Übersetzung von "Ich stimme jedoch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stimme - Übersetzung : Stimme - Übersetzung : Stimme - Übersetzung : Ich stimme jedoch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich stimme jedoch nicht mit Herrn Welsh überein. | There is no slackening in sight, unfortunately, of this rising unemployment. |
| Ich stimme zu, ich stimme zu! | I approve, I approve! |
| All dem, was darin versäumt wurde zu sagen, stimme ich jedoch nicht zu. | Nonetheless, I disagree with all it does not say. |
| Ich stimme jedoch dafür, weil ich das Vorurteil, Frauen seien unfähiger als Männer, nie verstanden habe. | Documents received Referral to committee Request to waive a Member's immunity see Minutes. |
| Ich stimme auch nicht mit Ihm überein, stelle jedoch die Ähnlichkeit beider Aussagen fest. | I do not agree with that either, but I note the similarity. |
| Ich stimme Herrn Ceyhun jedoch zu, dass wir bei der Interpretation Zurückhaltung üben sollten. | I agree, however, with Mr Ceyhun that we must be cautious in our interpretation of it. |
| Die Aufnahme einer Revisionsklausel ist jedoch akzeptabel, daher stimme ich dem Änderungsvorschlag 19 zu. | The inclusion of a clause on changes to the system is acceptable, however, so I endorse Amendment No 19. |
| Herr Präsident, ich stimme dem bisher Gesagten weitestgehend zu, möchte jedoch zwei Punkte ansprechen. | Mr President, I agree with and support most of what has been said, but I wish to raise two points. |
| Ich danke allen für ihre Bemerkungen, am meisten stimme ich jedoch den Worten von Herrn Hänsch zu. | I would like to thank everyone for their comments but I agree most with the comment made by Mr Hänsch. |
| Ich würde sie mir jedoch noch kritischer wünschen. Aus diesem Grunde werde ich mich der Stimme enthalten. | I would like it to be even more critical, however, which is why I shall abstain. |
| Ich stimme Ihnen jedoch selbstverständlich zu oben auf meinem Dokumentenstapel liegt eine Kopie der Geschäftsordnung | By even tually tabling a resolution on the subject, which went to the Bureau, and members of the Bureau told me what was said. |
| Ich stimme ihr zu, jedoch sind die Vorschläge im Richtlinienentwurf meiner Ansicht nach absolut angemessen. | I agree, but the proposals in the draft directive are, in my view, perfectly adequate. |
| Änderungen, die der Klarheit des Textes dienen, jedoch nicht den Inhalt verändern, stimme ich zu. | I agree with changes that add clarity to texts but do not change the substance. |
| Jedoch stimme ich dessen ungeachtet für den Bericht von Herrn Mastorakis, der diesen Standpunkt unterstützt. | Nevertheless, I shall vote in favour of Mr Mastorakis' report, which approves that position. |
| Graham's Stimme schien jedoch in Stein gemeißelt zu sein. | Graham's vote, however, appears set in stone. |
| Sir Peter Vanneck (ED), schriftlich. (EN) Ich stimme für die Entschließung, möchte jedoch zwei Bemerkungen hinzufügen. | Secondly, this report instead of identifying areas of complementarity contrasts national industrial development and national markets with Community industrial develop ment and Community commercial policy. |
| Zwar stimme ich ungern den vorgeschlagenen Konstruktionen zu, die wirklichen Probleme sind damit jedoch nicht gelöst. | I reluctantly endorse the proposed structures, but they will not solve the real problems. |
| Ich stimme deshalb einer restriktiven und umsichtigen Anwendung zu, jedoch mit dem gebotenen Sinn für Realität. | I therefore endorse restrictive and careful application, but I urge you to apply the necessary dose of reality. |
| Ich stimme jedoch Herrn Poettering zu, wenn er sagt, dass unsere Mitgliedstaaten mehr vereint als trennt. | I agree with what Mr Poettering said, namely that that there is more that unites our Member States than divides them. |
| Ich stimme zu. | I agree. |
| Ich stimme dafür. | I'll sign up right now, immediately. |
| Ich stimme dagegen. | Question No 57, by Mr Purvis |
| Ich stimme dagegen! | I vote against. |
| Ich stimme also... | So I vote... We don't give them up. |
| Ich stimme zu. | Mighty fine. |
| Ich stimme zu. | Second the motion. |
| Grundsätzlich stimme ich jedoch mit Ihnen darin überein, daß derartige Ankündigungen zu Beginn der Sitzung erfolgen sollten. | Among the few solutions which can contribute to the building of Europe, controlled thermonuclear fusion should certainly be included. |
| Darum habe ich die meisten Vorschläge des Parlaments unterstützt, mich jedoch bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten. | For these reasons, I supported most of Parliament's proposals but abstained from the final vote. |
| Ich denke, ich stimme zu. | I think I agree. |
| (Männliche Stimme 1) Kerl (Weibliche Stimme) Götter, ich wünschte ich hätte dich ertränkt. | (Male voice 1)Creep. (Female voice) Gods, I wish I drowned you. |
| Ich stimme ihr jedoch darin zu, daß akute Neugier als Rechtfertigung für die Vergabe öffentlicher Gelder nicht ausreicht. | I agree with her, however, that it is not enough to justify spending public money on the ground that somebody suffers from acute curiosity. |
| Dem stimme ich zu. | I agree with that point. |
| Ich stimme für ihn. | I voted in favour. |
| Ich stimme ihm zu. | I approve it. |
| Ich stimme dem zu. | I agree. |
| Ich stimme dem zu. | I think so. |
| Ich stimme dir zu. | I agree with you. |
| Ich stimme Ihnen zu. | I agree with you. |
| Ich stimme rückhaltlos zu. | I wholeheartedly agree. |
| Ich vernehme eine Stimme. | I am hearing a voice. |
| Ich höre eine Stimme. | I am hearing a voice. |
| Ich hasse meine Stimme. | I hate my voice. |
| Ich stimme ganz zu. | I quite agree. |
| Ich hörte Toms Stimme. | I heard Tom's voice. |
| Ich kenne diese Stimme. | I know that voice. |
Verwandte Suchanfragen : Ich Stimme - Ich Würde Jedoch - Ich Habe Jedoch - Stimme Stimme - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Teilweise - Ich Stimme Aber - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Zu - Ich Stimme Teilweise
