Übersetzung von "Identität der Person" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Identität - Übersetzung :

Identity

Person - Übersetzung :

Individual

Person - Übersetzung :

Person

Identität der Person - Übersetzung :

Identity of person

Identität - Übersetzung :

Hide identity

Schlüsselwörter : Identity Identities Secret Person Most Someone Same Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a) die Identität der Person, der die Freiheit entzogen ist	(a) The identity of the person deprived of liberty
Identität der Person, die Gegenstand der Überprüfung oder Nachforschung ist	the identity of the person under examination or investigation
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	On the occasion of the signature of this Amending Protocol between the European Union and the Swiss Confederation the duly authorised undersigned have agreed the following provisions which shall form an integral part of the Agreement as amended by this Amending Protocol
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	On the occasion of the signature of this Amending Protocol between the European Union and the Principality of Monaco the duly authorised undersigned have agreed the following provisions which shall form an integral part of this Agreement as amended by this Amending Protocol
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will be requested only once the requesting State (a Member State or Monaco) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
die Identität der in eine Überprüfung oder Untersuchung einbezogenen Person	It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will only be requested once the requesting State (being a Member State or Andorra) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt.	Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.
soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person,	where possible, the identity, location and nationality of any person concerned
soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person,	taking evidence or statements from persons
Die Daten der Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird, dürfen nur herangezogen werden, um die Identität der überprüften Person festzustellen sie dürfen keinesfalls zu einem anderen Zweck verwendet werden.	The data of the person whose identity is misused shall only be available for the purpose of establishing the identity of the person being checked and shall in no way be used for any other purpose.
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Korrelation können die genaue Identität der Person bzw. bestimmte Charakteristika dieser Person bestimmt werden.	Based on the results of the correlation, the exact identity of the person or certain characteristics about that person can be determined.
Angaben zur Identität der Person, auf die sich das Ersuchen bezieht Nachname	Information relating to the identity of the person concerned by the request Name
e) soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person	(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
Identität der natürlichen oder juristischen Person(en), an die die Erzeugnisse versandt werden,	the expected date of arrival of the shipment at the intended shipping destination and
Identität der natürlichen oder juristischen Person(en), an die die Erzeugnisse versandt werden,	Article 9
Von missbräuchlich verwendeter Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) spricht man, wenn ein Straftäter die Identität einer echten Person benutzt.	A misused identity (name, first name, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person.
e) soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person und	(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird	Communicating information on a person whose identity is misused
Wenn festgestellt wird, dass eine Person, die im SIS ausgeschrieben ist, die Identität einer anderen Person missbräuchlich verwendet, prüft der ausschreibende Staat, ob es notwendig ist, die missbräuchlich verwendete Identität in der SIS Ausschreibung beizubehalten (um die gesuchte Person zu finden).	Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is misusing someone else's identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).
Wenn festgestellt wird, dass eine Person, die im SIS ausgeschrieben ist, die Identität einer anderen Person missbräuchlich verwendet, prüft der ausschreibende Staat, ob es notwendig ist, die missbräuchlich verwendete Identität in der SIS Ausschreibung beizubehalten (um die gesuchte Person zu finden).	Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is usurping someone else's identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).
Hier etablieren Sie Ihre Identität und geben Informationen zu Ihrer Person bekannt.	And this is where you're going to establish your identity and talk about your interests and show some things that are about you.
Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird	Gathering and communicating information on the person whose identity is misused
Zusammenstellung und Übermittlung von Informationen über eine Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird	Gathering and communicating information on a person whose identity is misused
