Es lautet Erweiterung, Erweiterung, Erweiterung.	It is 'enlargement, enlargement, enlargement'.
Dabei ist die Erweiterung, ich meine die Erweiterung der Union, eine der großen Herausforderungen.	Enlargement that is enlargement of the Union is one of the key challenges in this context.
Ich befürworte die Erweiterung der Europäischen Union.	I support the enlargement of the European Union.
Ich unterstütze die Erweiterung der Europäischen Union.	I support the enlargement of the European Union.
Ich schlage vor, das gleiche Modell der Erweiterung beizubehalten, das bei der vorangegangenen Erweiterung angewandt wurde.	I propose that the model for enlargement be the same that was implemented in connection with the previous round of enlargement.
Ich stimme seinen Überlegungen zur EU Erweiterung zu.	I concur with his arguments about enlargement.
Zweitens möchte ich einige Bemerkungen zur Erweiterung vorbringen.	Secondly I would like to make some comments on enlargement.
Ich möchte heute zunächst auf die Erweiterung eingehen.	Let me start with enlargement today.
Europäische Erweiterung oder Putin Erweiterung?	European Expansion or Putin Expansion?
Und diese Ideen nannte ich Erneuerung, Erweiterung und Identität.	An important part of it is the completion of the framework provided for in the Treaties, and on this I am glad to report that there has been some progress.
Ich glaube, dass uns die Erweiterung dabei helfen kann.	It is my belief that enlargement can help that process.
Und damit komme ich zur Erweiterung und zum Gemeinschaftshaushaltsplan.	I should now like to turn to the enlargement and the EU budget.
Ich habe kein Zustimmungsvotum abgegeben, weil ich für eine erfolgreiche Erweiterung bin.	I did not vote for assent because I want enlargement to succeed.
Unter Berücksichtigung dieser Vorbehalte müssen wir, so sehr ich die Erweiterung auch begrüße, sorgfältig prüfen, wie wir die Erweiterung vornehmen.	With those reservations, much as I support enlargement, we must be careful how we do it.
Erweiterung	ext
Erweiterung	Suffix
Erweiterung	Expand
Erweiterung	Extension
Erweiterung	Extension
Erweiterung	extension
Erweiterung	Extension
Erweiterung	Insert Separator
Erweiterung	PlugIn
Erweiterung	Enlargement
Erweiterung	on enlargement
Erweiterung.	Secondly, enlargement.
Erweiterung	ENLARGEMENT
Ich lege Nachdruck auf die Frage der Erweiterung der Gemeinschaft.	If so, in which sectors has this progress made itself most felt?
Ich habe bereits mein eindeutiges Engagement für die Erweiterung angesprochen.	I have already referred to my solid commitment to enlargement.
Dies bezeichne ich als eine Erweiterung im Sinne des Familienlebens.	This is what I would call an extension in favour of family life.
Ich würde eine Erweiterung auf alle sechs wichtigen Treibhausgase begrüßen.	I will be pleased to see all six major greenhouse gases included.
Herr Präsident! Ich begrüße den relativ reibungslosen Verlauf der Erweiterung.	Mr President, I welcome the fact that enlargement is proceeding relatively smoothly.
Herr Präsident! Auch ich möchte keine Missverständnisse aufkommen lassen und ausdrücklich betonen Ich bin für die Erweiterung, und zwar für eine Erweiterung so bald wie möglich.	Mr President, in order to avoid potential misunderstandings, I too want to emphasise that I am in favour of enlargement, by which I mean enlargement as soon as possible.
Sie und ich, wir wissen, dass die Kosten der Erweiterung im Vergleich zu den Kosten einer Nicht Erweiterung verschwindend gering sind.	We are all quite aware that the cost of enlargement is nothing compared with the cost of non enlargement.
Ich denke dabei an Kaliningrad, an die NATO Erweiterung, an die EU Erweiterung und an die Umweltprobleme im Gebiet Murmansk, die Frau Thors besser kennt als ich.	I am thinking of Kaliningrad, of the enlargement of NATO and the EU and of the environmental problems in the Murmansk area, which Mrs Thors knows more about than I do.
Erweiterung Natürlich müssen wir uns auf die Erweiterung vorbereiten.	Enlargement of course we must prepare for enlargement.
Gradin. (SV) Ich meine, daß die Erweiterung eine politische Tatsache ist.	Kellett Bowman (PPE), rapporteur. Mrs Gradin, have you made any assessment on this question.
Ich weiß ja, daß über Vertiefung oder Erweiterung immer diskutiert wurde.	Kellett Bowman (PPE). I want to pursue the question of balance.
So habe ich insbesondere den Vorschlag einer Erweiterung des Interventionssystems abgelehnt.	In fact, I have specifically rejected the argument that the system of intervention should be extended.
Ich wiederhole, daß wir politischen Entscheidungen zur Erweiterung keinesfalls vorgreifen dürfen.	I reiterate that we should not pre empt any political decisions to be taken on enlargement.
Ein weiteres Thema, über das ich besorgt bin, betrifft die Erweiterung.	I now want to talk about enlargement, which is still, perhaps, one of my concerns.
Ich sage das insbesondere deshalb, weil wir vor der Erweiterung stehen.	I say that especially because of the impending enlargement.
Abschließend möchte ich sagen, dass die Erweiterung ein politisches Projekt bleibt.	By way of conclusion, I should like to say that enlargement remains a political project.
In erster Linie denke ich an die sozialen Folgen der Erweiterung.	In the first instance, I am thinking of the social repercussions of enlargement.
(NL) Ich komme nun zu einem weiteren Thema, nämlich zur Erweiterung.	(NL) I should now like to turn to another topic, namely enlargement.

Verwandte Suchanfragen : Eine Erweiterung - Erweiterung Mit - Logische Erweiterung - Domain-Erweiterung

Display this page in English