Ich war auf einer Geschäftsreise.	Unfortunately, I was out of town on business.
Auf Geschäftsreise.	Sir Humphrey has gone away on business.
Tom ist auf Geschäftsreise.	Tom is away on a business trip.
Er ist auf Geschäftsreise.	He's away on business.
Tom geht auf Geschäftsreise.	Tom is going on a business trip.
Tom ist oft auf Geschäftsreise.	Tom is often away on business.
Wir waren nur auf Geschäftsreise.	We was on a business trip, that's all.
Geschäftsreise?	Business trip?
Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.	Tom had to go to Boston on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.	He makes frequent visits to Japan on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.	He often goes abroad on business.
Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.	He often goes to Japan on business.
Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.	Tom often goes abroad on business.
Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.	Tom is in Australia on business now.
Und er war in Paris auf Geschäftsreise.	I own land in what is now Haiti, but in Saint Domingue at the time. He actually owned slaves.
Bei einer Geschäftsreise.	Perhaps on business.
Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.	Tom was in Boston last week on a business trip.
Wann beginnt Ihre Geschäftsreise?	When does your business trip begin?
Wann beginnt deine Geschäftsreise?	When does your business trip begin?
Sami machte eine Geschäftsreise.	Sami went on a business trip.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.	I hope your business trip to France was successful.
Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.	I've explained to the driver that it's a matter of business with me.
Ich nutzte meine Geschäftsreise, um mir die Sehenswürdigkeiten von Paris anzuschauen.	I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
Ich hatte mir das mehr als Flitterwochen denn als Geschäftsreise vorgestellt, Sir.	I had thought of this as a honeymoon more than a business trip, sir.
Auf einer Geschäftsreise nach Deutschland lernte er Ende der 1950er Jahre seine zweite Ehefrau Irmgard Koch kennen.	His first wife Anneliese lives in Tucson, Arizona, his second wife Irmgard in Hamburg, Germany.
Ich bin auf.	I'm up.
Nein, ich bin auf keinem Baum und ich bin...	No! Me in no tree and I'm no...
Als Juliet für eine Woche auf einer Geschäftsreise war, fühlte sich Lawson ganz ungewöhnlicherweise und ohne Grund beunruhigt.	When Juliet went away on business for a week, Lawson found himself unusually, and unaccountably, upset.
Ich bin (Jubel, Applaus) ich bin sehr stolz auf sie.	I am (sustained cheers, applause) I am very proud of her.
Ich bin auf Diät.	I'm on a diet.
Ich bin auf Diät.	I'm dieting.
Ich bin auf Facebook.	Friend me.
Ich bin auf Entzug.	I have abstinence!
Ich bin auf Arbeitssuche.	I'm on the tramp, looking for a job.
Ich bin auf Bewährung.	I' paroled. I got my papers.
Ich bin auf Bewährung.	No, they paroled me.
Ich meine, ich bin so sauer, dass ich sauer auf Sie bin.	I mean, I'm so mad, I'm mad at you.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.	No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Ich bin Inder und ich bin Muslim und auf beides stolz.	I am an Indian and a Muslim and proud to be both.
Ich bin auf dem richtigen weg Ich bin nunmal so geboren	I'm on the right track, baby I was born this way
Das ist auch der Grund, warum die Videokonferenz nie die Geschäftsreise ersetzen wird.	This is the reason why the video conference will never replace the business trip.
Ich bin stolz auf dich.	I'm proud of you.
Ich bin auf dem Balkon.	I'm on the balcony.
Ich bin auf deiner Seite.	I'm on your side.
Ich bin wütend auf sie.	I'm angry with her.

Display this page in English