Ich war auf einer Geschäftsreise.	Unfortunately, I was out of town on business.
Bei einer Geschäftsreise.	Perhaps on business.
Auf Geschäftsreise.	Sir Humphrey has gone away on business.
Tom ist auf Geschäftsreise.	Tom is away on a business trip.
Er ist auf Geschäftsreise.	He's away on business.
Tom geht auf Geschäftsreise.	Tom is going on a business trip.
Tom ist oft auf Geschäftsreise.	Tom is often away on business.
Wir waren nur auf Geschäftsreise.	We was on a business trip, that's all.
Geschäftsreise?	Business trip?
Ich bin seit einer Stunde hier.	I've been here for an hour.
Ich bin mit einer Freundin hier.	I'm here with a friend.
Ich bin zu einer Sitzung hier.	I'm here for a meeting.
Ich bin seit einer Woche hier.	Oh, I've been here a week.
Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.	Tom had to go to Boston on business.
Ich bin auch einer der Personalen hier.	I'm part of the staff here too.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.	He makes frequent visits to Japan on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.	He often goes abroad on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.	He often goes to Japan on business.
Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.	Tom often goes abroad on business.
Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.	Tom is in Australia on business now.
Und er war in Paris auf Geschäftsreise.	I own land in what is now Haiti, but in Saint Domingue at the time. He actually owned slaves.
Ich denke, ich bin hier in einer schwierigen Position.	I think I'm in a difficult position here.
Bin ich hier nicht auf Erden?	This isn't Earth?
Hier bin ich wie in einer fremden Welt.	This is another world to me.
Wenn hier einer geht, dann bin ich es!	Look, if anybody leaves, it's me.
Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.	Tom was in Boston last week on a business trip.
Hier bin ich, mein Freund, hier bin ich doch.	I'm here. Where else would I be?
Hier, Oliver, ich bin stolz auf dich.	There you are, Oliver, I'm proud of you.
Wann beginnt Ihre Geschäftsreise?	When does your business trip begin?
Wann beginnt deine Geschäftsreise?	When does your business trip begin?
Sami machte eine Geschäftsreise.	Sami went on a business trip.
Nun, ich bin wegen einer jungen Frau hier, Sarah Jones.	Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones.
Mr. Holmes, ich bin hier in einer streng geheimen Angelegenheit.	Mr. Holmes, I am here on a matter of the utmost secrecy.
Auf einer Geschäftsreise nach Deutschland lernte er Ende der 1950er Jahre seine zweite Ehefrau Irmgard Koch kennen.	His first wife Anneliese lives in Tucson, Arizona, his second wife Irmgard in Hamburg, Germany.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.	I hope your business trip to France was successful.
Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.	I've explained to the driver that it's a matter of business with me.
Ich bin nicht geflüchtet, ich bin hier.	I'm not away, I'm here.
Wenn ich hier bin, bin ich nur...	When I'm here, I'm just ...
Ich bin wieder hier auf der TED Bühne.	I'm back here on the TED stage again.
Ich bin hier auf der Suche nach Pferden.	I came here to look for horses.
Nein! Übrigens bin ich hier auf französischem Boden.	I've never accepted that privilege.
Räumen Sie hier auf, wenn ich weg bin!	Clean up the quarters after I'm gone.
Ich bin hier unten an einer Geschichte und ich brauche etwas Hilfe.	I'm down here on a story and I need some help.
Hier bin ich ...	Here am I ...
Ich bin hier!	I'm here!

Display this page in English