Der Begriff Identität ist auf das Individuum bezogen und beschreibt, wie sich die Person selbst definiert.	Sexual identity is how one thinks of oneself in terms of whom one is romantically or sexually attracted to.
a eine öffentliche Bekanntmachung der Identität der natürlichen oder juristischen Person und der Natur der Zuwiderhandlung nach Artikel 22	a a public statement, which indicates the identity of the natural or legal person and the nature of the infringement in accordance with Article 22
im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, welche der Nutzungsberechtigte ist und Identität und Wohnsitzstaat der Zahlstelle mitteilt.	acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and who discloses to the paying agent his or her identity and State of residence.
im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, welche der Nutzungsberechtigte ist, und deren Identität und Wohnsitzstaat der Zahlstelle mitteilt.	acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and who discloses to the paying agent his or her identity and State of residence.
Diese Informationen können nur mit der uneingeschränkten und ausdrücklichen Genehmigung der Person verarbeitet werden, deren Identität missbräuchlich verwendet wird.	This information can only be processed with the free and explicit permission of the person whose identity is misused.
Und wenn du Bewusstsein bist, ist genau diese Identität einer Person eine Erscheinungsform in dir.	And if you are consciousness, the very identity of a person is an appearance in you.
(10) Identifizierung die Feststellung der Identität einer Person durch den Abgleich mit vielen Datensätzen in der Datenbank (1 n Abgleich)	(10) 'identification means the process of determining a person s identity through a database search against multiple sets of data (one to many check)
Mir ist aber auch aufgefallen, dass sich die Identität einer Person oft während einer Unterhaltung ändert.	But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Im Gegenteil Identität als psychologisches Konzept geht davon aus, dass sich die Person mit etwas identifiziert .	Personal identity is the distinct personality of an individual and is concerned with the persisting entity particular to a given individual.
Ich für meine Person bin für eine wahre Europäische Union, die sich ihrer Identität bewußt ist.	So although I entirely approve the step we are about to take, I still have some fears and hesitations about the ambiguity of some of the formulas used.
Sobald klar ist, dass die Identität einer Person missbräuchlich verwendet wird, ist der Code 3 in die Ausschreibung einzutragen.	As soon as it is clear that a person's identity is misused a code 3 shall be set in the alert.
Sobald klar ist, dass die Identität einer Person missbräuchlich verwendet wird, ist der Code 3 in die Ausschreibung einzutragen.	As soon as it's clear that a person's identity is misused a code 3 shall be set in the alert.
im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, die der wirtschaftliche Eigentümer ist, und deren Identität gemäß Artikel 3 der Zahlstelle mitteilt.	he or she acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3.
Qualifiziertes Zertifikat eine Bescheinigung in digitaler Form, die eine Signaturprüfeinheit einer Person zuordnet, die Identität dieser Person bestätigt und den Anforderungen in Anhang I entspricht.	qualified certificate means a digital attestation which links a signature verification device to a person, confirms the identity of that person and meets the requirements laid down in Annex I
Sobald du das Gefühl der Identität als Person hast, ist das Nächste deines Denkens fast immer eine Art von Angst .	The mind's Next, once you have the sense of identity as a person, Next is almost always a kind of an anxiety .
Aber ungeachtet des Namens, sobald die Fingerabdrücke registriert sind... ist die Suche nach der Identität einer Person eine einfache Sache.	But regardless of name, once his print was classified a search for the individual's identity was a simple matter.
Abbilder, die von einem menschlichen Betrachter ausgewertet werden, nicht mit der Identität der kontrollierten Person verknüpft werden und zu 100 anonym bleiben.	images that analysed by a human reviewer are not linked to the identity of the screened person and are kept 100 anonymous.
Ich fordere das Recht auf eine eigene Identität der Person und der Gemeinschaft, das Recht auf Vielfalt, das Recht, anders zu sein.	So I want to claim the right to an individual and collective identity, the right to diversity and difference.
Die Identität der für die Stabilisierungsmaßnahmen in jeder Rechtsprechung verantwortlichen Person, es sei denn, sie ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht bekannt.	The identity of the stabilisation manager for each relevant jurisdiction unless this is not known at the time of publication,
Die Identität der für die Stabilisierungsmaßnahmen in jeder Rechtsprechung verantwortlichen Person, es sei denn, sie ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht bekannt.	The identity of the stabilisation manager for each relevant jurisdiction unless this is not known at the time of publication.

Display this page in English