	You'd be stupid to trust her.
Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?	Do you think Tom can be trusted?
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen	Thank you for trusting us
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	And place your trust in God if you truly believe.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	Put you all your trust in God, if you are believers.'
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	And put your trust in God, if you are believers.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	And put your trust in Allah if indeed you are men of faith.'
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	So put your trust (in Allah) if ye are indeed believers.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	Put your trust in Allah, should you be faithful.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	In Allah put your trust, if you are believers'
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	And upon Allah rely, if you should be believers.
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	Have trust in God if you are true believers .
Und auf Gott sollt ihr vertrauen, so ihr Gläubige seid.	Put your trust in God if you are true believers.
Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.	If I were you, I would trust her.
Ich muss ihr vertrauen und sie mir.	I have to have trust in them and vice versa.
Hoffen wir, ich kann Ihr Vertrauen rechlferligen.	Let us hope that your confidence is justified.
Sie sterben lieber, als ihr zu vertrauen.	Well, you'd rather die than trust her!
Durch ihr Vertrauen werden seine Geschäfte florieren.	will make his business prosper.
Die Leute haben ihr Vertrauen an Europa verloren.	I would like to ask the President in Office what he thinks.
Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.	All you need to do is trust each other.
Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.	If I were you, I would trust her.
Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.	If I were you, I would trust her.
Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.	And his disciples put their faith in him.
Das bedeutet, ich kann ihr Vertrauen nicht missbrauchen.	That means I can't betray her trust either.
Bis dahin müsst ihr mir vertrauen. Mehr nicht.	Until then you've got to trust me, that's all.
Buckingham weiß dass ihr mein vöiiiges vertrauen genießt.	Since the affair Buckingham knows, at least, that you're in my absolute confidence.
Sie verloren ihr Gleichgewicht, da sie ihr Vertrauen in die Liebe verloren.	They've lost their equilibrium because they've lost their faith in love.
Ich frage mich ob Ihr meinen Worten vertrauen könnt.	I wonder if you are able to trust the words you hear from me?
In anderen Worten, ich kann ihm oder ihr vertrauen.	In other words, I can trust him or her.
Die Frauen werden durchhalten, schenken Sie ihnen Ihr Vertrauen.	Action in this area is, of course, of specific relevance to young people.
Das hat die Agrarkreise beruhigt und ihr Vertrauen gestärkt.	Instead, the Committee on Budgets is proposing that we get on with preparing the ground for the decisions to be taken on 6 December.
Wir vertrauen fest auf Ihre Weisheit und Ihr Tun.	We entrust the matter to your wisdom and authority.
Werden die Verbraucher ihr Vertrauen in unsere Lebensmittel verlieren?	Will consumers lose confidence in our food?
Eve, ich weiß, ich hätte ihr nie vertrauen dürfen.	Eve, darling, I know I should never have trusted her.
Ich bin einer von euch, ihr könnt mir vertrauen.	I'm one of you, and you can trust me.
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
Wenn dem so ist, muss der Fond ihr Vertrauen zurückgewinnen.	If so, the Fund needs to win back their confidence.

Display this page in English